Terms for subject Automated equipment containing boucle

French	Russian
arrêter une boucle	останавливать цикл
boucle astucieuse	удачный цикл
boucle complexe	сложный цикл
boucle dans le programme	программный цикл
boucle de bande	петля ленты
boucle de bande magnétique sans fin	бесконечная петля магнитной ленты
boucle de contre-réaction	контур отрицательной обратной связи
boucle de machine	машинный цикл
boucle de programme utilisée plusieurs fois	многократно используемый цикл программы
boucle de racine carrée	цикл для извлечения квадратного корня
boucle de racine cubique	цикл для извлечения кубического корня
boucle de réglage	регулировочный цикл
boucle de réglage	командный цикл
boucle de réglage	цикл управления
boucle de saturation	предельная петля (гистерезиса)
boucle de stockage	петля с незатухающим током
boucle de stockage	петля хранения
boucle d'hystérésis complète	предельная петля гистерезиса
boucle d'instruction	командный цикл
boucle dynamique	динамическая петля (напр. гистерезиса)
boucle d'émission	передающий шлейф
boucle en boucle	цикл в цикле
boucle exécutée	исполненный цикл
boucle exécutée n fois	цикл, исполненный n раз
boucle fermée	обратная связь (ssn)
boucle intérieure	внутренний цикл
boucle précédente	предшествующий цикл
boucle précédente	предыдущий цикл
boucle rectangulaire	прямоугольная петля (гистерезиса)
boucle répétée n fois	цикл, повторяемый n раз
boucle répétée un nombre de fois fixe	цикл с определённым числом повторений
boucle répétée à plusieurs reprises	многократно повторяемый цикл
boucle sans fin	бесконечная петля (напр. магнитной ленты)
boucle sans issue	зацикливание
boucle simple	простой цикл
boucle statique	статическая петля (гистерезиса)
boucle superconductive	сверхпроводящая петля
boucle utilisée plusieurs fois	многократно используемый цикл
boucle à courant persistant	петля с незатухающим током
boucle à l'intérieur d'une boucle	цикл в цикле
boucle à une seule diode	сдвигающая цепь с одним диодом (в феррит-диодных схемах)
boucler un programme	создавать циклы в программе
boucler une ligne	укладывать линию шлейфом
circuit de la boucle	шлейфная цепь
circuit de la boucle	петлевая цепь
commande en boucle fermée	замкнутая система управления
commande en boucle fermée	управление по замкнутому циклу
commande en boucle ouverte	управление по разомкнутому циклу
compteur de boucles	счётчик циклов
compteur de répétitions de la boucle extérieure	счётчик повторений внешнего цикла
compteur de répétitions de la boucle intérieure	счётчик повторений внутреннего цикла
couplage par boucle	связь с помощью шлейфа
courant de boucle	ток сдвигающей цепи (напр. в феррит-диодных схемах)
courant de boucle	ток контура
distribution bouclée	замкнутая сеть
durée de la boucle	время цикла
durée de la boucle	продолжительность цикла
décomptage de boucles	счёт циклов
enchaînement au compteur des boucles	обращение к счётчику циклов
exécuter une boucle	исполнять цикл
exécution de boucle	исполнение цикла
fin de boucle	конец цикла (программы)
fonction de boucle	функция цикла (программы для вычислительной машины)
initialisation de boucle	вводная часть цикла
initialisation de boucle	шапка цикла
instruction modifiée entre les boucles	команда, изменённая между циклами
ligne bouclée	линия, включённая шлейфом
ligne bouclée	шлейфная линия
ligne à boucle ouverte	линия с разомкнутым концом
matériel à boucle non rectangulaire	материал с непрямоугольной петлёй (гистерезиса)
matériel à boucle rectangulaire	материал с прямоугольной петлёй (гистерезиса)
modification d'adresse dans la boucle	переадресация в цикле (вычислительного процесса)
modification de l'instruction dans la boucle	изменение команды в цикле (вычислительного процесса)
modification du programme entre les boucles	междуцикловое изменение программы
mécanisme à boucle ouverte	механизм с разомкнутой обратной связью
méthode d'itération par boucle	циклический итерационный метод
nombre des exécutions de boucle	число циклических повторений
nombre des répétitions de la boucle	число циклических повторений
opération à boucle fixe	операция с постоянным циклом
opération à boucle variable	операция с переменным циклом
organigramme d'une boucle à l'intérieur d'une boucle	блок-схема цикла в цикле
partie de calcul d'une boucle	вычислительная часть цикла
partie d'exécution d'une boucle	исполнительная часть цикла
partie d'initialisation d'une boucle	вводная часть цикла
partie d'initialisation d'une boucle	шапка цикла
processus à boucle	циклический процесс
programme à boucles	циклическая программа
programme à boucles nombreuses	программа с большим количеством циклов
raccourcir une boucle	сокращать цикл
rédaction de boucle	написание цикла (программы)
rédiger une boucle	составлять цикл
répétition de la boucle extérieure	повторение внешнего цикла
répétition de la boucle intérieure	повторение внутреннего цикла
répétition d'une boucle	циклическое повторение
répétition d'une boucle	итерационное повторение
répétition d'une boucle	повторение цикла
schéma bloc du programme à boucles	блок-схема циклической программы
section d'initialisation d'une boucle	вводная часть цикла
section d'initialisation d'une boucle	шапка цикла
servo-mécanisme à boucles multiples	многоконтурная следящая система
système d'asservissement à boucles multiples	многоконтурная следящая система
système de commande en boucle fermée	система регулирования с обратной связью (ssn)
système de commande en boucle fermée	замкнутая система регулирования (ssn)
système de commande en boucle fermée	система управления с обратной связью (ssn)
système de commande en boucle fermée	замкнутая система управления (ssn)
système de commande en boucle ouverte	разомкнутая система регулирования (ssn)
système de commande en boucle ouverte	система регулирования без обратной связи (ssn)
système de commande en boucle ouverte	система управления без обратной связи (ssn)
système de commande en boucle ouverte	разомкнутая система управления (ssn)
test de boucle	проверка цикла (с целью определения окончания вычисления или его продолжения)
test de fin de boucle par taille de la quantité calculée	проверка конца цикла по оценке вычисленной величины (с целью определения окончания вычисления)
vider pendant la boucle	очищать при исполнении цикла
évaluation sous forme d'une boucle	вычисление в циклической форме