| French | Russian |
| acheter à la baisse | покупать на понижение |
| ajustement du change à la baisse | корректировка валютного курса в сторону понижения |
| annoncer une baisse de 15 milliards de subvention publique | объявить о сокращении государственных субсидий на 15 миллиардов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| anticipations d'une baisse des taux d'intérêt | прогнозы на понижение процентных ставок |
| arrêt de la baisse du marché boursier | приостановление падения биржевой конъюнктуры |
| arrêt de la baisse du marché boursier | прекращение падения биржевой конъюнктуры |
| baisse absolue | абсолютное снижение (vleonilh) |
| baisse automatique des cours des actions | автоматическое падение курсов акций |
| baisse comprise | цена со скидки |
| baisse concertée des taux réels | согласованное снижение реальных ставок |
| baisse de cadences | снижение темпов развития |
| baisse de confiance vis-à-vis du dollar | ослабление доверия к доллару |
| baisse des cours | снижение курса акций |
| baisse des prix | падение цен |
| baisse des prix | снижение цен (vleonilh) |
| baisse des taux d'intérêt | снижение процентной ставки |
| baisse des taux d'intérêt | снижение процентных ставок (vleonilh) |
| baisse du pouvoir d'achat | снижение покупательной способности |
| baisse du taux d'escompte | снижение учётной ставки |
| baisse généralisée des cours | всеобщее снижение цен |
| baisse incontrôlée du dollar | стихийное снижение курса доллара |
| baisser de 2 points | понижать на 2 пункта |
| baisser les dépenses sociales | сократить социальные расходы (Alex_Odeychuk) |
| engagements à la baisse | обязательства спекулянтов, играющих на понижение |
| faculté à la baisse | двойной опцион продавца (опцион, дающий право продать, помимо обусловленного количества акций, ещё такое же количество) |
| faire baisser le cours | понижать курс |
| faire baisser les prix | понижать цены |
| faire baisser les prix | депрессировать цены |
| flexibilité à la baisse des taux d'intérêt | эластичность процентных ставок в сторону понижения |
| flottement en baisse | снижение плавающего курса валюты (vleonilh) |
| flottement en baisse du franc | колебание франка в сторону понижения |
| gagnants de la baisse du prix | выигравшие от понижения цены |
| inflexibilité des prix à la baisse | неэластичность цен к понижению |
| jouer à la baisse | играть на понижение (на бирже, на валютном рынке vleonilh) |
| joueur à la baisse | биржевой игрок на понижение |
| la baisse de la cotisation d'assurance-chômage | снижение ставки отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la baisse des prélèvements obligatoires | уменьшение налоговых и других обязательных платежей (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| manipulation en baisse du taux d'escompte | игра на понижение учётной ставки |
| marge de baisse des taux d'intérêt | размер понижения процентной ставки |
| mouvement de baisse | понижательная тенденция |
| mouvement généralisé de baisse de prix | всеобщая понижательная тенденция цен |
| opération à la baisse | игра на понижение |
| perspectives de baisse des taux | перспективы понижения ставок |
| position à la baisse | позиция при игре на понижение |
| position à la baisse | обязательства при игре на понижение |
| poursuite de la baisse des taux | продолжение снижения ставок |
| poursuite de la baisse du dollar | продолжение снижения курса доллара |
| pression à la baisse | давление в сторону понижения |
| prime à la baisse | опцион "пут" |
| prime à la baisse | опцион продавца |
| prime à la baisse | сделка с обратной премией |
| prime à la baisse | обратная премия |
| révision en baisse | пересмотр в сторону понижения |
| réévaluation en baisse du cours de l'ECU | переоценка в сторону понижения курса ЭКЮ |
| signal de baisse du loyer de l'argent | признаки снижения процентных ставок |
| spéculateur à la baisse | биржевик, играющий на понижение |
| spéculation à la baisse | игра на понижение |
| spéculer à la baisse | играть на понижение |
| tendance à la baisse | тенденция к понижению |
| tendance à la baisse | понижательная тенденция |
| test à la baisse | выяснение на понижение (валюты) |
| une baisse de la subvention publique | сокращение государственного субсидирования (Financeinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| utilité des baisses concertées des taux réels | выгода от согласованного снижения реальных ставок |
| vague de baisse | волна спада |
| variations à la baisse | изменения на понижение |
| être à en baisse | снижаться |
| être à en baisse | падать |
| être à la baisse | снижаться |
| être à la baisse | падать |
