Terms for subject General containing bulletin

French	Russian
bulletin blanc	незаполненный бюллетень
bulletin d'adhésion	анкета по приёму в какую-л. организацию
BULLETIN D'ANALYSE	аналитический отчёт (eugeene1979)
bulletin d'appel	список присутствующих
bulletin de bagages	багажная квитанция
bulletin de consigne	квитанция о приёме багажа на хранение
bulletin de garantie	гарантийное свидетельство
bulletin de location	бланк предварительной продажи билетов на спектакль или концерт (по почте vleonilh)
Bulletin de l'État	Государственный бюллетень (ROGER YOUNG)
bulletin de l'étranger	новости из-за рубежа (рубрика в газете)
bulletin de naissance	свидетельство о рождении
bulletin de notes	табель успеваемости (ROGER YOUNG)
bulletin de placement	направление документ (на работу Morning93)
bulletin de réservation	бланк предварительной продажи билетов на спектакль или концерт (по почте vleonilh)
bulletin de santé	бюллетень о состоянии здоровья
bulletin de souscription	подписной лист
bulletin de vote	избирательный бюллетень
bulletin d'enneigement	сводка о состоянии снежного покрова (на горнолыжных станциях)
bulletin des lois	собрание законов и постановлений
bulletin d'information	информационная рассылка (Oksana-Ivacheva)
bulletin d'information électronique	электронная рассылка (ROGER YOUNG)
bulletin d'informations	известия (периодическое издание kee46)
bulletin d'informations	последние известия
bulletin d'une société savante	записки научного общества
bulletin d'état civil	книга записей актов гражданского состояния (в мэрии)
bulletin météo	сводка погоды (Iricha)
bulletin météo	прогноз погоды (Iricha)
bulletin météo	метеосводка (Iricha)
bulletin météorologique	сводка погоды
bulletin météorologique	метеорологическая сводка
bulletin nul	недействительный бюллетень
bulletin-réponse	бюллетень для ответа (при участии в конкурсах и т.п.)
bulletin scolaire	табель успеваемости (ROGER YOUNG)
bulletin signalétique	библиографический бюллетень
bulletin trimestriel	табель ("les bulletins trimestriels d’Annie Duchesne" z484z)
il a eu un bon bulletin	он получил хорошие отметки
mettre son bulletin dans l'urne	опустить бюллетень в урну
Relevé des condamnations devant figurer au bulletin no. x en applicationn de l'article xxx du code de procédure pénale	Перечень судимостей, которые должны быть указаны в выписке №3 согласно статьи 777 криминального кодекса. (ROGER YOUNG)
vote par bulletins	закрытое голосование
vote à bulletin secret	тайное голосование (nerdie)