Terms containing bouclage

Subject	French	Russian
comp., MS	adresse de bouclage	петлевой адрес
astronaut.	bouclage de la chaîne	включение цепи
textile	bouclage de la fibre	петляние волокна
textile	bouclage de la fibre	извивание волокна
comp.	bouclage de sélection	зацикливание выбора
textile	bouclage des fibres	зажгучивание волокон
hydr.	bouclage des fils	устройство петель на концах арматурной проволоки
law, ADR	bouclage du budget	свёрстывание бюджета (vleonilh)
law, ADR	bouclage du budget	сведение бюджета (vleonilh)
UN, polit.	bouclage et fouille	действия по оцеплению района и поиску
law, ADR	bouclage final de systèmes de garanties	окончательная доработка гарантийных систем (vleonilh)
busin.	bouclage final de systémes de garanties	окончательная доработка гарантийных систем
law, ADR	bouclage financier d'une opération	финансовое обеспечение операции (vleonilh)
astronaut.	bouclage orbital	сближение КА на орбите
mil.	bouclage radioactif	радиоактивная блокировка (напр. подступов, подходов к объекту и т.п.)
math.	bouclage statique	статическая обратная связь
el.	bouclage sur le secteur	включение в сеть
gen.	bouclage électrique	объединение станций в энергосистему
tech.	canalisation de bouclage	кольцевая сеть
tech.	canalisation de bouclage	кольцевая магистраль
textile	chaîne de bouclage	петлеобразующая основа
mining.	conducteur de bouclage	кольцевой провод
tech.	disjoncteur de bouclage	шипосоединительный выключатель
tech.	disjoncteur de bouclage	соединительный выключатель
el.	essai de câble par bouclage	определение места повреждения кабеля петлевым методом
tech.	essai de câble par bouclage	испытание кабеля шлейфом
nucl.phys.	expérience de bouclage	испытание защитного материала
automat.	impédance de bouclage	полное сопротивление обратной связи
mil.	ligne de bouclage	линия окружения и ликвидации (противника)
mil.	opération de bouclage	боевые действия по окружению и ликвидации (противника)
UN, polit.	opération de bouclage et de ratissage	действия по оцеплению района и поиску
mil.	opérations de bouclage	боевые действия по окружению и ликвидации (противника)
IT	procédé de bouclage	процесс зацикливания (напр. программы)
el.	sectionneur de bouclage	секционный разъединитель
el.	sectionneur de bouclage	линейный разъединитель
mil.	s'installer en bouclage	попадать в окружение
fin.	technique de bouclage financier	метод финансовых ограничений
mil.	élément de bouclage	подразделение, осуществляющее окружение и ликвидацию (противника)