| French | Russian |
| eaux côtières | прибрежные воды (Отличительной чертой прибрежных вод является континентальный шельф, который спускается под небольшим углом в сторону моря, а затем резко уходит вниз на большую глубину. Близость прибрежных вод к суше влияет на циркуляцию воды. В районах притока пресной воды циркуляция прибрежных вод находится под влиянием движения более плотных водных слоев) |
| environnement côtier | прибрежная среда (Район, где массив суши встречается с морем. К такой среде обитания относятся приливные болота, эстуарии, бухты, мелководье, мангровые болота, системы рифов. В такой среде критичными с точки зрения экологии являются зоны питания животных, нереста, выращивания молодняка и отдыха. Прибрежные зоны во всем мире находятся под чрезвычайным экологическим стрессом, причиной которого является целый спектр факторов, включая загрязнение окружающей среды, разрушение и деградацию морской среды) |
| garde-côtière | спасательная служба на воде (Морская служба, которая помогает судам в море, спасает жизни потерпевших кораблекрушение, борется с перевозкой контрабандных грузов и пр. Эта служба также реагирует на чрезвычайные ситуации на море, такие как разливы нефти или выбросы в море других веществ, и стоит в авангарде исполнения законов, включая оценку штрафов за ущерб, нанесенный окружающей среде) |
| pêche côtière | прибрежное рыболовство (Рыболовство в зоне моря, прилегающей к побережью) |
| zone côtière | береговая зона (Участки земли и моря, прилегающие к береговой линии и распространяющиеся в сторону моря через зону волнорезов) |
| écosystème côtier | прибрежная экосистема (Морская среда, ограниченная линией побережья (морским берегом) и континентальным шельфом, расположенным на 100-200 м ниже уровня моря. С экологической точки зрения, прибрежные зоны располагаются между мелководьем, находящимся под влиянием прилегающей суши, прибрежных рек, эстуариев, и границей континентального шельфа, где доминируют океанические процессы. К уникальным морским экосистемам, связанным с прибрежными или околобереговыми зонами, относятся сообщества морских водорослей, коралловые рифы и апвеллинг) |
| érosion côtière | береговая эрозия (Постепенное изнашивание материала, из которого состоит берег, под действием морской воды) |
