Terms containing caissons

Subject	French	Russian
tech.	aile-caisson	кессонное крыло
tech.	aile à caisson	кессонное крыло
construct.	aliment eur en caisson	бешикер
construct.	alimentateur en caisson	коробчатый питатель
hydr.	alvéoles du caisson échoué	ячейки массива-гиганта
el.	ann. caisson	шкаф
avia.	aube caisson	бандажированная лопатка
hydr.	barrage caisson	пустотелая плотина из сборных элементов
hydrogr.	batardeau caisson	ряж
build.struct.	batardeau-caisson	ряж
construct.	batardeau-caisson	ряжевая перемычка
construct.	batardeau-caisson du type américain	американский ряж
construct.	batardeau en pieux et en caissons de bois	свайно-ряжевая перемычка
construct.	batardeaü en caisson de bois	ряжевая перемычка
construct.	borne à batardeau-caisson	ряжевый пал
met.	boîte fixée au fond du caisson	подкессонная коробка
mech.eng.	bâti formant caisson	коробчатая станина
tech.	bâti formant caisson	коробчатая стойка
mil., arm.veh.	cadre à caisson	рама коробчатого сечения
trucks	cadre à éléments en caisson	рама из деталей коробчатого сечения
mining.	caisson allemand	вашгерд
mining.	caisson allemand	герд для промывки шлама
construct.	caisson alvéolaire	опускной колодец с отсеками (для выемки грунта)
construct.	caisson amovible	съёмный кессон
construct.	caisson annulaire	кольцевой кессон
construct.	caisson annulaire	кольцеобразный кессон
construct.	caisson antivibration	виброустойчивый корпус
mil.	caisson automobile	грузовой автомобиль для транспортировки боеприпасов
construct.	caisson avec batardeau central	секционированный кессон
construct.	caisson avec batardeau central	кессон с центральной перегородкой
trucks	caisson barométrique	барометрическая камера
hydr.	caisson batardeau	перемычка в виде опускного колодца
mil.	caisson blindé	цитадель (корабля)
O&G. tech.	caisson-bureau	будка на буровой
hydr.	caisson cellulaire	ячеистый массив
nat.res.	caisson cellulaire ouvert	открытый ячейковый кессон
nat.res.	caisson cellulaire ouvert	опускной колодец
avia.	caisson central de voilure	центральный кессон крыла
construct.	caisson-chambre	блок-комната
construct.	caisson chaufferie	сборный блок местной системы отопления
hydr.	caisson-cloche	водолазный колокол
tech.	caisson congélateur	низкотемпературное отделение (домашнего холодильника)
mining.	caisson court	короткий контейнер
mining.	caisson court	контейнер для спуска в шахту короткомерных материалов
hydr.	caisson d'about	сплошное защитное ограждение колеса затвора
hydrogr.	caisson d'about	колёсная рама (колёсного затвора)
automat.	caisson d'accumulateur	аккумуляторный ящик
avia.	caisson d'aile	коробка крыла
avia.	caisson d'aile	кессонная конструкция крыла
avia.	caisson d'aile	кессон крыла
meteorol.	caisson d'altitude	барокамера
tech.	caisson d'altitude	барокамера
mil.	caisson d'artillerie	укупорочный ящик
mil.	caisson d'artillerie	снарядный ящик
tech.	caisson d'artillerie	зарядный ящик
mil.	caisson d'artillerie	контейнер для боеприпасов
tech.	caisson d'aspiration	всасывающая камера
forestr.	caisson d'aspiration	трубопровод для удаления отработавшего воздуха (в лесосушилке)
forestr.	caisson d'aspiration	канал для удаления отработавшего воздуха (в лесосушилке)
tech.	caisson d'aspiration	всасывающий патрубок
tech.	caisson d'aérage	вентиляционная камера
tech.	caisson d'aérage	деревянная вентиляционная труба
gen.	caisson de basse	сабвуфер (DUSHENKA)
trucks	caisson de benne	кузов самосвала
avia.	caisson de bord d'attaque de la dérive	кессон носка киля
el.	caisson de boîte à câble	шкаф кабельной сборки
IT	caisson de commande	блок управления
avia.	caisson de commande	отсек управления
tech.	caisson de coque	корпус лодки (гидросамолёта)
food.ind.	caisson de criblage	решётный кузов (просеивающей машины)
food.ind.	caisson de criblage	ситовый кузов (просеивающей машины)
astronaut.	caisson de décompression	декомпрессионная камера
astronaut.	caisson de décompression	барокамера
avia.	caisson de dérive	кессон киля
tech.	caisson de détente directe	камера с непосредственным охлаждением
textile	caisson de filtre	ящик фильтра
tech.	caisson de flottabilité	воздушный ящик (на спасательной шлюпке)
food.ind.	caisson de frigorifère	короб воздухоохладителя
avia.	caisson de jonction fuselage/dérive	кессон стыка киля с фюзеляжем
tech.	caisson de la boîte à câble	шкаф кабельной сборки
avia.	caisson de la soufflerie	герметическая камера аэродинамической трубы
tech.	caisson de mise en pression	устройство для поддержания давления
tech.	caisson de mise en pression	компенсационный бак
tech.	caisson de mise en pression	расширительный бак
tech.	caisson de mise en pression	уравнительный бак
tech.	caisson de mise en pression	компенсатор объёма
tech.	caisson de moteur	отсек для двигателя
tech.	caisson de mélange	смесительная камера
met.	caisson de perte d'eau	кессон для удаления воды
tech.	caisson de pistonnage	ящик отсадочной машины
mil.	caisson de premier ravitaillement	батарейный зарядный ящик
tech.	caisson de préréfrigération	камера предварительного охлаждения
tech.	caisson de refroidissement	холодильная камера
food.ind.	caisson de refroidissement	охладительная камера (шахты зерносушилки)
tech.	caisson de refroidissement	камера охлаждения
avia.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю капсула
avia.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю капсула
tech.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю кабина, возвращаемая на Землю капсула
tech.	caisson de rentrée	капсула возвращаемая на Землю
tech.	caisson de rentrée	кабина возвращаемая на Землю
astronaut.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю кабина
avia.	caisson de rentrée	возвращаемая на Землю кабина
tech.	caisson de rinçage	промывной канал
tech.	caisson de réacteur	корпус реактора
mining.	caisson de scraper	корпус скреперо-струга
tech.	caisson de scraper	ящичный скрепер
tech.	caisson de scraper	скрепер
tech.	caisson de scraper	корпус скрепера-струга
tech.	caisson de scraper	скреперный ковш
tech.	caisson de service	смотровой канал (в мостовой конструкции)
engin.	caisson de simulation d'altitude	высотный стенд
astronaut.	caisson de simulation d'altitude	барокамера
tech.	caisson de soufflage	воздуходувная камера (vleonilh)
avia.	caisson de soutien	основной кессон
food.ind.	caisson de séchage	сушильная камера (шахты зерносушилки)
avia.	caisson de torsion	кессон, воспринимающий кручение
avia.	caisson de torsion	усиленный носок крыла
tech.	caisson de traitement d'air	камера для обработки воздуха
construct.	caisson de tunnel	тоннельный кессон
tech.	caisson de ventilation	воздухосмесительная камера
avia.	caisson de voilure	кессон крыла
avia.	caisson de voilure extérieure	кессон консоли крыла
avia.	caisson d'empennage	блок хвостового оперения (glaieul)
avia.	caisson d'empennage	кессон хвостового оперения (glaieul)
astronaut.	caisson d'environnement spatial	имитатор условий космического пространства
tech.	caisson d'essais à basse température	низкотемпературная испытательная камера
avia.	caisson d'expérience	герметическая камера (аэродинамической трубы)
radio	caisson d'insonorisation	звукоглушитель
tech.	caisson d'instruments	приборный отсек
tech.	caisson d'introduction d'air neuf	блок подачи свежего воздуха (климатизация Lyra)
automat.	caisson d'organes	аппаратный шкаф
food.ind.	caisson du congélateur	камера скороморозильного аппарата
pulp.n.paper	caisson du défibreur	прессовая коробка дефибрера (IceMine)
el.	caisson du jeu de barres	шкаф шинных вводов
el.	caisson du jeu de barres	шкаф шинных вводов и перемычек
construct.	caisson du plafond	потолочная кассета
food.ind.	caisson du plansichter	кузов рассева (IceMine)
hydr.	caisson du rinçage	промывной лоток
hydr.	caisson du rinçage	промывная камера
met.	caisson du water-jacket	водяная рубашка
construct.	caisson détachable	съёмный кессон
tech.	caisson en relief	подшивной кессонный потолок
food.ind.	caisson en tôle perforée	решётный кожух
food.ind.	caisson en tôle perforée	ситовый кожух
textile	caisson enrouleur	ящик с накаткой в ролик (при непрерывном белении)
construct.	caisson-escalier	блок-лестница
construct.	caisson faux	сборная шахта для монтажа домовых сантехнических трубопроводов
tech.	caisson filtrant	ящичный фильтр
construct.	caisson flottant	плавучий кессон
construct.	caisson flottant	наплавной кессон
tech.	caisson flottant	понтон
hydr.	caisson flottant avec volet de noyage	ряж-гигант с клапаном для затопления
hydr.	caisson flottant échoué	опускной пустотелый массив-гигант
O&G. tech.	caisson-flotteur	плавающий кессон дегазатора
hydr.	caisson foncé à l'air comprimé	кессон
hydr.	caisson foncé à l'air comprimé	барокамера
construct.	caisson havé	кессон, опускаемый на подвесных тягах
construct.	caisson hermétique	герметичный кессон
med.	caisson hyperbare	барокамера (Nadia007)
med.	caisson hyperbare	камера гипербарической оксигенации
nat.res.	caisson immergé	понтон
nat.res.	caisson immergé	плавучий ящик
nat.res.	caisson immergé	кессон
tech.	caisson insonore	звукозаглушающий бокс (киносъёмочной камеры)
avia.	caisson interlongeron	межлонжеронный кессон
radio	caisson isolé	изолированный карман (для элементов интегральной микросхемы)
chem.	caisson isotherme	изотермическая камера
tech.	caisson isotherme	теплоизолированная камера
mining.	caisson long	длинный контейнер
mining.	caisson long	контейнер для спуска в шахту длинномерных материалов
hydr.	caisson mobile	подвесной подъёмный кессон
hydr.	caisson mobile	водолазный колокол
construct.	caisson mobile	подвижный кессон
forestr.	caisson mélangeur	смесительный бачок
forestr.	caisson mélangeur	смесительный ящик
construct.	caisson nervure	ребристый кессон
avia.	caisson-nourrice	отсек (напр. бака)
med.	caisson opératoire	операционная барокамера
hydr.	caisson ouvert	понтон
tech.	caisson ouvert	опускной колодец
tech.	caisson ouvert	опускная крепь
construct.	caisson ouvert massif	массивный колодец
hydr.	caisson ouvert à puits de havage	опускной колодец с отсеками для выемки грунта
tech.	caisson perdu	опускной колодец
tech.	caisson pneumatique	барокамера
tech.	caisson pneumatique	кессон
construct.	caisson portant	несущий кессон
food.ind.	caisson porte-tamis	решётный кузов
food.ind.	caisson porte-tamis	ситовый кузов
food.ind.	caisson pour cigarettes	приёмник для готовых сигарет
food.ind.	caisson pour cigarettes	кассета для готовых сигарет
food.ind.	caisson pour la chair à saucisses	бункер для сосисочного фарша (на линии производства сосисок)
automat.	caisson pour le passage des fils	жёлоб для укладки проводов
mil.	caisson-rampe	контейнер для транспортировки и пуска ракет
avia.	caisson-rampe	контейнер для транспортировки и пуска (ракет)
avia.	caisson récupérable	возвращаемая на землю капсула (IceMine)
met.	caisson réfrigérant	водяная рубашка
chem.	caisson réfrigérant	охлаждающая рубашка
avia.	caisson réservoir	кессонный бак-отсек
avia.	caisson réservoir de bord d'attaque	бак-отсек носка (крыла)
avia.	caisson-réservoir de combustible	топливный бак-отсек
avia.	caisson réservoir de voilure	крыльевой бак-отсек
tech.	caisson résistant	прочный отсек (vleonilh)
hydr.	caisson sans fond	ячеистый массив без дна
avia.	caisson sous-marin	подводная пусковая установка
tech.	caisson sur prise	заглушка розетки (elenajouja)
food.ind.	caisson tamiseur	решётный кузов (просеивающей машины)
food.ind.	caisson tamiseur	ситовый кузов (просеивающей машины)
textile	caisson thermique	термическая ящичная камера (с отлёжкой)
astronaut.	caisson thermobarométrique	термобарокамера
med.	caisson thérapeutique	барокамера для лечения
pack.	caisson tous climats	камера кондиционирования
pack.	caisson tous climats	климатический испытательный шкаф
pack.	caisson tous climats	климатическая камера
construct.	caisson WC	сборный санитарный блок
gen.	caisson à air	воздушный кессон
tech.	caisson à air comprimé	кессон
el.	caisson à basse tension	шкаф низкого напряжения
met.	caisson à circulation d'eau	кессон с циркулирующей водой
tech.	caisson à dépression	барокамера
med.appl.	caisson à dépression pneumatique	барокамера низкого давления
tech.	caisson à eau	водяная рубашка
hydr.	caisson à fond	пустотелый массив с дном
hydr.	caisson à fond	массив-гигант
tech.	caisson à gants	перчаточный бокс
tech.	caisson à gants	защитная камера с перчатками
met.	caisson à gaz	газовый кессон
astronaut.	caisson à haute pression	камера высокого давления
met.	caisson à minerai	бункер для руды
tech.	caisson à minerai	рудный бункер
mining.	caisson à minéral	бункер
astronaut.	caisson à plasma	плазменная камера
astronaut.	caisson à pression variable	барокамера
mining.	caisson à tombeau	вашгерд
mining.	caisson à tombeau	герд для промывки шлама
construct.	caisson à utilisation répétée	съёмный кессон
astronaut.	caisson à vide thermique	термовакуумная камера
construct.	caisson à évidement	кессон с балластными карманами
hydr.	caisson échoué	массив-гигант
astronaut.	caisson éjectable	катапультируемая кабина
construct.	caisson élémentaire	простой кессон
hydr.	caisson équilibré flottant	наплавной кессон
meteorol.	caisson étanche	непроницаемый кессон
tech.	caisson étanche	герметический кессон
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый кожух (напр. киносъёмочной камеры)
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый бокс (напр. киносъёмочной камеры)
tech.	caisson étanche	герметичный кессон
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый кожух
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый контейнер-ангар (для размещения крылатых ракет на подводной лодке)
astronaut.	caisson étanche	герметическая камера
astronaut.	caisson étanche	герметичный отсек
tech.	caisson étanche	водонепроницаемый бокс (напр., киносъёмочной камеры)
avia.	caisson étanche	герметический отсек
hydr.	caisson étanche de la vanne à secteur	камера давления секторного затвора
trucks	camion-benne à caisson interchangeable	самосвал со сменным кузовом
trucks	camion-benne à caisson à ridelles rabattables	самосвал с откидными бортами
mil., arm.veh.	carrosserie en caisson	закрытый кузов
mil., arm.veh.	carrosserie en caisson	кузов-фургон
avia.	cassure de fatigue de la nervure en caisson	усталостный излом коробчатой нервюры (крыла)
construct.	cheminée du caisson	шахта кессона
met.	cheminée d'un caisson	шахтная труба кессона
mech.eng.	châssis-caisson	рама коробчатой конструкции
trucks	châssis caisson	шасси с несущим основанием
tech.	châssis-caisson	рама закрытого профиля
tech.	châssis-caisson	шасси с рамой закрытого профиля
mil., arm.veh.	châssis en caisson	рама кузова автомобиля коробчатого сечения
build.struct.	coffrage à caisson	ряж
gen.	coffrage à caisson	ряж (Коробчатая конструкция из бревен, брусков или железобетонных брусьев, заполняемых камнем либо грунтом. Anastasiia Sh)
tech.	construction caisson	кессонная конструкция (напр., потолка)
avia.	construction en caisson	кессонная конструкция (напр., крыла)
avia.	construction en caisson	кессонная конструкция
mech.eng.	convoyeur en caisson	лотковый конвейер
construct.	coque en caisson	коробчатая оболочка
hydr.	coupure par emploi de caissons à claire-voie	перекрытие промежутков между ранее установленными опорами
avia.	courbage de la poutre-caisson	изгиб коробчатого лонжерона
construct.	couteau du caisson	нож кессона
hydr.	couteau du caisson	нож опускного колодца
tech.	couteau du caisson	режущий башмак кессона
construct.	culée en caisson	коробчатый устой
construct.	dalle en caisson	коробчатая плита
construct.	de caisson	кессонный
construct.	descente du caisson	опускание кессона
avia.	déformation élastique de la construction en caisson	упругая деформация кессонной конструкции (крыла)
avia.	détails de constructions en caisson	детали кессонной конструкции (крыла)
trucks	en forme de caisson	кессонный
tech.	en caisson	коробчатый (Avantageusement, au moins un longeron présente une structure en caisson. I. Havkin)
construct.	exécution au moyen de caissons verticaux	проходка вертикальным кессоном
avia.	flexion de la nervure-caisson	изгиб коробчатой нервюры
tech.	flottage de caisson	доставка кессона к месту работ на плаву
construct.	flottage floculer de caisson	доставка кессона к месту работ на плаву
construct.	fond en caisson	коробовое днище
construct.	fondation d'appui en batardeau-caisson	ряжевый фундамент
tech.	fondation par caisson	кессонное основание
construct.	fondation sur caissons	кессонный фундамент
construct.	fondation sur caissons	фундамент в виде кессонов
construct.	fondation sur caissons	кессонное основание
construct.	fondation sur caissons perdus	фундамент в виде опускных колодцев
construct.	fondation sur pilotis et batardeau-caisson en bois	свайно-ряжевый фундамент
construct.	fonça ge d'un caisson à fouille intérieure hydraulique	затопление кессона
tech.	fonçage du caisson	опускание кессона
hydr.	fonçage d'un caisson	опускание кессона
tech.	forme de caisson	форма кессона
tech.	forme de caisson	коробчатый профиль
mech.eng.	forme en caisson	коробчатая форма
construct.	habillage des terrains par caissons en bois empierrés	дерево каменная одежда
hydr.	hausse démontable du caisson	съёмная часть кессона
hydr.	hausse démontable du caisson	демонтируемая часть кессона
avia.	hauteur de construction en caisson	высота кессонной конструкции (крыла)
construct.	immeuble en éléments-caissons	дом из объёмных блоков
construct.	immeuble en éléments-caissons	объёмно-блочный дом
construct.	lancement de caisson	опускание кессона
construct.	lancement du caisson	опускание кессона
mining.	lavoir en caisson	простой вашгерд
mech.eng.	longeron-caisson	коробчатая продольная балка
mil., arm.veh.	longeron caisson	коробчатый лонжерон
tech.	longeron-caisson	коробчатый лонжерон
avia.	longeron-caisson à treillis	коробчатый лонжерон с ферменной стенкой
avia.	longeron en caisson	коробчатый лонжерон
pathol., obs.	maladie de caisson	болезнь водолазов (вследствие слишком быстрого перехода из повышенного атмосферного давления в обыкновенное)
pathol., obs.	maladie de caisson	кесонная болезнь (вследствие слишком быстрого перехода из повышенного атмосферного давления в обыкновенное)
med.	maladie de caissons	кессонная болезнь
gen.	maladie des caissons	кессонная болезнь
construct.	maçonnage en caisson	кессонная кладка
construct.	membrure-caisson	пояс коробчатого сечения
construct.	membrure en forme de caisson	пояс коробчатого сечения
mech.eng.	montant en caisson	коробчатая стойка
mech.eng.	montant en caisson	вертикальная коробчатая станина
tech.	montant en caisson	коробчатая вертикальная станина
construct.	monteur d'équipement électrique de caisson	кессонщик-электромонтажник
construct.	mur-caisson	полая стена
construct.	mur-caisson	пустотелая стена
tech.	mur-caisson	полая стенка
tech.	mur-caisson	пустотелая стенка
construct.	mur de soutènement en batardeaux-caissons	ряжевая подпорная стенка
hydr.	mur du quai lourd en caissons	причальная стенка из массивов-гигантов
hydr.	méthode du caissons flottants	способ перекрытия реки несколькими плавучими понтонами
avia.	nervure-caisson	коробчатая нервюра
avia.	nervure de caisson de voilure	нервюра кессона крыла (Maeldune)
tech.	nervure en caisson	коробчатая нервюра
tech.	palplanche-caisson	корытообразная шпунтина
construct.	palée-caisson	ряжевый устой
construct.	palée-caisson	ряжевый бык
construct.	panneau en caissons	кессонированная панель
construct.	panneau à caisson	коробчатая панель
hydr.	pieu caisson en palplanches soudées	свая коробчатого сечения из шпунтин, соединённых сваркой
mining.	piles caissons	механическая костровая крепь
mech.eng.	pièce en forme de caisson	деталь коробчатой формы
hydr.	plafond du caisson	дно кессона
mech.eng.	plafond en caissons	кессонированный потолок
construct.	plafond à caisson	кессонированный потолок
construct.	plafond à caissons	потолочный кессон
gen.	plafond à caissons	кессонный потолок
construct.	plancher en caisson	кессонное перекрытие
el., accum.	plaque à caisson	коробчатая пластина
construct.	plaque à caissons	кессонная плита
construct.	pont en caisson	коробчатый мост
construct.	pont en caisson	трубчатый мост
tech.	pont en caisson	мост с коробчатыми фермами
construct.	pont à poutres en caisson	коробчатый балочный мост
hydr.	porte busquée en caissons	выпуклые створчатые ворота (в нише)
mil.	porte caisson	кессонная плита
mil.	porte caisson	кессонная крышка
construct.	pose du caisson	посадка кессона
construct.	poutre-caisson	коробчатая балка
tech.	poutre-caisson	швеллер
agric.	poutre-caisson	балка коробчатого сечения
avia.	poutre-caisson	коробчатый лонжерон
construct.	poutre-caisson à air	коробчатая воздухопроводная балка
tech.	poutre en caisson	коробчатая балка
tech.	poutre en caisson	коробчатый лонжерон
tech.	poutre en caisson	швеллерная балка
tech.	poutre en caisson	швеллер
met.	poutre à caisson	швеллерная балка
mech.eng.	poutre à caisson	коробчатая балка
mil., arm.veh.	poutre à caisson	коробчатый лонжерон
met.	poutre à caisson	швеллер
construct.	poutre à membrures en caisson	балка с коробчатыми поясами
hydr.	profil caisson	коробчатый профиль
mech.eng.	profil en caisson	коробчатый профиль
trucks	profilé en caisson	коробчатый профиль
avia.	raidisseur du caisson de voilure	усилитель кессона несущей поверхности
avia.	raidisseur du caisson de voilure	усилитель кессона крыла
hydr.	remplissage du caisson	заполнение массива-гиганта (бетоном или камнем)
construct.	revêtement par caissons en bois	ряжевая одежда (remplis d'enrochement)
avia.	réservoir caisson	топливный бак-отсек
avia.	réservoir caisson	кессонный топливный бак
radio	schéma à caissons	блок-схема
radio	schéma à caissons	структурная схема
gen.	se faire sauter le caisson	пустить себе пулю в лоб
tech.	section en caisson	коробчатое сечение
tech.	section en caisson	коробчатая секция
avia.	section en caisson	коробчатое сечение (лонжерона)
avia.	section en caisson du longeron	коробчатое сечение лонжерона
avia.	section rectangulaire du longeron-caisson	прямоугольное сечение коробчатого лонжерона
mech.eng.	socle en caisson	коробчатая станина
met.	socle formant caisson	коробчатая станина
avia.	structure en caisson	кессонная конструкция
construct.	structures en caisson	коробчатые конструкции
construct.	structures à batardeau-caîsson	ряжевые конструкции
mech.eng.	table-caisson	коробчатый стол
construct.	tablier en caisson	коробчатый настил
construct.	travaux de batardeau-caisson	ряжевые работы
construct.	travaux de caissons	кессонные работы
trucks	traverse-caisson	траверса коробчатого сечения
mech.eng.	traverse en forme de caisson	коробчатая поперечина (продольнострогального станка)
construct.	travée de pont à poutres en caisson	коробчатое пролётное строение
construct.	trémie en caisson	бункер лоткового типа
construct.	trémie à caissons	ящичный бункер
construct.	tunnel-caisson	тоннель-кессон
construct.	tôle formant caisson	лотковый лист
mining.	tôles formant caisson	коробчатый кожух (выдвижной части крепёжной стойки)
gen.	unité de construction d'habitations structurée en caissons	цех объёмно-блочного домостроения (NaNa*)
construct.	usine de construction d'habitations en éléments caissons	завод объёмно-блочного домостроения
avia.	voilure caisson	крыло кессонного типа
avia.	voilure caisson	кессонное крыло
mil.	voiture-caisson	грузовой транспортёр для перевозки боеприпасов
mil.	voiture-caisson	грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов
construct.	voûte cylindrique à caissons	кессонный цилиндрический свод
construct.	voûte à caisson	кессонный свод
met.	voûte à caissons	кессонный свод
construct.	échafaud-caisson	блочные подмости
hydr.	échouage du caisson	опускание кессона
construct.	élément caisson	объёмный элемент
construct.	élément-caisson	объёмный блок