| Subject | French | Russian |
| law | abolition de la peine capitale | отмена смертной казни (vleonilh) |
| gen. | Arondissement administratif de Bruxelles-Capitale | Административный округ Брюссель-Столица (ROGER YOUNG) |
| IMF. | capital-actions | капитал |
| econ. | capital-actions | собственный капитал |
| econ. | capital-actions | уставный капитал |
| law | capital actions libérée | оплаченный акционерный капитал (ROGER YOUNG) |
| account. | capital additionnel | дополнительный капитал (ROGER YOUNG) |
| econ. | capital agricole | сельскохозяйственный капитал |
| IMF. | capital autorisé | уставный капитал |
| econ. | capital concret | реальный капитал |
| sociol. | capital culturel | культурный капитал (z484z) |
| corp.gov. | capital d'amorçage | стартовый капитал |
| IMF. | capital d'amorçage | первоначальный капитал |
| IMF. | capital d'amorçage | начальный капитал |
| IMF. | capital de base | базовый капитал |
| IMF. | capital de base | первичный капитал |
| agric. | capital de base | основной капитал |
| IMF. | capital de départ | первоначальный капитал |
| IMF. | capital de départ | начальный капитал |
| gen. | capital de fin de carrière | пенсионный капитал (ulkomaalainen) |
| econ. | capital de fondation | стартовый капитал |
| econ. | capital de fondation | начальный капитал |
| IMF. | capital de lancement | первоначальный капитал |
| IMF. | capital de lancement | начальный капитал |
| law | capital de pension | пенсионный капитал (ROGER YOUNG) |
| mining. | capital de premier établissement | основной капитал |
| econ. | capital d'emprunt | заёмный капитал |
| econ. | capital d'emprunt | ссудный капитал |
| agric. | capital d'exploitation | производительный капитал |
| econ. | capital-domaine | недвижимый капитал |
| IMF. | capital déclaré | уставный капитал |
| econ. | capital en attente | неиспользуемый капитал (kee46) |
| econ. | capital en nature | реальный капитал |
| IMF. | capital entièrement libéré | оплаченный капитал |
| IMF. | capital entièrement versé | оплаченный капитал |
| law | capital familial | семейный капитал (ROGER YOUNG) |
| bank. | capital fixe | фиксированный капитал |
| agric. | capital fixe | уставный капитал |
| econ. | capital foncier | недвижимый капитал |
| IMF. | capital humain | человеческий капитал |
| agric. | capital immobilier | недвижимость |
| econ. | capital immobilisé | замороженный капитал |
| account. | capital impayé | неоплаченый капитал (ROGER YOUNG) |
| gen. | capital individuel | индивидуальный капитал (ROGER YOUNG) |
| IMF. | capital initial | начальный капитал |
| econ. | capital intellectuel | интеллектуальный капитал (Sergei Aprelikov) |
| fishery | capital investi | вложенный капитал |
| law | capital maternel | материнский капитал (ROGER YOUNG) |
| fin. | capital maternité | материнский капитал (Iricha) |
| polit. | capital monopoliste belliqueux | воинствующий монополистический капитал |
| econ. | capital national | национальный капитал |
| econ. | capital national | внутренний капитал |
| sociol. | capital naturel | природный капитал |
| ecol. | capital naturel | природный капитал (Sergei Aprelikov) |
| journ. | capital net | чистый капитал |
| IMF. | capital nominal | уставный капитал |
| account. | capital non versé | неоплаченый капитал (ROGER YOUNG) |
| econ. | capital oisif | празднолежащий капитал |
| fin. | capital par actions | акционерный капитал (ROGER YOUNG) |
| IMF. | capital physique | физический капитал |
| invest. | capital-risqueur | венчурный капиталист (главный партнёр венчурной фирмы Alex_Odeychuk) |
| account. | capital saisi | изьятый капитал (ROGER YOUNG) |
| IMF. | capital social | капитал |
| IMF. | capital social | собственный капитал |
| sociol. | capital social | социальный капитал |
| law, ADR | capital social | декларированный капитал (капитал АО, указанный в его уставе vleonilh) |
| account. | capital social | зарегистрированный капитал (ранее назывался "уставный капитал" Alex_Odeychuk) |
| IMF. | capital social | акционерный капитал корпорации |
| busin. | capital social | паевой капитал (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | capital social | собственный капитал акционерного общества |
| agric. | capital social | паевой капитал (кооператива) |
| bank. | capital social fixe | фиксированный акционерный уставный капитал (Le capital fixe est un capital qui ne peut varier que par une décision de l'assemblée générale extraordinaire (AGE) prise aux conditions de majorité requise pour la modification des statuts. Millie) |
| IMF. | capital sous forme d'actions | акционерный капитал |
| IMF. | capital sous forme d'actions | собственный капитал |
| econ. | capital souscrit | выпущенный по подписке акционерный капитал |
| gen. | Capital souscrit non appelé | Подписной невостребованный капитал (ROGER YOUNG) |
| polit. | capital transnational | транснациональный капитал |
| IMF. | capital à risque | рисковый капитал |
| bank. | capital à risque | спекулятивный капитал |
| IMF. | capital à risque | венчурный капитал |
| econ. | capital émis | выпущенный акционерный капитал (AnnaRoma) |
| econ. | capital étranger | иностранный капитал |
| journ. | capitale administrative | административная столица |
| polygr. | capitale bâton | прописная буква готического шрифта |
| mil. | capitale du champ de tir | директриса стрельбы |
| polygr. | capitale italique | курсивная прописная буква |
| Canada | Capitale nationale | столица провинции Квебек (Yanick) |
| Canada | Capitale nationale | Квебек (одно из названий канадского города Квебека Yanick) |
| polit. | capitale parlementaire | парламентская столица (sophistt) |
| polygr. | capitale romaine | прямая прописная буква |
| gen. | capitale régionale | областной центр (youtu.be z484z) |
| polygr. | capitale sur deux lignes | заглавная буква на две строки |
| PR | circuler dans la capitale | циркулировать в столице (Alex_Odeychuk) |
| PR | circuler dans la capitale | распространяться по столице (Alex_Odeychuk) |
| gen. | commençant par une lettre capitale | с прописной буквы (Morning93) |
| gen. | commençant par une lettre capitale | с заглавной буквы (Morning93) |
| labor.org. | Commission de la capitale nationale | Национальная столичная комиссия (Канад. vleonilh) |
| polygr. | composer en capitales | набирать титулы |
| polygr. | composer en capitales | набирать прописными буквами |
| law | condamnation capitale | приговор, устанавливающий наказание в виде смертной казни condamnation civile присуждение по гражданскому делу (vleonilh) |
| polit. | condamner à la peine capitale | приговаривать к смертной казни |
| journ. | condamner à la peine capitale | приговорить к смертной казни |
| polit. | contribution capitale | решающий вклад |
| polit. | dans la capitale | в столице (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | dans la capitale belge | в столице Бельгии (Alex_Odeychuk) |
| polit. | dans la capitale française | в столице Франции (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | dans la capitale ukrainienne | в столице Украины (в г. Киев // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | dans la capitale ukrainienne | в украинской столице (в г. Киев // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | dans le centre de la capitale | в центре столицы (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | dans les capitales | в столицах (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hydr. | digue capitale | постоянная дамба (вдоль реки) |
| literal. | d'une capitale | столичный (marimarina) |
| gen. | d'une manière capitale | капитально |
| mining. | dépense capitale | капиталовложение |
| hist. | déplacer sa capitale de Moscou à Saint-Petersbourg | перенести столицу из Москвы в Санкт-Петербург (Alex_Odeychuk) |
| literal. | 18e arrondissement de la capitale | 18-й округ столицы (Alex_Odeychuk) |
| literal. | 18e arrondissement de la capitale | 18-й округ столицы (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| geogr. | 18e arrondissement de la capitale | 18-й округ Парижа (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| publish. | en lettres capitales | заглавными буквами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | exécution capitale | смертная казнь |
| med. | fracture sous-capitale | субкапитальный перелом |
| polygr. | grande capitale | крупная прописная буква |
| tech. | grande capitale | прописная буква |
| gen. | importance capitale | первостепенное значение (vleonilh) |
| polit. | juger à la peine capitale | приговаривать к смертной казни |
| for.pol. | la capitale belge | столица Бельгии (Alex_Odeychuk) |
| polit. | la capitale française | столица Франции (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la capitale française | французская столица (Alex_Odeychuk) |
| Canada | la capitale fédérale | Оттава |
| Canada | la capitale fédérale | федеральная столица |
| geogr. | le centre-ville de la capitale | центр столицы (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | le centre-ville de la capitale américaine | центр столицы США (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | les autorités municipales de la capitale | муниципальные власти столицы (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | lettre capitale | прописная буква |
| gen. | lettre capitale | заглавная буква |
| gen. | mesure capitale | высшая мера наказания |
| mil. | objectif de valeur capitale | основной объект |
| mil. | objectif de valeur capitale | главный объект |
| avia. | objectif de valeur capitale | основная задача |
| avia. | objectif de valeur capitale | основная цель |
| avia. | objectif de valeur capitale | главная цель |
| avia. | objectif de valeur capitale | главная задача |
| law | peine capitale | высшая мера наказания (Andrey Truhachev) |
| law | peine capitale | высшая мера (Andrey Truhachev) |
| gen. | peine capitale | смертная казнь |
| polit. | peine de capitale | смертная казнь |
| polygr. | petite capitale | капитель |
| polygr. | petite capitale | капительная буква |
| gen. | petite capitale | малая прописная буква (ybelov) |
| polit. | question capitale | коренной вопрос |
| journ. | question capitale | кардинальный вопрос |
| hist. | quitter la capitale | покинуть столицу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | quitter la capitale | уехать из столицы (pour ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | quitter la capitale | покидать столицу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Region Bruxelles-Capitale | Брюссельский столичный округ (olga.greenwood) |
| gen. | revenir dans la capitale | вернуться в столицу (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | réparation capitale | капитальный ремонт |
| avia. | réparation capitale | восстановительный ремонт |
| construct. | réparations capitales | капительный ремонт |
| tech. | réparations capitales | капитальный ремонт |
| gen. | s'enfuir de la capitale | бежать из столицы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sentence capitale | смертный приговор |
| geogr. | Territoire de la capitale australienne | территория столицы Австралии (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Territoire de la capitale australienne Australian Capital Territory – ACT | Австралийская столичная территория (территория в составе Австралийского союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Andrey Truhachev) |
| idiom. | vivre en lettres capitales | жить на широкую ногу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | vivre en lettres capitales | жить без проблем (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | à mettre en capitales | набрать прописными буквами |
| polygr. | à mettre en petites capitales | набрать капительными буквами |
| crim.law. | être condamnée à la peine capitale | быть приговорённым к смертной казни (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
