Terms containing balisage

Subject	French	Russian
tech.	aides de balisage lumineux	светотехническое оборудование (аэродрома, воздушной трассы)
el.	aides de balisage lumineux	светотехническое оборудование
avia.	aides de balisage lumineux	светотехническое оборудование (напр., аэродрома)
radio	appareil de balisage hertzien	радиомаяк
avia.	balisage axial	светотехническое обозначение оси ВПП
avia.	balisage axial	система огней для обозначения осевой линии ВПП
avia.	balisage axial	светотехническое обозначение осевой линии ВПП
avia.	balisage axial	система огней для обозначения оси ВПП
avia.	balisage axial	осевые огни ВПП
avia.	balisage axial de feux blancs	обозначение осевой линии ВПП белыми огнями
avia.	balisage axial de feux blancs	обозначение оси ВПП белыми огнями
avia.	balisage axial de feux blancs	белые осевые огни ВПП
avia.	balisage axial de piste	светотехническое обозначение оси ВПП
avia.	balisage axial de piste	светотехническое обозначение осевой линии ВПП
avia.	balisage axial de piste	система огней для обозначения оси ВПП
avia.	balisage axial de piste	система огней для обозначения осевой линии ВПП
avia.	balisage axial de piste	осевые огни ВПП
avia.	balisage basse intensité	система посадочных огней малой интенсивности
hydr.	balisage cardinal	кардинальная система ограждения судового хода
avia.	balisage d'AMV	светотехническое оборудование для посадки в условиях плохой видимости
avia.	balisage d'AMV	радиотехническое оборудование для посадки в условиях плохой видимости
avia.	balisage d'approche	светотехническое обозначение полосы подхода
avia.	balisage d'approche	радиотехническое оборудование для захода на посадку
avia.	balisage d'approche	система огней приближения
avia.	balisage d'approche	светотехническое оборудование для захода на посадку
avia.	balisage d'approche	огни приближения
mil.	balisage d'approche de nuit	обозначение подходов ночью
avia.	balisage de bord de piste	система посадочных огней
avia.	balisage de bord de piste	светотехническое обозначение боковых кромок ВПП
avia.	balisage de bord de piste	посадочные огни
mil.	balisage de jour	оборудование маршрута в дневное время
mil.	balisage de jour	обозначение маршрута в дневное время
tech.	balisage de jour	дневное сигнальное оборудование (аэродрома)
construct.	balisage de jour	дневная маркировка аэродрома
avia.	balisage de jour	дневное оборудование
avia.	balisage de jour	оборудование системы дневного наведения
mil., arm.veh.	balisage de la brèche	обозначение прохода в минном поле
mil.	balisage de la brèche	обозначение прохода (в минном поле)
avia.	balisage de la ligne d'approche	система огней приближения
avia.	balisage de la ligne d'approche	светотехническое обозначение полосы подхода
avia.	balisage de la ligne d'approche	огни приближения
avia.	balisage de la piste	светотехническое оборудование ВПП
avia.	balisage de la piste	система огней ВПП
avia.	balisage de la piste	огни ВПП
mil.	balisage de la zone de parachutage	обозначение района выброски десанта
avia.	balisage de la zone de parachutage	обозначение района парашютного десанта
avia.	balisage de la zone du saut	обозначение района выброски десанта
avia.	balisage de l'aire de prise de contact	система огней участка приземления (на ВПП)
avia.	balisage de l'aire de prise de contact	система огней зоны приземления (на ВПП)
avia.	balisage de l'aire de prise de contact	светотехническое обозначение участка приземления (на ВПП)
avia.	balisage de l'aire de prise de contact	светотехническое обозначение зоны приземления (на ВПП)
avia.	balisage de l'aire de prise de contact	огни участка приземления (на ВПП)
avia.	balisage de l'aire de prise de contact	огни зоны приземления (на ВПП)
tech.	balisage de l'avion	аэронавигационные огни самолёта
avia.	balisage de ligne	система трассовых маяков
avia.	balisage de ligne	система линейных маяков
tech.	balisage de ligne	радиотехническое оборудование воздушной трассы
tech.	balisage de ligne	светотехническое оборудование воздушной трассы
avia.	balisage de ligne	светотехническое обозначение воздушной трассы
avia.	balisage de ligne	радиотехническое обозначение воздушной трассы
avia.	balisage de nuit	ночное оборудование
construct.	balisage de nuit	ночная маркировка аэродрома
mil.	balisage de nuit	обозначение маршрута в ночное время
mil.	balisage de nuit	оборудование маршрута в ночное время
avia.	balisage de nuit	оборудование системы ночного наведения
avia.	balisage de seuil	светотехническое обозначение входной кромки ВПП
avia.	balisage de seuil	система входных огней
avia.	balisage de seuil	светотехническое обозначение порога ВПП
avia.	balisage de seuil	входные огни
sec.sys.	balisage de sécurité	сигнальная разметка (Irina Itskova)
avia.	balisage de taxiways	светотехническое обозначение рулежных дорожек
avia.	balisage de taxiways	рулежные огни
construct.	balisage de travaux	освещение строительной площадки
construct.	balisage de travaux	ограждение строительной площадки
avia.	balisage de zone de largage	обозначение района сбрасывания грузов
mil.	balisage de zone de largage	обозначение района выброски десанта
avia.	balisage de zone de largage	обозначение района десанта грузов
mil.	balisage des cheminements	обозначение проходов (в минном поле)
hydr.	balisage des côtes	береговая сигнализация
avia.	balisage des derniers mètres de l'approche	система огней приближения
avia.	balisage des derniers mètres de l'approche	светотехническое обозначение полосы подхода
avia.	balisage des derniers mètres de l'approche	огни приближения
avia.	balisage des obstacles	маркировочные огни
avia.	balisage des obstacles	светосигнальное обозначение препятствий
el.	balisage des obstacles	световое обозначение препятствий
avia.	balisage des obstacles	световое сигнальное обозначение препятствий
avia.	balisage des obstacles	заградительные огни
automat.	balisage des travaux	освещение строительной площадки
automat.	balisage des travaux	ограждение строительной площадки
meteorol.	balisage diurne	дневное сигнальное оборудование (аэродрома)
avia.	balisage diurne	оборудование системы дневного наведения
survey.	balisage du terrain	установка знаков на местности
avia.	balisage d'un itinéraire	обозначение пути
avia.	balisage d'un itinéraire	обозначение маршрута
avia.	balisage d'une aire d'atterrissage	радиотехническое оборудование ВПП
avia.	balisage d'une aire d'atterrissage	светотехническое оборудование ВПП
avia.	balisage d'une aire d'atterrissage	оборудование ВПП радиомаяками
avia.	balisage d'une aire d'atterrissage	оборудование ВПП маяками
avia.	balisage dégagement à grande vitesse	огни быстрого ухода с ВПП
construct.	balisage et marquage de la route	обстановка дороги
avia.	balisage général de route	светотехническое обозначение маршрута
avia.	balisage général de route	система маяков на воздушной трассе
avia.	balisage général de route	радиотехническое обозначение маршрута
avia.	balisage général de route	система маяков на маршруте
avia.	balisage général de route	оборудование воздушной трассы радиомаяками
avia.	balisage haute intensité	система посадочных огней высокой интенсивности
radio	balisage hertzien	система радиомаяков
avia.	balisage hertzien	радиотехническое оборудование
radio	balisage infrarouge	обозначение с помощью инфракрасных лучей
mil.	balisage infrarouge	обозначение участка с помощью инфракрасных лучей
avia.	balisage infrarouge	обозначение воздушной трассы с помощью инфракрасных маяков
avia.	balisage latéral	система посадочных огней
hydr.	balisage latéral	латеральная система ограждения судового хода
avia.	balisage latéral	светотехническое обозначение боковых кромок (ВПП)
avia.	balisage latéral	посадочные огни
avia.	balisage latéral bleu	обозначение боковых кромок ВПП синими огнями
avia.	balisage latéral bleu	обозначение боковых кромок ВПП голубыми огнями
avia.	balisage latéral de piste	светотехническое обозначение боковых кромок ВПП
avia.	balisage latéral de piste	система посадочных огней
avia.	balisage latéral de piste	посадочные огни
avia.	balisage lumineux	светотехническое световое оборудование
meteorol.	balisage lumineux	светотехническое оборудование (аэродрома,воздушной трассы)
avia.	balisage lumineux	световое обозначение
tech.	balisage lumineux	светотехническое оборудование
tech.	balisage lumineux	световое оборудование
avia.	balisage lumineux	световые маяки
avia.	balisage lumineux	система огней
avia.	balisage lumineux	светотехническое обозначение
avia.	balisage lumineux	огни
avia.	balisage lumineux de guidage sur circuit	система огней кругового обзора
avia.	balisage lumineux de piste	светотехническое оборудование ВПП
tech.	balisage lumineux de piste	светотехническое оборудование взлётно-посадочной полосы
avia.	balisage lumineux de piste	система огни ВПП
avia.	balisage lumineux de piste	система огней ВПП
avia.	balisage lumineux de piste	световое оборудование ВПП
meteorol.	balisage lumineux de secours	запасное светотехническое оборудование (аэродрома, воздушной трассы)
avia.	balisage lumineux de secours	аварийное освещение
avia.	balisage lumineux des voies de circulation	световое оборудование рулёжных дорожек
el.	balisage lumineux d'itinéraire	освещение трассы
mil.	balisage maritime	навигационное ограждение
avia.	balisage moyenne intensité	система посадочных огней средней интенсивности
mil.	balisage omnidirectionnel	радиомаяки кругового излучения
avia.	balisage omnidirectionnel	радиомаяки кругового обзора
avia.	balisage omnidirectionnel	маяки кругового освещения
avia.	balisage omnidirectionnel	огни кругового освещения
avia.	balisage omnidirectionnel	радиомаяки всенаправленного излучения
mil.	balisage omnidirectionnel	радиомаяки ненаправленного действия
avia.	balisage omnidirectionnel	огни кругового обзора
avia.	balisage par feux	светотехническое оборудование
avia.	balisage par feux	система огней
avia.	balisage par feux	светотехническое обозначение
avia.	balisage par feux	световое обозначение
avia.	balisage par feux	световые маяки
avia.	balisage par feux	световое оборудование
avia.	balisage par feux	огни
avia.	balisage radar	радиолокационное оборудование
mil.	balisage radar	радиолокационное оборудование (напр. аэродрома)
tech.	balisage radar	радиолокационные маяки
radio	balisage radar	обозначение радиолокационными маяками
radio	balisage radar	система радиолокационных маяков
tech.	balisage radar	оборудование трассы радиолокационными маяками
avia.	balisage radar	обозначение трассы радиолокаторами
mil.	balisage radio	радиотехническое оборудование (напр. аэродрома)
avia.	balisage radio	радиотехническое оборудование
avia.	balisage radio	обозначение трассы радиомаяками
avia.	balisage radio de route	оборудование трассы радиомаяками
tech.	balisage radio-électrique	оборудование трассы радиомаяками
radio	balisage radio-électrique	обозначение радиомаяками
avia.	balisage radioélectrique	обозначение трассы радиомаяками
mil.	balisage réglementaire	оборудование маршрута табельными средствами
mil.	balisage réglementaire	обозначение маршрута табельными средствами
avia.	balisage à basse intensité	система посадочных огней малой интенсивности
avia.	balisage à haute intensité	система посадочных огней высокой интенсивности
mil.	balisage à la tresse	обозначение пути лентой
mil.	balisage à la tresse	обозначение пути шнуром
mil.	balisage à la tresse	обозначение прохода шнуром
mil.	balisage à la tresse	обозначение прохода лентой
avia.	balisage à moyenne intensité	система посадочных огней средней интенсивности
mil.	balisages lumineux	обстановка маяками
mil.	balisages lumineux	светотехническое оборудование (напр. аэродрома)
mil.	balisages lumineux	маршрутные огни
mil.	balisages lumineux	обозначение огнями
mil.	balisages lumineux	обозначение фонарями
mil.	balisages lumineux	маршрутные маяки
gen.	bouée de balisage	оградительный буй (traductrice-russe.com)
avia.	canevas de balisage	сеть радиомаяков
avia.	carte de balisage radio	навигационная карта с указанием радиомаячных трасс
mil.	chenal de balisage	фарватер, ограждённый навигационными знаками
avia.	chenal de balisage	курс на маяк
avia.	couplage entre lampes de balisage	связь между световыми ориентирами
avia.	couplage entre lampes de balisage	связь между световыми маяками
avia.	droite de balisage	равносигнальная прямая
radio	droite de balisage	равносигнальная зона
radio	droite de balisage	направляющий луч
tech.	droite de balisage	равносигнальная линия
avia.	droite de balisage	курс по радиомаяку
avia.	faisceau de radiophare de balisage	луч маркёрного радиомаяка
avia.	feu de balisage	огонь светотехнической установки
el.	feu de balisage	аэродромный огонь
avia.	feu de balisage	огонь световой установки
tech.	feu de balisage d'obstacles	заградительный огонь на препятствиях
avia.	feu de balisage d'obstacles	загради тельный огонь на препятствиях
avia.	feu x de balisage d'obstacles	маркировочные огни
avia.	feu x de balisage d'obstacles	заградительные огни
avia.	feux de balisage	створные огни
avia.	feux de balisage	маршрутные огни
avia.	feux de balisage axial	огни обозначения оси ВПП
avia.	feux de balisage axial	огни обозначения осевой линии ВПП
avia.	feux de balisage de voie de circulation	рулежные огни
mil.	feux de balisage du pont	ограничительные огни полётной палубы (на авианосце)
avia.	installation de balisage	светотехническое оборудование (аэродрома)
avia.	installation de balisage	радиотехническое оборудование (аэродрома)
avia.	lampe de balisage	светомаяк
avia.	lampe de balisage	световой ориентир
avia.	lampe de balisage	световой маяк
dat.proc.	langage de balisage extensible	расширяемый язык разметки
dat.proc.	langage de balisage extensible	язык XML
dat.proc.	langage de balisage hypertexte	язык гипертекстовой разметки
comp.	langage normalisé de balisage généralisé	стандартный обобщённый язык разметки
comp.	langage normalisé de balisage généralisé	язык SGML
dat.proc.	langage standard généralisé de balisage	стандартный обобщённый язык разметки
comp.	langage standard généralisé de balisage	язык SGML
mil.	lanterne de balisage	фонарь для обозначения границы прохода (в минном поле)
avia.	marque de balisage	навигационный знак
avia.	marque de balisage	знак ограждения
mil.	matériel de balisage	средства ограждения (навигационных опасностей, фарватеров)
mil.	mettre en place le balisage	ограждать навигационные фарватеры
mil.	mettre en place le balisage	устанавливать навигационные знаки
mil.	mettre en place le balisage	ограждать навигационные опасности
hydr.	modification du balisage	модификация обстановки
hydr.	modification du balisage	изменение обстановки
construct.	niveau du feu de balisage	высота огня маяка
mil.	panneau de balisage de cheminement	указатель прохода
hydr.	parc du balisage	парк сигнализационного оборудования и аппаратуры
avia.	radiophare de balisage	маркерный радиомаяк
tech.	radiophare de balisage	маркёрный радиомаяк
avia.	radiophare de balisage	радиомаркер
mil.	section de régulation et de balisage	взвод регулирования высадки и разметки района высадки морского десанта
mil.	signal de balisage	знак обозначения прохода
navig.	signal de balisage	навигационный знак (YuriTranslator)
navig.	signal de balisage	знак навигационной путевой обстановки (YuriTranslator)
mil.	signal de balisage	знак обозначения маршрута
avia.	télécommande du balisage	дистанционное управление светотехническим оборудованием (аэродрома)
avia.	télécommande du balisage	дистанционное управление радиотехническим оборудованием (аэродрома)
mil.	équipe de balisage	команда светотехнического оборудования
mil.	équipe de balisage	команда радиотехнического оборудования
mil.	équipe de balisage	группа радионаведения