Terms for subject Military containing cadre

French	Russian
affectation dans le cadre	зачисление в кадры
affectation dans le cadre	зачисление в кадровый состав
agir dans le cadre	действовать в составе
aptes-cadres	призывники, годные для учёбы в военных школах
aptes-cadres	призывники, годные для учёбы в военных училищах
armée-cadres	армия мирного времени, состоящая в основном из офицерского и унтер-офицерского состава
Association nationale des officiers, sous-officiers et cadres de la Résistance	Национальная ассоциация офицеров, унтер-офицеров и служащих — ветеранов движения Сопротивления
bataillon-cadre	кадрированный батальон
bureau cadre spécial	отдел учёта специального личного состава
cadre actif	командный состав действительной службы
cadre actif	кадровый командный состав
cadre auxiliaire	начальствующий состав служб
cadre auxiliaire	командный состав служб
cadre civil	вольнонаёмный состав
cadre complémentaire	сверхштатный командный состав
cadre concret	конкретная обстановка
cadre confirmé	испытанный командный состав
cadre constitutif	штатный командный состав
cadre d'active	командный состав действительной службы
cadre d'active	кадровый командный состав
cadre de carrière	кадровый командный состав
cadre de conduite	сопровождающая команда
cadre de direction	руководящий состав
cadre de direction	руководящие кадры
cadre de délégations	пределы полномочий
cadre de homing	рамочная антенна радиопеленгатора
cadre de homing	рамочная антенна пеленгатора
cadre de justice militaire	начальствующий состав военной юстиции
cadre de l'infanterie	командный состав сухопутных войск
cadre de l'intendance	начальствующий состав интендантской службы
cadre de l'état-major général	высший командный состав
cadre de l'état-major général	генералитет
cadre de maistrance	сверхсрочнослужащие старшины ВМС
cadre de maîtrise	классный специалист
cadre de pointage	рама механизма паводки (пулемёта)
cadre de pointage	прицельная рамка
cadre de pointage	прицельная планка
cadre de réserve	командный состав резерва
cadre de réserve	командный состав запаса
cadre de sous-officiers	унтер-офицерский состав
cadre de sous-officiers de carrière	кадровый унтер-офицерский состав
cadre de sous-officiers de carrière	кадровые унтер-офицеры
cadre de valeur	опытный командный состав
cadre des adjoints administratifs	начальствующий состав административной службы
cadre des adjoints du service des bâtiments du génie	начальствующий состав военно-строительной службы
cadre des adjoints du service du matériel	начальствующий состав службы МТО
cadre des agents de chancellerie et des corps de troupe	гражданские служащие канцелярий и воинских частей
cadre des chefs et sous-chefs de musique	штат капельмейстеров и помощников капельмейстеров
cadre des ingénieurs du service des bâtiments du génie	инженерный состав военно-строительной службы
cadre des instructeurs	инструкторский состав
cadre des traitements	положение о выплате денежного довольствия
cadre d'officiers	офицерский состав
cadre d'officiers subalternes	младший офицерский состав
cadre d'officiers supérieurs	старший офицерский состав
cadre d'ordre	содержание приказа
cadre d'ordre	схема приказа
cadre d'ordre	построение приказа
cadre du contingent	младший командный состав срочной службы
cadre du contingent	унтер-офицерский состав срочной службы
cadre du service d'état-major	офицерский состав штабной службы
cadre du support actif	кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов
cadre d'un régiment	командный состав полка
cadre d'une armée	командный состав полевой армии
cadre général des opérations	оперативный масштаб
cadre général des opérations	общий масштаб операции
cadre interarmes	условия взаимодействия различных родов войск
cadre maintenu	командный состав резерва, состоящий на учёте
cadre maintenu	командный состав запаса, состоящий на учёте
cadre maintenu non affecté	командный состав резерва, состоящий на учёте, но не приписанный к части
cadre maintenu non affecté	командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части
cadre militaire féminin	военнослужащие-женщины
cadre non affecté	командный состав резерва, не приписанный к части
cadre non affecté	командный состав запаса, не приписанный к части
cadre non maintenu	командный состав запаса
cadre non maintenu	командный состав резерва
cadre non maintenu	не состоящий на учёте
cadre-officiers	офицерский состав
cadre porte-réticule	рамка с прицельными нитями
cadre porté	возимый комплекс
cadre porté	возимый система
cadre porté	передвижной комплекс
cadre porté	передвижная система
cadre rayé	командный состав резерва, снятый с учёта
cadre rayé	командный состав запаса, снятый с учёта
cadre-sous-officiers	унтер-офицерский состав
cadre spécial du service d'état-major	офицерский состав штабной службы
cadre subalterne	младший офицерский состав
cadre supérieur	старший офицерский состав
cadre sédentaire	инженерно-технический состав службы аэродромно-технического обеспечения
cadres actifs	кадровый командный состав
cadres auxiliaires	начальствующий состав служб
cadres auxiliaires	командный состав служб
cadres civils	вольнонаёмный состав
cadres complémentaires	сверхштатный командный состав
cadres confirmés	испытанный командный состав
cadres constitutifs	штатный командный состав
cadres de carrière	кадровый командный состав
cadres de l'infanterie	командный состав сухопутных войск
cadres de l'état-major général	генералитет
cadres de l'état-major général	высший командный состав
cadres de maistrance	сверхсрочнослужащие старшины ВМС
cadres de réserve	командный состав резерва
cadres de réserve	командный состав запаса
cadres de valeur	опытный командный состав
cadres d'exécution	исполнительские кадры
cadres d'exécution	исполнители
cadres du contingent	унтер-офицерский состав срочной службы
cadres du contingent	младший командный состав срочной службы
cadres du support actif	кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов
cadres d'un régiment	командный состав полка
cadres d'une armée	командный состав полевой армии
cadres maintenus	командный состав резерва, состоящий на учёте
cadres maintenus	командный состав запаса, состоящий на учёте
cadres maintenus non affectés	командный состав резерва, состоящий на учёте, но не приписанный к части
cadres maintenus non affectés	командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части
cadres militaires	командный состав (vleonilh)
cadres militaires	кадровые военнослужащие (vleonilh)
cadres militaires féminins	военнослужащие-женщины
cadres non affectés	командный состав резерва, не приписанный к части
cadres non affectés	командный состав запаса, не приписанный к части
cadres non maintenus	командный состав резерва
cadres non maintenus	не состоящий на учёте
cadres non maintenus	командный состав запаса
cadres rayés	командный состав резерва, снятый с учёта
cadres rayés	командный состав запаса, снятый с учёта
cadres territoriaux	командный состав войск территориальной обороны
catégorie "-aptes-cadres"	категория призывников, годных для обучения в военных школах
catégorie "-aptes-cadres"	категория призывников, годных для обучения в военных училищах
centre de perfectionnement des cadres de l’infanterie	учебный центр переподготовки командного состава пехоты
centre de perfectionnement des cadres de l'infanterie	учебный центр переподготовки командного состава пехоты
centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tireurs de l'A.B.C.	центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск
centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tirs	учебный центр переподготовки командного состава и огневой подготовки
centre de perfectionnement des cadres et d’instruction des tireurs	учебный центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск
cité-cadres	военный городок
compagnie-cadre	кадрированная рота
compagnie de cadres	учебная рота
corps de la chancellerie et des cadres des adjoints administratifs et des agents des corps de troupes	личный состав канцелярской и административно-хозяйственной службы воинских частей
corps d'officiers du cadre technique des essences	корпус офицеров-техников службы снабжения горючим
dans le cadre de la compagnie	в составе роты
dans le cadre de la section	в составе взвода
dans le cadre du programme	в рамках программы (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk)
dans le cadre fixé par le chef	в порядке, указанном начальником
dans le cadre fixé par le chef	в порядке, установленном командиром
dans le cadre fixé par le chef	в порядке, установленном начальником
dans le cadre fixé par le chef	в порядке, указанном командиром
dans le cadre reçue	в системе
dans le cadre reçue	в рамках
dans un cadre interarmées	в масштабе вооруженных сил
deuxième section du cadre	генеральский состав запаса
direction régionale des cadres de l’air	управление личного состава военно-воздушного округа
division cadre	кадрированная дивизия
Document cadre du Partenariat pour la paix	Рамочный документ программы "Партнерство ради мира" (vleonilh)
dégagement des cadres	увольнение из армии (офицера или унтер-офицера)
2e section du cadre	генеральский состав запаса
exercer le cadre	проводить учения с командным составом
exercer le cadre	проводить занятия с командным составом
exercer les cadres	проводить учения с командным составом
exercer les cadres	проводить занятия с командным составом
exercice de cadres	командирское занятие
exercices de cadres	командирское занятие
faire partie des cadres d'un régiment	входить в командный состав полка
figurer sur les cadres d'un régiment	входить в командный состав полка
formation des cadres	подготовка командного состава
former de nouveaux cadres	готовить новые командные кадры
groupement des cadres de réserve	объединение командного состава запаса
groupement d’instruction des cadres et spécialistes	учебная группа подготовки унтер-офицеров и технических специалистов
hors cadre	находящийся на нестроевой службе
hors cadre d’état-major	находящийся на нестроевой штабной службе
impéritie des cadres	неопытность командного состава
institut technique de perfectionnement des cadres et de la maîtrise	институт повышения квалификации технических специалистов (для унтер-офицеров)
instruction des cadres	командирская подготовка
instruction des cadres	боевая подготовка командного состава
instruction des cadres aéroportés	боевая подготовка командного состава ВДВ
instruction des cadres de réserve	боевая подготовка командного состава запаса
issu des cadres	произведённый в офицеры из унтерофицеров
loi sur les cadres et effectifs	положение о прохождении военной службы
manœuvres avec cadres	командно-штабные учения
manœuvres avec cadres	командирские занятия
manœuvres avec cadres	занятия с командным составом
manœuvres de cadres	командирские занятия
manœuvres de cadres	командно-штабные учения
manœuvres de cadres	занятия с командным составом
mise hors cadres	перевод в резерв
mise hors cadres	откомандирование из строевой части
navigation dans un cadre artificiel	аэронавигация по искусственным ориентирам
officier dans le cadre étranger	офицер-иностранец, служащий в вооруженных силах Франции
officier du cadre actif	кадровый офицер
officier du cadre technique	офицер технической службы
officier du cadre technique	офицер-техник
officier du cadre étranger	офицер-иностранец, служащий в вооруженных силах Франции
officier hors cadre	нестроевой офицер
officier hors cadre	офицер, находящийся на нестроевой службе
officier hors cadres	нестроевой офицер
officier hors cadres	офицер, находящийся на нестроевой службе
officier radié des cadres	офицер, уволенный в запас
perfectionnement des cadres	усовершенствование командного состава
personnel de cadre	кадровый состав
point d'appui en cadré	опорный пункт с прикрытыми флангами
point d'appui en cadré	опорный пункт, находящийся в центре узла обороны
position spéciale hors cadre	особое положение офицера при состоянии на нестроевой службе
première section du cadre	генеральский состав действительной службы
radiation des cadres	исключение из списков личного состава
radié des cadres	уволенный в запас
rajeunir le cadre	"омолаживать" командный состав
rajeunir les cadres	"омолаживать" командный состав
rajeunissement des cadres	омоложение командного состава
1re section du cadre	генеральский состав действительной службы
recevoir ses cadres actifs	пополняться командным составом
recrutement des cadres	комплектование командным составом
remplir le cadre	пополнять командный состав
remplir les cadres	пополнять командный состав
renouveler le cadre	заменять командные кадры
renouveler les cadres	заменять командные кадры
ressort du cadre de pointage	пружина прицельной рамки
rodage des cadres	стажировка офицерского состава
réintégration dans les cadres	восстановление в кадрах командного состава
section de cadres	отдел кадров
section de cadres de l’air	отдел кадров ВВС
situation hors cadre	состояние унтер-офицера на нестроевой службе
situation hors cadre	состояние офицера на нестроевой службе
stage cadre	учебный сбор командного состава
statut des cadres	положение о прохождении службы командным составом
tableau des cadres	штатное расписание командного состава
unité cadre	кадрированная часть
unité cadre	кадрированная подразделение
unité de cadre	кадровое подразделение
unité de cadre	кадровая часть
unité de cadre de l’infanterie	пехотное кадровое подразделение
unité de cadre de l’infanterie	пехотная кадровая часть
école de cadres	офицерская школа
école de cadres interarmées	общевойсковая офицерская школа
école des cadres de réserve de l’infanterie	пехотная школа офицеров запаса (Бельгия)