| Subject | French | Russian |
| surg., obs. | bandelette agglutinative | полоска липкого пластыря |
| med. | bandelette arciforme | перегородочно-краевая трабекула |
| geol. | bandelette ascendante | восходящая ветвь брахидиума |
| resin. | bandelette calandrée | каландрованная ленточка |
| pack. | bandelette d’arrachage | срывная полоса |
| pack. | bandelette d’arrachage | срывная ленточка |
| pack. | bandelette d’arrachage | разрывная полоса |
| pack. | bandelette d’arrachage | разрывная ленточка |
| food.ind. | bandelette d'arrachage | ленточка для отрывания (при распечатывании пакетов) |
| food.ind. | bandelette d'arrachage | полоска для отрывания (при распечатывании пакетов) |
| pack. | bandelette d’arrachage | разрывная лента |
| med. | bandelette de Léonard | перегородочно-краевая трабекула |
| resin. | bandelette de raidissement | внутренняя бортовая усилительная ленточка |
| mil., arm.veh. | bandelette de renforcement | чефер |
| avia. | bandelette de renforcement | корд шины |
| mil., arm.veh. | bandelette de renforcement | бортовая лента шины |
| mil., arm.veh. | bandelette de renforcement | бортовая прослойка шины |
| avia. | bandelette de renforcement | корд (шины) |
| trucks | bandelette de renforcement de talon | чефер |
| resin. | bandelette de renforcement du talon | внутренняя бортовая усилительная ленточка |
| trucks | bandelette de renforcement du talon de pneu | усилительная ленточка борта шины |
| pack. | bandelette d’enveloppe | ленточное крепление (из бумаги) |
| pack. | bandelette d’enveloppe | бандероль |
| geol. | bandelette descendante | нисходящая ветвь брахидиума |
| tech. | bandelette d'essai | пробная полоска (фотобумаги при печати) |
| met. | bandelette d'inclusions non métalliques | полоска неметаллических включений |
| med. | bandelette du bord libre | свободная лента |
| anat., obs. | bandelette du corps strié | пограничная полоска на границе между зрительным бугром и хвостатым телом в мозгу |
| trucks | bandelette d'étanchéité | уплотнительная лента |
| law | bandelette fiscale | номер налогового обязательства (vleonilh) |
| law | bandelette fiscale | фискальный знак (vleonilh) |
| dentist. | bandelette interdentaire | межзубная повязка |
| med. | bandelette mésocolique | брыжеечная лента |
| dentist. | bandelette obturante | закрывающая отверстие прокладка |
| med. | bandelette obturante | запирающая пластинка, замыкающая полоска (в эпителии) |
| med. | bandelette olfactive | обонятельный тракт |
| med. | bandelette omentale | сальниковая лента |
| med. | bandelette optique | зрительный тракт |
| resin. | bandelette pour entoilage de tringle | обёрточная ленточка крыла |
| pack. | bandelette PP | полипропиленовая лента (Lauris) |
| anat., obs. | bandelette semicirculaire | роговая полоска (зрительного бугра) |
| anat., obs. | bandelette semicirculaire | пограничная полоска (зрительного бугра) |
| med. | bandelette sillonnée | спиральный канал улитки |
| geol. | bandelette sinusaire | мантийная полоска |
| geol. | bandelette sinusaire | синусная полоска |
| geol. | bandelette sinusaire | анальная полоска |
| resin. | bandelette support de la tringle | усилительная ленточка крыла |
| resin. | bandelette talon | бортовая ленточка |
| resin. | bandelette talon | чефер |
| mil., arm.veh. | bandelette talon | бортовая лента шины |
| mil., arm.veh. | bandelette talon | бортовая прослойка шины |
| urol. | bandelette urinaire | тест-полоска для цитобактериологического анализа мочи (Koshka na okoshke) |
| med. | bandelette épiploïque | сальниковая лента |
| chem. | bandelettes d'analyse | тест-полоски (Mognolia) |
| med. | bandelettes du côlon | ленты ободочной кишки |
| avia. | bandelettes métallisées | дипольные отражатели |
| avia. | bandelettes métallisées | фольга |
| avia. | bandelettes métallisées | металлизированные ленты (для создания радиолокационных помех) |
| avia. | bandelettes métallisées antiradar | металлизированные ленты (для создания радиолокационных помех) |
| radio | bandelettes métallisées antiradar | металлизированные ленты для создания радиолокационных помех |
| avia. | bandelettes métallisées antiradars | металлизированные ленты для создания помех радиолокационным станциям |
| anat. | bandelettes neuro-vasculaires | сосудисто-нервные пучки (предстательной железы Koshka na okoshke) |
| med. | bandelettes péritonéales | полоски из брюшины |
| anat. | bandelettes vasculo-nerveuses | сосудисто-нервные пучки (Koshka na okoshke) |
| anat. | bandelettes vasculo-nerveuses | сосудисто-нервные ножки (Koshka na okoshke) |
| pack. | boîte à bandelette d’arrachage | жестяная банка с язычком |
| pack. | boîte à bandelette d’arrachage | банка с язычком |
| pack. | emballage avec bandelette d’arrachage | тара со срывной лентой |
| pack. | emballage avec bandelette d’arrachage | тара с разрывной лентой |
| med. | kératite en bandelette | опоясывающий кератит |
| IT | microfiche à bandelette | диамикрокарта с карманом |
| med. | Syndrome de la bandelette ilio-tibiale | Синдром илиотибиального тракта (Translation Station) |
