Terms for subject Rude containing avoir

French	Russian
avoir des couilles	обладать мужеством (перевод на русский общегражданский язык французского грубого выражения Alex_Odeychuk)
avoir des couilles	обладать мужеством (Alex_Odeychuk)
avoir des couilles	не ссыкло (z484z)
avoir la chiasse	зассать (gros mot)
avoir la tête dans le cul	быть заспанным (z484z)
avoir la tête dans le cul	ещё не проснуться (z484z)
avoir les couilles au cul	быть рисковым (gros mot)
avoir les couilles au cul	иметь яйца (gros mot)
avoir les couilles au cul	быть смелым
avoir les couilles au cul	быть дерзким (gros mot)
avoir les couilles au cul	быть решительным
avoir les couilles au cul	быть храбрым (gros mot)
en avoir	быть не робкого десятка
en avoir plein le cul	заездить (z484z)
en avoir plein le cul	заколебать (z484z)
en avoir plein le cul	вытянуть все кишки (z484z)
en avoir plein le cul	достало (z484z)
en avoir plein le cul	задолбало (z484z)
en avoir plein le cul	быть сытым по горло
en avoir ras le cul	достать (dnk2010)
Ma zigounette fait dix centimètres, est ce que j'ai une chance de rencontrer le grand amour ?	У меня писюлёк десять сантиметров, есть шанс встретить свою любовь?
Mais j'en ai rien à foutre : je suis fait de viande Le pire qui puisse m'arriver c'est de devenir une tante !	А мне — все по хyй: Я сделан из мяса, И Самое стpашное, что может случиться-Стану пидарасом! (Ленинград)
n'en avoir rien à foutre	плевать (z484z)
Qu'est-ce que j'en ai à foutre de ce qu'il pense !	Да плевать мне на то, что он думает (z484z)
T'as de la merde dans les oreilles !	Ты слушаешь говно (Tu es sourd, tu n'entends pas bien, tu n'as aucun goût en matière de musique **T'as de la merde dans les oreilles!)
T'as de la merde dans les oreilles !	ты глухой?