Terms containing buisson

Subject	French	Russian
lit.	Amour de grands, ombre de buisson qui passe bientôt.	Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь. (Helene2008)
gen.	arbre en buisson	подстриженное дерево (не превышающее 3 м)
gen.	arbre en buisson	карликовое фруктовое дерево
fig.	battre les buissons	искать
gen.	battre les buissons	идти облавой
gen.	battre les buissons	выгонять из кустарника зверя
proverb	buisson a oreilles	у стен есть уши (vleonilh)
bible.term.	buisson ardent	неопалимая купина
bot.	buisson-ardent	кизильник
agric.	buisson ardent d'Europe	пираканта европейская (Pyracantha europaea Hart.)
food.ind.	buisson du théier	чайный куст
agric.	buisson d'épin	вереск крупный средиземноморский (Erica arboren)
agric.	buisson d'épin	шиповник (Rosa canina)
forestr.	buisson touffu	густой кустарник
forestr.	Buissons de baie	ягодные кустарники
proverb	c'est viande mal prête que lièvre en buisson	цыплят по осени считают (vleonilh)
proverb	chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri	всяк любит дерево, которое ему тень даёт (vleonilh)
mamm.	chien des buissons	кустарниковая собака (Speothos venaticus)
mamm.	chiens des buissons	кустарниковые собаки (Speothos)
agric.	chèvrefeuille des buissons	волчьи ягоды (Lonicera xylosteum L.)
ornit.	coucou des buissons	щетинистая кукушка (Cacomantis variolosus)
gen.	faire buisson creux	не найти на месте (кого-л., что-л.)
ornit.	fauvette des buissons	кустарниковый масковый певун (Geothlypis tolmiei)
nat.res.	forêt de buissons	кустарный лес
agric.	fraisier buisson	полуница (Fragaria viridis Duch.)
mil.	guerre de buisson	партизанская война
ornit.	moucherolle des buissons	королевский мухоед (Onychorhynchus)
ornit.	moucherolle des buissons	венценосный мухоед (Onychorhynchus)
ornit.	paruline des buissons	кустарниковый масковый певун (Geothlypis tolmiei)
ornit.	pipit des buissons	лесная щеврица (Anthus trivialis)
ornit.	pipit des buissons	лесной конёк (Anthus trivialis)
survey.	plantation des cultures industrielles de buisson	плантация кустарниковых технических культур
ornit.	rousserolle des buissons	садовая камышовка (Acrocephalus dumetorum)
nat.res.	système de culture de buissons	система возделывания кустарников
ornit.	traine-buisson	лесная завирушка (Prunella modularis)
zool., reg.usg.	traîne-buisson	лесная завирушка
gen.	trouver buisson creux	не найти на месте (кого-л., что-л.)
gen.	un buisson d'écrevisses	пирамида из раков
ornit.	upucerthie des buissons	чешуегорлый пищуховый землелаз (Upucerthia dumetaria)
ornit.	xénique des buissons	кустарниковый новозеландский крапивник (Xenicus longipes)
ornit.	xénique des buissons	кустарниковый крапивник (Xenicus longipes)
gen.	être accroché par un buisson épineux	зацепиться за колючий куст