Terms containing bobine

Subject	French	Russian
radio	aimant avec bobine supraconductrice	магнит со сверхпроводящей обмоткой
radio	aimant à bobine sans résistance	магнит со сверхпроводящей обмоткой
pack.	alimentation à la bobine	рулонная подача
trucks	allumage par bobine	зажигание от пусковой катушки (d’induction)
avia.	allumage par bobine	зажигание от пусковой катушки
trucks	allumage à double bobine	двухкатушечное зажигание
radio	amplificateur à liaison par bobine de selfinduction	дроссельный усилитель
textile	anneau sur l'embase de la bobine	кольцо на головке шпули
radio	antenne bobine	рамочная антенна
tech.	antenne bobine	рамочная замкнутая антенна
tech.	appareil à bobine mobile	магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой
tech.	appareil à bobine plate	измерительный прибор с плоской катушкой
tech.	balourd de bobine	неуравновешенность катушки
tech.	bobine annulaire	кольцевая катушка
tech.	bobine annulaire	тороидальная катушка
radio	bobine antironflant	противофоновая катушка
radio	bobine antironfle	противофоновая катушка
radio	bobine astatique	астатическая катушка
polygr.	bobine aux joues déformées	бобина с деформированными торцами
polygr.	bobine aux joues déformées	рулон с деформированными торцами
trucks	bobine blindée	экранированная катушка
gen.	bobine caisse	кассовая лента (Kulakian)
agric.	bobine cannelée	высевающая катушка (IceMine)
automat.	bobine capteuse	воспринимающая катушка
automat.	bobine capteuse	улавливающая катушка
tech.	bobine commutatrice	коммутационная катушка
tech.	bobine compensatrice	компенсирующая катушка
tech.	bobine compensatrice	текст
tech.	bobine compound	компаундированная катушка
tech.	bobine compound	катушка смешанного возбуждения
tech.	bobine cylindrique	цилиндрическая катушка
tech.	bobine cylindrique	соленоид
radio	bobine d'accord	катушка настройки
avia.	bobine d'accord	подстроенная катушка
tech.	bobine d'aimant	катушка электромагнита
tech.	bobine d'aimant	обмотка электромагнита
tech.	bobine d'aimant	катушка возбуждения
tech.	bobine d'aimantation	намагничивающая катушка
radio	bobine d'alignement	сглаживающая катушка
radio	bobine d'alignement	выравнивающая катушка
trucks	bobine d'allumage	бобина зажигания
avia.	bobine d'allumage	пусковая катушка
trucks	bobine d'allumage	катушка зажигания
gen.	bobine d'allumage	катушка зажигания
trucks	bobine d'allumage à deux primaires	катушка зажигания с двумя первичными обмотками
trucks	bobine d'allumage à huile	маслонаполненная катушка зажигания
trucks	bobine d'allumage à résistance additionnelle	катушка зажигания с добавочным сопротивлением
trucks	bobine d'allumage à vibreur	катушка зажигания с вибратором
trucks	bobine d'allumage étanche	герметическая катушка зажигания
radio	bobine d'amortissement	демпфирующая катушка
radio	bobine d'antenne	антенная катушка
radio	bobine d'antiparasitage	помехоподавляющая катушка
tech.	bobine d'armement	пусковая катушка
tech.	bobine d'armement	включающая катушка
trucks	bobine d'arrêt	дроссель
O&G. tech.	bobine d'arrêt	реактивная катушка
tech.	bobine d'arrêt en série	сериесный дроссель
automat.	bobine d'attraction	катушка притяжения
tech.	bobine d'attraction	втягивающая обмотка (ROGER YOUNG)
radio	bobine d'auto-induction	катушка индуктивности
trucks	bobine d'automobile	автомобильная катушка
radio	bobine de balayage	отклоняющая катушка
automat.	bobine de bande	катушка ленты
tech.	bobine de bifurcation	катушка с отводами
tech.	bobine de bifurcation	секционированная катушка
met.	bobine de brassage	индукционная катушка для перемешивания ванны (IceMine)
met.	bobine de brassage	индукционная катушка для перемешивания (стальной ванны)
tech.	bobine de cadrage	катушка центрирования изображения
radio	bobine de cadrage	катушка центровки (изображения)
avia.	bobine de cadrage	катушка центровки изображения
automat.	bobine de captage	воспринимающая катушка
automat.	bobine de captage	улавливающая катушка
forestr.	bobine de carton	рулон картона
avia.	bobine de centrage du faisceau	катушка центрирования электронного луча
radio	bobine de centrage du faisceau	катушка центрирования пучка
avia.	bobine de centrage du faisceau	катушка центрирования луча
tech.	bobine de champ	катушка индуктора
tech.	bobine de champ	обмотка возбуждения
tech.	bobine de champ	обмотка полюсов
tech.	bobine de champ	катушка возбуждения
avia.	bobine de champ	полюсная обмотка
radio	bobine de choc	дроссель
tech.	bobine de choc	реактивная катушка
radio	bobine de circuit oscillant	контурная катушка
radio	bobine de compensation	корректирующая катушка
radio	bobine de compensation	компенсирующая катушка
radio	bobine de compensation du ronflement	противофоновая катушка
radio	bobine de concentration	фокусирующая катушка
TV	bobine de convergence	катушка сведения лучей
radio	bobine de correction	корректирующая катушка
radio	bobine de correction	компенсирующая катушка
radio	bobine de couplage	катушка связи
radio	bobine de crête	корректирующая катушка
radio	bobine de crête	компенсирующая катушка
tech.	bobine de câble	кабельная катушка
tech.	bobine de câble	кабельный барабан
polygr.	bobine de demi-largeur	рулон половинной ширины
automat.	bobine de disjonction	выключающая катушка
automat.	bobine de disjonction	разъединяющая катушка
tech.	bobine de drainage	заземляющая катушка
tech.	bobine de drainage	дренажная катушка
tech.	bobine de drainage	заземляющий дроссель
tech.	bobine de drainage	отводная катушка
tech.	bobine de drainage	катушка заземления
automat.	bobine de débranchement	катушка отключения
polygr.	bobine de décharge	шмуцроль
radio	bobine de déflexion	отклоняющая катушка
radio	bobine de dégaussage	катушка размагничивания
tech.	bobine de démarrage	пусковая катушка
avia.	bobine de démarrage à haute tension	пусковая катушка высокого напряжения
avia.	bobine de départ	пусковая катушка
tech.	bobine de dérivation	шунтовая катушка
tech.	bobine de dérivation	параллельно включённая катушка
tech.	bobine de dérivation	шунтовая обмотка
tech.	bobine de dérivation	параллельная обмотка
radio	bobine de déroulement	подающая катушка (магнитофона)
radio	bobine de désaimantation	катушка размагничивания
hi.energ.	bobine de désaimantation	обмотка размагничивания
radio	bobine de déviation des lignes	строчная отклоняющая катушка
radio	bobine de déviation d'image	кадровая отклоняющая катушка
radio	bobine de déviation horizontale	катушка горизонтального отклонения
radio	bobine de déviation verticale	катушка вертикального отклонения
pack.	bobine de fil	катушка ниток
polygr.	bobine de film	роль плёнки
polygr.	bobine de film	рулон плёнки
polygr.	bobine de film	катушка с плёнкой
survey.	bobine de film	катушка фотоплёнки
survey.	bobine de film	катушка плёнки
survey.	bobine de film	плёночная катушка
polygr.	bobine de film	бобина плёнки
survey.	bobine de film	плёночная бобина
construct.	bobine de fils d'armature	бухта кабеля (или провода)
radio	bobine de filtrage	катушка фильтрации
tech.	bobine de filtrage	дроссель фильтра
tech.	bobine de filtre de redresseur	сглаживающий дроссель
radio	bobine de focalisation	фокусирующая катушка
avia.	bobine de liaison	катушка связи
tech.	bobine de lissage	сглаживающий дроссель
avia.	bobine de magnéto	обмотка магнето
tech.	bobine de maintien	удерживающая катушка (напр. реле)
tech.	bobine de maintien	удерживающая катушка (напр., реле)
radio	bobine de maintien	удерживающая катушка
avia.	bobine de maintien	удерживающая обмотка (напр. реле)
O&G. tech.	bobine de mesure	измерительная катушка
tech.	bobine de mesure	пробная катушка
tech.	bobine de mesure	испытательная катушка
tech.	bobine de mise à la terre	заземляющая катушка
tech.	bobine de mise à la terre	отводная катушка
tech.	bobine de mise à la terre	дренажная катушка
tech.	bobine de mise à la terre	заземляющий дроссель
tech.	bobine de mise à la terre	земной индуктор
tech.	bobine de mise à la terre	катушка заземления
radio	bobine de modulation	модуляционный дроссель
polygr.	bobine de papier	бобина с бумагой
forestr.	bobine de papier	рулон бумаги
polygr.	bobine de pellicule	бобина плёнки
polygr.	bobine de pellicule	рулон плёнки
polygr.	bobine de pellicule	катушка с плёнкой
construct.	bobine de pellicule	катушечная кассета
tech.	bobine de Petersen	дугогасительная заземляющая катушка
tech.	bobine de Petersen	катушка Петерсена
radio	bobine de plaque	анодный дроссель
radio	bobine de plaque	катушка анодного контура
radio	bobine de prolongement d'antenne	антенная удлинительная катушка
tech.	bobine de protection	дугогасительная катушка
avia.	bobine de précession	катушка прецессии (индукционного компаса)
polygr.	bobine de rechange	запасная бобина
polygr.	bobine de rechange	запасной рулон
avia.	bobine de relais	обмотка реле
mining.	bobine de relevage	бобина подъёмной машины
tech.	bobine de relevage	барабан подъёмной машины
automat.	bobine de retard	обмотка замедления
tech.	bobine de retenue	втягивающая обмотка (ROGER YOUNG)
tech.	bobine de Rogowski	пояс Роговского
O&G. tech.	bobine de réactance	реактивная катушка
radio	bobine de réactance	катушка индуктивности
tech.	bobine de réactance	дроссель
tech.	bobine de réactance	реактор
tech.	bobine de réactance	индуктивная катушка
radio	bobine de réactance à haute fréquence	высокочастотный дроссель
radio	bobine de réaction	катушка обратной связи
tech.	bobine de réaction	реактор
radio	bobine de résistance	катушка сопротивления
avia.	bobine de résistance-étalon	эталонная катушка сопротивления
radio	bobine de self	катушка индуктивности
weld.	bobine de self	катушка самоиндукции
tech.	bobine de self réglable	переменная индуктивность
tech.	bobine de self réglable	вариометр
gen.	bobine de self-induction	катушка индуктивности
tech.	bobine de soufflage	дугогасительная катушка
automat.	bobine de soufflage	катушка для магнитного дутья
tech.	bobine de soufflage	искрогасительная катушка
tech.	bobine de soufflage d'étincelles	катушка магнитного дутья
O&G. tech.	bobine de suspension de tubing	катушка для поддержки насосно-компрессорных труб
tech.	bobine de symétrie	катушка с отводом от средней точки
radio	bobine de syntonisation	катушка настройки
avia.	bobine de syntonisation	подстроенная катушка
radio	bobine de syntonisation d'antenne	катушка настройки антенны
met.	bobine de tirerie	моталка
tech.	bobine de traction	втягивающая обмотка (ROGER YOUNG)
O&G. tech.	bobine de transmission	передающая катушка
tech.	bobine de wattmètre en parallèle	катушка напряжения ваттметра
tech.	bobine de wattmètre en série	токовая катушка ваттметра
forestr.	bobine d'enroulement	наматываемая бобина
tech.	bobine d'enroulement	приёмная бобина (напр., магнитофона)
tech.	bobine d'enroulement	приёмная бобина (напр. магнитофона)
radio	bobine d'enroulement	приёмная катушка (магнитофона)
comp.	bobine d’enroulement	приёмная бобина
radio	bobine d'entretien	катушка обратной связи
radio	bobine des lignes	строчная катушка
radio	bobine d'essai	зонд
radio	bobine d'essai	индикаторная катушка
tech.	bobine d'excitation	катушка электромагнита
tech.	bobine d'excitation	обмотка электромагнита
tech.	bobine d'excitation	катушка возбуждения
trucks	bobine d'excitation	катушка возбуждения
tech.	bobine d'excitation	обмотка возбуждения
tech.	bobine d'expansion	катушка расширения (области магнитного поля)
radio	bobine d'extinction	искрогасительная катушка
tech.	bobine d'extinction	дугогасительная катушка
mining.	bobine d'extraction	бобина подъёмной машины
tech.	bobine dextraction	бобина подъёмной машины
tech.	bobine différentielle	хордовая катушка
radio	bobine d'images	кадровая катушка
radio	bobine d'impédance	катушка индуктивности
radio	bobine d'impédance	дроссель
O&G. tech.	bobine d'impédance	реактивная катушка
O&G. tech.	bobine d'impédance de self	дроссель
radio	bobine d'inductance	катушка индуктивности
tech.	bobine d'inducteur	катушка индуктора
radio	bobine d'induction	катушка индуктивности
trucks	bobine d'induction	индукционная катушка
trucks	bobine d'induction	катушка зажигания
avia.	bobine d'induit	якорная обмотка
trucks	bobine d'enroulement d'induit	катушка обмотки якоря
tech.	bobine d'induit	катушка якоря
avia.	bobine d'induit	катушка обмотки якоря
tech.	bobine d'intensité	токовая катушка
radio	bobine directrice	катушка коррекции положения пучка
radio	bobine d'orientation	катушка коррекции положения пучка
automat.	bobine d'ouverture	выключающая катушка
automat.	bobine d'ouverture	разъединяющая катушка
trucks	bobine du démarreur	катушка стартера
radio	bobine du variomètre	катушка вариометра
radio	bobine débitrice	подающая катушка (магнитофона)
tech.	bobine d'écoulement	заземляющий дроссель
tech.	bobine d'écoulement	дренажная катушка
tech.	bobine d'écoulement	отводная катушка
tech.	bobine d'écoulement	заземляющая катушка
trucks	bobine défectueuse	неисправная катушка
polygr.	bobine déformée	деформированная бобина
tech.	bobine d'électrovalve	обмотка якоря электроклапана
tech.	bobine démagnétisante	демагнетизирующий шкив
radio	bobine d'équilibrage	уравновешивающая катушка
radio	bobine d'équilibrage	симметрирующая катушка
avia.	bobine dérouleuse	сматывающая катушка
avia.	bobine dérouleuse	подающая бобина
radio	bobine d'étouffement	дроссель
radio	bobine déviatrice	отклоняющая катушка
tech.	bobine en anneau	кольцевая катушка
tech.	bobine en anneau	тороидальная катушка
forestr.	bobine en bout de machine	рулон с наката
radio	bobine en dérivation	параллельно включённая катушка
radio	bobine en fond de panier	корзиночная катушка
radio	bobine en galette	плоская катушка
radio	bobine en nid d'abeille	сотовая катушка
tech.	bobine en nid d'abeilles	сотовая катушка
tech.	bobine en série	сериесная катушка
automat.	bobine enfichable	сменная катушка со штепсельными контактами
tech.	bobine enfichable	сменная катушка с контактными штырями
avia.	bobine enrouleuse	приёмная бобина
avia.	bobine enrouleuse	наматывающая катушка
tech.	bobine exploratrice	катушка датчика (гониометра)
tech.	bobine exploratrice	испытательная катушка
radio	bobine exploratrice	катушка датчика
radio	bobine exploratrice	искательная катушка
radio	bobine exploratrice	зонд
tech.	bobine exploratrice	пробная катушка
tech.	bobine exploratrice	вращающаяся катушка (гониометра)
tech.	bobine exploratrice	зонд (гониометра)
tech.	bobine exploratrice	вращающаяся катушка гониометра
tech.	bobine fantôme	пупиновская катушка для фантомной цепи
radio	bobine fixe	катушка постоянной индуктивности
radio	bobine fixe	неподвижная катушка
forestr.	bobine foirée	рулон со слабой с намоткой "шляпой"
forestr.	bobine foirée	рулон со слабой намоткой
radio	bobine fractionnée	секционированная катушка
tech.	bobine fractionnée	катушка с отводами
avia.	bobine haute tension	пусковая катушка высокого напряжения
radio	bobine imprimée	печатная катушка
trucks	bobine inductrice	катушка возбуждения
automat.	bobine interchangeable	сменная катушка
tech.	bobine limiteuse	ограничивающий дроссель
radio	bobine limiteuse	ограничительная катушка
tech.	bobine limiteuse	ограничивающая катушка
tech.	bobine magnétique	обмотка электромагнита
tech.	bobine magnétique	катушка электромагнита
hi.energ.	bobine magnétique pulsée	импульсная магнитная катушка
tech.	bobine magnétisante	намагничивающая катушка
tech.	bobine magnétisante	магнетизирующий шкив
automat.	bobine maîtresse	основная катушка
tech.	bobine mobile	звуковая катушка (электродинамического репродуктора)
radio	bobine mobile	звуковая катушка (громкоговорителя)
radio	bobine mobile	подвижная катушка
tech.	bobine mobile	подвижная катушка (электродинамического репродуктора)
tech.	bobine mobile	вращающаяся катушка
tech.	bobine montée fil à fil	всыпная обмотка
polygr.	bobine mère	разматываемая бобина
tech.	bobine oscillante	подвижная катушка (электродинамического репродуктора)
tech.	bobine oscillante	звуковая катушка (электродинамического репродуктора)
gen.	bobine papier pour caisse enregistreuse	чековая лента (z484z)
gen.	bobine papier pour caisse enregistreuse	кассовая лента (z484z)
radio	bobine plate	плоская катушка
tech.	bobine plate	галетная катушка
polygr.	bobine pointue	коническая бобина
trucks	bobine polarisée	поляризованная катушка
radio	bobine porte-bande	катушка с магнитной лентой
tech.	bobine quart d'onde	четвертьволновый дроссель
tech.	bobine réceptrice	приёмная бобина (напр. магнитофона)
radio	bobine réceptrice	приёмная катушка (магнитофона)
radio	bobine réceptrice	полевая катушка (радиопеленгатора)
O&G. tech.	bobine réceptrice	приёмная катушка
tech.	bobine réceptrice	приёмная бобина (напр., магнитофона)
radio	bobine sans circuit magnétique	катушка без магнитного сердечника
forestr.	bobine serrée	рулон с тугой намоткой
radio	bobine solénoïdale	соленоидная катушка
hi.energ.	bobine supraconductrice	сверхпроводящая катушка
hi.energ.	bobine supraconductrice	сверхпроводящая обмотка катушка
transf.	bobine Tesla	трансформатор Теслы (Sergei Aprelikov)
tech.	bobine Tesla	индукционная катушка Тесла
radio	bobine toroïdale	тороидальная катушка
hi.energ.	bobine toroïdale	тороид
forestr.	bobine tranchée	разрезанная катушка
auto.	bobine transpondeur	катушка приёмопередатчика (Dika)
trucks	bobine trembleuse	катушка зажигания с вибратором
radio	bobine vocale	звуковая катушка
tech.	bobine vocale	звуковая подвижная катушка (электродинамического репродуктора)
trucks	bobine à ailettes de refroidissement	катушка с охлаждающими рёбрами
radio	bobine à air	катушка без ферромагнитного сердечника
radio	bobine à blindage	экранированная катушка
trucks	bobine à circuit magnétique fermé	катушка с замкнутым магнитопроводом
tech.	bobine à col	отклоняющая катушка с отогнутыми краями
polygr.	bobine à cordons	ролик для натяжения тесьмы
radio	bobine à couches multiples	многослойная катушка
radio	bobine à curseur	катушка со скользящим контактом
construct.	bobine à câble	кабельный барабан
polygr.	bobine à dérouler	разматываемая бобина
radio	bobine à fer saturé	катушка переменной индуктивности
radio	bobine à fer saturé	катушка с насыщающимся сердечником
radio	bobine à fiches	сменная катушка со штепсельными контактами
automat.	bobine à fiches	сменная катушка со штепсельными контактами
tech.	bobine à fiches	сменная катушка с контактными штырями
polygr.	bobine à fil	катушка с нитками (ниткошвейной машины)
weld.	bobine à fil	моток проволоки
weld.	bobine à fil d'apport	катушка для присадочной проволоки
polygr.	bobine à fil de fer	катушка с проволокой (проволокошвейной машины)
weld.	bobine à fil électrode	барабан для электродной проволоки
weld.	bobine à fil électrode	катушка для электродной проволоки
radio	bobine à haute fréquence	высокочастотная катушка
automat.	bobine à noyau de fer	катушка с ферритовым сердечником
radio	bobine à noyau de fer	катушка с ферромагнитным сердечником
radio	bobine à noyau de ferrite	катушка с ферритовым сердечником
tech.	bobine à noyau en carré	катушка с прямоугольным сердечником
radio	bobine à noyau en poudre de fer	катушка с прессованным стальным сердечником
tech.	bobine à noyau plongeant	втягивающая катушка
tech.	bobine à noyau plongeant	катушка с втяжным сердечником
radio	bobine à noyau plongeur	втягивающая катушка
tech.	bobine à noyau plongeur	катушка с втяжным сердечником
radio	bobine à ondes courtes	коротковолновая катушка
radio	bobine à ondes longues	длинноволновая катушка
radio	bobine à plots	секционированная катушка
tech.	bobine à plots	катушка с отводами
radio	bobine à plusieurs couches	многослойная катушка
tech.	bobine à prises	катушка с отводами
tech.	bobine à prises	секционированная катушка
radio	bobine à saturation	катушка переменной индуктивности
radio	bobine à saturation	катушка с насыщающимся сердечником
radio	bobine à trembleur	катушка с прерывателем
radio	bobine à une couche	однослойная катушка
tech.	bobine écrêteuse	проволочный датчик импульсов
tech.	bobine élémentaire	секция обмотки
automat.	bobine émettrice	передающая катушка
trucks	boîtier de la bobine d'allumage	корпус катушки зажигания
trucks	boîtier de la bobine d'allumage	кожух катушки зажигания
textile	bras basculeur de bobine	рычаг зажима початка (снимающий автоматически его с веретена)
radio	capacité intérieure de bobine	собственная ёмкость катушки индуктивности
tech.	capacité intérieure de bobine	собственная ёмкость обмотки
radio	carcasse de bobine	каркас катушки
tech.	carcasse de bobine	сердечник катушки
trucks	carcasse de la bobine d'allumage	каркас катушки зажигания
polygr.	carton en bobine	ролевой картон
automat.	changement de bobine	смена катушки
trucks	chapeau de la bobine d'allumage	головка катушки зажигания
trucks	circuit magnétique en anneau de la bobine d'allumage	кольцевой магнитопровод катушки зажигания
radio	concentration par bobine	фокусировка катушкой
trucks	confection de la bobine d'allumage	изготовление катушки зажигания
radio	constante de bobine	параметр катушки
tech.	contrôleur de bobine	прибор для проверки катушки (зажигания)
tech.	contrôleur de bobine	прибор для проверки катушки зажигания
radio	corps de bobine	каркас катушки
tech.	couplage par bobine d'arrêt	дроссельная связь
tech.	couplage à bobine	дроссельная связь
tech.	câble chargé de bobine	пупинизированный кабель
construct.	de bobine	рулонный
tech.	distribution par bobine-valve	распределение воздуха катушечным золотником (в бурильном молотке)
tech.	déclenchement par bobine en dérivation	отключение напряжением
tech.	déclenchement par bobine en série	отключение током
auto.	défaut de la bobine transpondeur	ошибка катушки приёмопередатчика (Dika)
weld.	fil enroulé sur bobine	проволока, намотанная на катушку
survey.	film en bobine	фотоплёнка в рулоне
forestr.	format en bobine	рулонный формат
tech.	formation du fond de bobine	формирование гнезда початка
polygr.	frein sur bobine	тормоз, воздействующий на поверхность рулона
textile	freiner la bobine individuelle	тормозить катушку индивидуально
textile	freiner la bobine pour prévenir l'avance	затормаживать катушку от забегания нити
tech.	fût de bobine	ствол катушки
tech.	hauteur à bobine mobile	электродинамический громкоговоритель
tech.	hauteurs à bobine mobile	электродинамический громкоговоритель с подвижной катушкой
polygr.	impression de bobine à bobine	печатание с роля на роль
polygr.	impression de bobine à feuilles	печатание на ролевом материале с последующей разрезкой на листы
polygr.	impression de bobine à pliage	печатание на ролевом материале с последующей фальцовкой
polygr.	impression de bobine à pliage en zigzag	печатание на ролевом материале с последующей фальцовкой гармошкой
tech.	installation d'allumage par bobine	магнитная система зажигания (двигателя внутреннего сгорания)
trucks	isolement interne de la bobine	внутренняя изоляция катушки
trucks	joue de bobine	щека катушки
avia.	joue de bobine	фланец катушки бобины
polygr.	laize de la bobine	ширина роля
polygr.	laize de la bobine	ширина бобины
polygr.	laize de la bobine	ширина ролевого материала
radio	lentille à bobine courte	короткая магнитная линза
tech.	lentille à bobine courte	тонкая магнитная линза
radio	magnétophone bobine	катушечный магнитофон
radio	magnétophone à bobine	катушечный магнитофон
radio	magnétophone à bobine ouverte	катушечный магнитофон
polygr.	margeur à bobine	устройство для подачи ролевых материалов
tech.	margeur à bobine	рулонный наклад
radio	microphone à bobine mobile	электродинамический микрофон
pack.	noyau de bobine	накатный стержень
pack.	noyau de bobine	накатный патрон
forestr.	noyau de bobine	кольцо бобины
forestr.	noyau de bobine	гильза рулона
pack.	noyau de bobine	бумажная гильза (для намотки бумаги)
trucks	noyau de la bobine d'allumage	сердечник катушки зажигания
gen.	noyau d'une bobine	сердечник катки
polygr.	offset pour impression sur bobine	ролевая офсетная машина
polygr.	offset pour impression sur bobine	ролевая офсетная печать
forestr.	opération bobine sur bobine	процесс, производимый на каждом рулоне (напр. отбор проб)
tech.	pas d'une bobine	шаг катушки
antenn.	passage à la bobine	ВЧ-метод проверки вакуума электронной лампы
antenn.	passage à la bobine	ВЧ-метод проверки вакуума (электронной лампы)
tech.	pellicule en bobine	роликовая плёнка
tech.	pellicule en bobine	катушечная плёнка
polygr.	pellicule en bobine	ролевая плёнка
tech.	pellicule en bobine	роликовая фотоплёнка
tech.	pellicule en bobine	катушечная фотоплёнка
forestr.	pointu sur la bobine	намотка рулона "шляпой"
tech.	porte-bobine	каркас катушки
polygr.	porte-bobine	ролевая установка
construct.	porte-bobine	бухтодержатель
tech.	porte-bobine	каретка ровничной машины
tech.	porte-bobine	мотальная планка
textile	porte-bobine circulaire	круглая рамка для бобин
polygr.	porte-bobine double	двухрольная установка
textile	porte-bobine à charnière	рамка с откидным веретеном для бобины
textile	porte-bobine à charnière	вилка с откидным веретеном для бобины
polygr.	porte-bobine à flasques réglables	ролевая установка с регулируемыми фланцами (для установки ролей разной ширины)
textile	porte-bobine à ressort	рамка с пружинным веретеном для бобин
textile	porte-bobine à ressort	вилка с пружинным веретеном для бобин
auto.	porte-bobines	катушковоз (traductrice-russe.com)
tech.	pot-bobine	кружка-центрифуга
tech.	pot-bobine	прядильная кружка
radio	prise de bobine	отвод катушки
gen.	relais de déconnexion de la bobine d'excitation	реле отключения обмотки возбуждения (РООВ (КАМАЗ) ROGER YOUNG)
tech.	relais à bobine mobile	магнитоэлектрическое реле
polygr.	remplacement de la bobine	смена ролей
inf.	rester en bobine	остаться в одиночестве
polygr.	rotative de bobine à bobine	ротационная машина для печати с роля на роль
polygr.	rotative de bobine à feuilles	ролевая ротационная печатная машина с листовым выкладом
polygr.	rotative de bobine à feuilles	ролевая ротационная печатная машина с листовой приёмкой
polygr.	rotative pour impression sur bobine	ролевая ротационная печатная машина
polygr.	rotative à une seule bobine	однорольная ротационная печатная машина
trucks	résistance additionnelle de la bobine d'allumage	добавочное сопротивление катушки зажигания
radio	support de bobine	каркас катушки
trucks	support de la bobine d'allumage	кронштейн катушки зажигания
polygr.	trame pour papier journal en bobine	растр для рулонной газетной бумаги (30 линий/см)
tech.	tronc de bobine	ствол катушки
tech.	tronc de bobine	стержень катушки
tech.	tube de la bobine	патрон основного початка
radio	tête de bobine	конец катушки
radio	tête de bobine	начало катушки
tech.	tête de la bobine	лобовая часть обмотки (напр., статора)
tech.	tête de la bobine	торец катушки
tech.	tête de la bobine	лобовая часть обмотки (напр. статора)
tech.	tête de la bobine	конец катушки
tech.	tête de la bobine	начало катушки
trucks	tête de la bobine d'allumage	головка катушки зажигания
trucks	variateur de la bobine d'allumage	вариатор катушки зажигания
radio	variomètre à bobine mobile	вариометр с вращающейся катушкой
pack.	à partir de la bobine	рулонная подача
forestr.	échantillon pris sur bobine	образец с рулона