 |
| French | Russian |
| cahier de chantier | журнал строительства (vleonilh) |
| cahier de revendications de salariés | пакет требований (vleonilh) |
| cahier des charges | обязательные условия (vleonilh) |
| cahier des charges dans l'industrie, la construction | задание на проектирование (соответствует французскому: "données de base d'une etude") |
| cahier des charges dans l'industrie, la construction | технические требования (к изделию) |
| cahier des charges dans l'industrie, la construction | обязанности поставщика (документ более юридического, чем технического характера; или проектировщика, или строителя) |
| cahier des charges dans l'industrie, la construction | задание на разработку (соответствует французскому: "données de base d'une etude") |
| cahier des charges dans l'industrie, la construction | техническое задание (самое широкое) |
| cahier des charges dans les autres domaines | перечень обязательств (партнера vleonilh) |