Terms for subject Astronautics containing bord

French	Russian
alimentation de bord	бортовой источник питания
alimentation des mesureurs de contrôle de bord	энергопитание бортовых контрольных приборов
alimentation générale de bord	общее бортовое питание
altimètre de bord	бортовой высотомер
analyseur de bord	бортовой анализатор
anémomètre de bord	бортовой анемометр
appareillage de bord d'alimentation en oxygène	бортовая кислородно-дыхательная аппаратура
appareils de servitude de bord	бортовая служебная аппаратура
assombrissement au bord	потемнение к краю (напр. солнечного диска)
baromètre de bord	бортовой барометр
bord d'attaque	передняя кромка (крыла или лопасти)
bord du disque solaire	край диска Солнца
cahier de bord	бортовой журнал
calculateur de bord	бортовая вычислительная машина
caméra de bord	бортовая фото, кино-
caméra de bord	бортовая фото, телекамера
casque de bord	полётный шлем
commandant de bord	командир корабля
compteur de bord	бортовое вычислительное устройство
compteur de bord	бортовой счётчик
corrélateur vidéo de bord	бортовой видеокоррелятор
enregistrement des mesures à bord	регистрация бортовых измерений
enregistrement des mesures à bord	запись бортовых измерений
indicateur de bord	бортовой индикатор
installation de bord	бортовое оборудование
instrumentation embarquée à bord de satellite	приборно-измерительное оборудование ИСЗ
instruments de bord	бортовая аппаратура
inverseur de bord	бортовой инвертор
lot de bord	бортовой комплекс (инструментов и запасных частей)
montre de bord	бортовые часы
mémoire de bord	бортовое ЗУ
navigateur de bord	бортовая навигационная система
navigateur de bord	борт-штурман
navigateur de bord	бортовой навигационный прибор
outillage et rechanges de bord	бортовой комплект инструментов и запасных частей
pesanteur à bord	сила тяжести на борту (космической станции)
propulseur de bord	бортовой двигатель
radar de bord	бортовая РЛС
relèvement à bord	самопеленгование
relèvement à bord	бортовой пеленг
récepteur de bord	бортовой приёмник
réseau de bord	бортовая сеть (энергопитания)
se trouver à bord de la station orbitale	находиться на борту орбитальной станции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
simulateur de bord de petite taille	бортовой малогабаритный тренажёр
software de bord	бортовое математическое обеспечение
station émettrice de bord	бортовая передающая радиостанция
système de bord	бортовая система
système de contrôle à bord de la fusée porteuse	бортовая система управления ракетой-носителем
système de traitement des données à bord	бортовая система обработки данных
tableau de contrôle de bord	приборная доска
vérification des systèmes de bord	проверка бортовых систем
à bord de la station orbitale	на борту орбитальной станции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
à bord du vaisseau	на борту корабля (Alex_Odeychuk)
électronique de bord	бортовое электронное оборудование
émetteur de bord	бортовой передатчик
énergie du bord	бортовое энергоснабжение
équipement anti-incendiaire de bord	бортовое противопожарное оборудование
équipement de bord	бортовая аппаратура
équipement de bord	бортовое оборудование
équipement médical de bord	бортовая медицинская аппаратура
évacuation du bord	покидание КА в полёте