Terms for subject Technology containing boue

French	Russian
accumulation de boues	скопление грязи
aspirateur de boue	землесос
aspirateur de boue	грязевой насос
atelier de travail des boues	цех обогащения шламов
aération de la boue d'égout	аэрация сточных вод
boue activée	активный ил
boue atmosphérique	атмосферные загрязнения
boue bleue	голубой ил
boue d'alliage	огнеупорная глина
boue de curage	буровой шлам (извлекаемый из скважины желонкой)
boue de forage	промывочный раствор
boue de forage	буровой шлам
boue de forage	буровой раствор
boue de fosfatation	шлам фосфатации (dolorous)
boue de recyclage	ил рециркуляционного цикла
boue de recyclage	осадок рециркуляционного цикла
boue glaciaire	ледниковая мука
boue industrielle	промышленный шлам (I. Havkin)
boue lacustre	озёрный ил
boue morainique	моренная грязь
boue-support	шлам, поддерживающий транспортируемый материал во взвешенном состоянии (при гидротранспорте)
boue-support	шлам, поддерживающий транспортируемый материал во взвешенном состоянии (в гидротранспорте)
boue terrigène	терригенный ил
boue volcanique	вулканический ил
boue à diatomées	диатомовый ил
boue à globigérines	глобигериновый ил
boue à haute gélation	тиксотропный промывочный раствор
boue à ptéropodes	птероподовый ил
boues naturelles	природные грязи
canal à boue	шламовый жёлоб (у бурового станка)
chaleur d'autocombustion des boues	теплота самовозгорания жидких отходов
changement de boue de forage	замена бурового раствора (France+)
collecteur de boue	шламоуловитель
collecteur de boue	приёмник для буровой муки
concentrateur par boues	шламоотстойник
concentrateur par boues	сгуститель шламов
cône de boue	грязевой конус
dégazage des boues de forage	дегазация буровых растворов
déluge de boue	вулканический грязевой поток
fleuve de boue	сель
fleuve de boue	грязевой поток
garde-boue	крыло (колеса)
garde-boue	противогрязевой щиток
lait de boue	грязевая суспензия
panier ramasse-boue	грязеуловительная коробка
panier ramasse-boue	коробка для задержания грязи
pluie de boue	грязевой дождь
pneu "boue et neige"	шина-вездеход
pneu "boue et neige"	шина повышенной проходимости
pompage de la boue par la traverse	выплески из-под шпалы
pompe à boue	шламовый насос
pompe à boue	песковый насос
pompe à boue	грязевой насос
procédé d'incinération de boues	способ сжигания жидких отходов
purification anaérobique des boues	анаэробная очистка сточных вод и ила
robinet à boue	грязевой кран
robinet à boue	грязевой вентиль
soupape à boue	грязевой сточный клапан
table à boues	шламовый стол (для обогащения шламов)
torrent de boue	грязевой поток
traitement des boues d'égouts	осадка
traitement des boues d'égouts	очистка канализационного
tube à boue	грязевая труба
tube à boue	спускная труба
tuyau d'aspiration de boues	труба, всасывающая буровой раствор
élévateur de boue	грязевой насос
étang de boues	шламоотстойник