Subject | French | Russian |
el. | электрический avertisseur acoustique | гудок |
el. | электрический avertisseur électrique | гудок |
mil., arm.veh. | anneau de bouton d'avertisseur | кольцо кнопки сигнала |
trucks | anneau de contact de l'avertisseur sonore | контактное кольцо звукового сигнала |
chem. | appareil avertisseur | сигнальный прибор |
radio | appareil avertisseur auto-alarme | автоматический приёмник радиосигналов бедствия |
mil. | appareil avertisseur autoalarme | устройство автоматической подачи сигнала тревоги |
tech. | appareil avertisseur automatique | автоматический оповестительный аппарат |
trucks | armature mobile de l'avertisseur sonore | подвижный якорёк звукового сигнала |
tech. | avertisseur acoustique | звуковой сигнализатор |
tech. | avertisseur acoustique | звуковой обнаружитель (напр., самолётов) |
nat.res. | avertisseur acoustique | акустический сигнальный прибор |
IT | avertisseur acoustique | акустический предупредительный сигнал |
astronaut. | avertisseur acoustique | сирена |
trucks | avertisseur acoustique | акустический сигнал |
automat. | avertisseur acoustique | звуковой оповеститель |
radio | avertisseur acoustique | звуковой предупредительный сигнал |
trucks | avertisseur acoustique | звуковой сигнальный омыватель |
inet. | avertisseur acoustique | акустическое устройство (vleonilh) |
IT | avertisseur acoustique | акустическое сигнальное устройство |
chem. | avertisseur acoustique | звуковой сигнал |
chem. | avertisseur acoustique | звукосигнальное устройство |
tech. | avertisseur acoustique | звуковой сигнальный прибор |
nat.res. | avertisseur acoustique de dose-effet | акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации |
tech. | avertisseur anticollision | бортовая радиолокационная станция воздушной обстановки |
avia. | avertisseur anticollision | сигнализатор опасности столкновения (ЛА) |
mech.eng. | avertisseur après nickelage | полирование после никелирования |
mil. | avertisseur au son | звуковой предупредительный сигнал |
mil. | avertisseur au son | звуковой сигнальный прибор |
avia. | avertisseur au son | звуковой сигнализатор |
mil. | avertisseur auditif | звуковой сигнализатор |
mil. | avertisseur auditif | звуковой сигнальный прибор |
mil. | avertisseur auditif | звуковой предупредительный сигнал |
avia. | avertisseur auto-alarme | автоматический сигнал тревоги |
tech. | avertisseur automatique | автоматический сигнализатор |
el. | avertisseur automatique d'incendie | извещатель автоматический пожарный |
mil., arm.veh. | avertisseur automatique d'incendie | автоматический прибор пожарной сигнализации |
avia. | avertisseur automatique du bang sonique | автоматический сигнализатор звукового удара |
trucks | avertisseur bisonore | двухтональный сигнал |
automat. | avertisseur d'alarme | сигнал тревоги |
IT | avertisseur d'alarme | сигнал нарушения |
IT | avertisseur d'alarme | сигнал сбоя |
IT | avertisseur d'alarme | сигнализация нарушения |
IT | avertisseur d'alarme | аварийная сигнализация |
IT | avertisseur d'alarme | аварийный сигнал |
chem. | avertisseur d'alerte | устройство тревожной сигнализации |
construct. | avertisseur d'alerte | извещатель тревожной сигнализации |
chem. | avertisseur d'alerte | аварийный сигнализатор |
textile | avertisseur d'alimentation | сигнальный прибор в питании |
mil., arm.veh. | avertisseur d'alimentation | сигнальный прибор системы питания |
tech. | avertisseur d'alimentation | сигнальный прибор системы питания |
avia. | avertisseur de ballonet à gaz | указатель заданного давления в газовом мешке (напр., аэростата) |
tech. | avertisseur de ballonnet à gaz | указатель заданного давления в газовом мешке |
tech. | avertisseur de ballonnet à gaz | извещатель заданного давления в газовом мешке |
avia. | avertisseur de basse altitude | сигнализатор малой высоты |
avia. | avertisseur de bord | бортовой аварийный сигнализатор |
tech. | avertisseur de chute de pression | сигнализатор падения давления |
comp. | avertisseur de circuit | схемная аларма |
avia. | avertisseur de collision | сигнализатор опасности столкновения (ЛА) |
avia. | avertisseur de collision | радиолокационная станция, предупреждающая о возможности столкновения |
avia. | avertisseur de collision | бортовая радиолокационная станция воздушной обстановки |
radio | avertisseur de collisions | радиолокационная станция предупреждения о столкновениях |
trucks | avertisseur de crevaison du pneu | сигнализатор прокола шины |
avia. | avertisseur de décrochage | сигнализатор сваливания (самолёта) |
trucks | avertisseur de dégonflage du pneu | сигнализатор выпуска воздуха из шины |
mil., arm.veh. | avertisseur de dépassement | сигнал обгона |
el. | avertisseur de déplacement du rotor | указатель продольного перемещения ротора |
IT | avertisseur de fausse manœuvre | указатель неправильного действия (ЭВМ) |
el., mech.eng. | avertisseur de fausse manœuvre | указатель неправильного хода |
automat. | avertisseur de fausse manœuvre de machine | указатель неправильного действия машины |
construct. | avertisseur de fumée | дымовой извещатель (пожарный Alexandra N) |
el. | avertisseur de fumée photo-électrique | дымовой фотоэлектрический извещатель |
nat.res. | avertisseur de gaz | газовая сигнальная установка |
avia. | avertisseur de givrage | сигнализатор обледенения |
O&G. tech. | avertisseur de haute température | сигнализатор высокой температуры |
chem. | avertisseur de la chute de pression de gaz | сигнализатор падения давления газа |
mech.eng. | avertisseur de l'outil | заправка инструмента |
avia. | avertisseur de Mach | указатель числа М |
avia. | avertisseur de Mach | сигнализатор предельного числа М |
tech. | avertisseur de marge d'altitude | указатель минимальной безопасной высоты полёта |
astronaut. | avertisseur de marge d'altitude | указатель минимальной безопасности высоты (полёта) |
tech. | avertisseur de marge d'altitude | сигнализатор минимальной безопасной высоты полёта |
avia. | avertisseur de marge d'altitude | указатель минимальной безопасной высоты полёта |
chem. | avertisseur de niveau de l'eau | сигнализатор уровня воды |
tech. | avertisseur de niveau d'eau | сигнализатор повышения уровня воды |
avia. | avertisseur de nombre de Mach | указатель числа М |
avia. | avertisseur de nombre de Mach | указатель числа Маха |
avia. | avertisseur de nombre de Mach | махметр |
avia. | avertisseur de nombre de Mach | сигнализатор предельного числа М |
avia. | avertisseur de pannes | сигнализатор отказов |
avia. | avertisseur de perte de vitesse | сигнализатор потери скорости самолёта |
avia. | avertisseur de perte de vitesse | сигнализатор сваливания (самолёта) |
astronaut. | avertisseur de pression | сигнализатор давления |
astronaut. | avertisseur de pression | реле давления |
chem. | avertisseur de pression | сигнальный указатель давления |
avia. | avertisseur de proximité | сигнализатор опасных сближений (ЛА) |
avia. | avertisseur de proximité du sol | сигнализатор сближения с землёй |
avia. | avertisseur de proximité du sol | сигнализатор близости земли |
avia. | avertisseur de péril aviaire | сигнализатор опасности столкновения с птицами |
med.appl. | avertisseur de rayonnement | сигнальный прибор для измерения излучений |
phys. | avertisseur de rayonnement | сигнализатор повышенного излучения |
радиоакт. | avertisseur de rayonnement | установка предупредительной сигнализации (о наличии ионизирующего излучения) |
радиоакт. | avertisseur de rayonnement | сигнализатор излучения |
радиоакт. | avertisseur de rayonnement | прибор предупредительной сигнализации (о наличии ионизирующего излучения) |
радиоакт. | avertisseur de rayonnement | сигнальный прибор |
радиоакт. | avertisseur de rayonnement à signal optique | сигнализатор излучения с оптическим сигналом |
trucks | avertisseur de route | дорожный звуковой сигнал |
mil., arm.veh. | avertisseur de route | автомобильный гудок |
mil., arm.veh. | avertisseur de route | автомобильный сигнал |
avia. | avertisseur de surchauffe | сигнализатор перегрева |
tech. | avertisseur de survitesse | указатель критической скорости (пикирования) |
avia. | avertisseur de survitesse | указатель критической скорости пикирования |
tech. | avertisseur de survitesse | сигнализатор критической скорости (пикирования) |
avia. | avertisseur de survitesse | сигнализатор предельной скорости |
met. | avertisseur de sécurité | предохранитель |
met. | avertisseur de sécurité de percée de sole | предохранитель от аварии в случае проедания металлом подины |
avia. | avertisseur de train rentré | сигнализатор убранного положения шасси |
trucks | avertisseur de verglas | извещатель гололёда |
trucks | avertisseur de ville | городской звуковой сигнал |
tech. | avertisseur d'humidité | сигнализатор влажности (Пума) |
mil. | avertisseur d'incendie | прибор пожарной сигнализации |
tech. | avertisseur d'incendie | пожарный извещатель |
tech. | avertisseur d'incendie | сигнализатор пожара |
trucks | avertisseur d'incendie | пожарный сигнализатор |
mil., arm.veh. | avertisseur d'incendie | прибор пожарной сигнализации |
trucks | avertisseur d'incendie | извещатель пожара |
tech. | avertisseur d'incendie | пожарный сигнал |
radio | avertisseur d'incendie automatique | автоматический пожарный извещатель |
avia. | avertisseur d'incidence | сигнализатор критического угла атаки |
construct. | avertisseur d'inclinaison de véhicules | сигнализатор крена машин |
avia. | avertisseur du niveau de vol | сигнализатор отклонения от эшелона |
hydr. | avertisseur du niveau d'eau | сигнализатор повышения уровня воды |
el. | avertisseur d'échauffement | сигнализатор перегрева |
med.appl. | avertisseur d'énurésie | аппарат с тревожным сигналом для энуреза |
textile | avertisseur lamineux | сигнальная лампа |
textile | avertisseur lamineux | световой сигнал |
tech. | avertisseur lumineux | световой сигнал |
el. | avertisseur lumineux | светосигнальный аппарат |
mech.eng. | avertisseur lumineux | световой сигнальный прибор |
automat. | avertisseur lumineux | световой указатель |
avia. | avertisseur lumineux | световой сигнализатор |
mil. | avertisseur lumineux d'alerte | предупреждающий светосигнальный прибор (входит в комплект радиометра) |
trucks | avertisseur lumineux d'incident de centrale d'air | световой сигнал неисправности воздушной системы |
fire. | avertisseur manuel d'incendie | пожарный оповещатель (ROGER YOUNG) |
trucks | avertisseur mixte ville et route | комбинированный городской и дорожный сигнал |
tech. | avertisseur optique | световой сигнал |
automat. | avertisseur optique | оптический указатель |
mil. | avertisseur optique | световой сигнальный прибор |
tech. | avertisseur optique | оптический сигнал |
avia. | avertisseur optique | световой сигнализатор |
IT | avertisseur photo-électrique | фотоэлектрическое сигнальное устройство |
mech.eng. | avertisseur photo-électrique | фотоэлектрический сигнальный прибор |
tech. | avertisseur photo-électrique | сигнальное устройство с фотоэлементом |
tech. | avertisseur photoélectrique | сигнальный прибор с фотоэлементом |
tech. | avertisseur photoélectrique | фотоэлектрический сигнальный прибор |
mech.eng. | avertisseur photo-électrique | сигнальный прибор с фотоэлементом |
antenn. | avertisseur photoélectrique | фотоэлектрическое устройство для охраны объекта |
trucks | avertisseur pneumatique | пневматический звуковой сигнал |
tech. | avertisseur pour dépassement | сигнал обгона |
mil. | avertisseur puissant | сирена |
avia. | avertisseur radar | радиолокационный сигнальный прибор |
polygr. | avertisseur sonore | звуковой сигнал (подаваемый при включении машины) |
radio | avertisseur sonore | звуковой предупредительный сигнал |
chem. | avertisseur sonore | звукосигнальное устройство |
trucks | avertisseur sonore | акустический сигнал |
comp. | avertisseur sonore | устройство звуковой сигнализации |
food.ind. | avertisseur sonore | звуковой оповеститель |
fire. | avertisseur sonore | звуковой оповещатель (сирена (в пожарной сигнализации) Ejik) |
met. | avertisseur sonore | звуковой сигнальный прибор |
trucks | avertisseur sonore | звуковой сигнальный омыватель |
IT | avertisseur sonore | акустическое сигнальное устройство |
met. | avertisseur sonore | звуковой сигнал |
IT | avertisseur sonore | акустический предупредительный сигнал |
avia. | avertisseur sonore | звуковой сигнализатор |
trucks | avertisseur sonore avec pavillon | рупорный звуковой сигнал |
trucks | avertisseur sonore sans pavillon | безрупорный звуковой сигнал |
trucks | avertisseur sonore à trompe | рупорный звуковой сигнал |
trucks | avertisseur sonore électrique à vibreur | электрический вибрационный звуковой сигнал |
chem. | avertisseur thermochimique | термохимическое сигнальное устройство |
trucks | avertisseur thermo-électrique | термоизвещатель |
trucks | avertisseur urbain | городской звуковой сигнал |
tech. | avertisseur visuel | визуальный указатель |
tech. | avertisseur visuel | оптический указатель |
tech. | avertisseur visuel | оптический сигнальный прибор |
met. | avertisseur visuel | зрительный сигнальный прибор |
met. | avertisseur visuel | зрительный сигнал |
IT | avertisseur visuel | световой предупредительный сигнал |
avia. | avertisseur visuel | световой сигнализатор |
mil. | avertisseur visuel | световой сигнальный прибор |
mil. | avertisseur visuel | визуальный сигнальный прибор |
IT | avertisseur visuel | световое сигнальное устройство |
tech. | avertisseur visuel | визуальный световой сигнализатор |
avia. | avertisseur visuel | визуальный сигнализатор |
mil., arm.veh. | avertisseur à air comprimé | пневматический звуковой сигнал |
trucks | avertisseur à air comprimé | воздушный звуковой сигнал |
trucks | avertisseur à bas ton | сигнал низкого тона |
mil., arm.veh. | avertisseur à commande électrique | сигнал с электрическим приводом |
trucks | avertisseur à deux tonalités | двухтональный сигнал |
trucks | avertisseur à deux tons | двухтональный сигнал |
tech. | avertisseur à distance | телеизвеститель |
tech. | avertisseur à distance | дистанционный сигнал |
mil., arm.veh. | avertisseur à dépression | пневматический звуковой сигнал |
mil., arm.veh. | avertisseur à dépression | воздушный звуковой сигнал |
trucks | avertisseur à dépression | вакуумный звуковой сигнал |
trucks | avertisseur à fonctionnement par l'échappement | звуковой сигнал приводимый в действие отработавшими газами |
tech. | avertisseur à grande puissance | сигнал повышенной громкости |
mil., arm.veh. | avertisseur à grande puissance | гудок сильного тона |
mil., arm.veh. | avertisseur à grande puissance | сирена |
mil., arm.veh. | avertisseur à grande puissance | сигнал сильного тона |
tech. | avertisseur à grande puissance | загородный сигнал |
trucks | avertisseur à haut ton | сигнал высокого тона |
trucks | avertisseur à haute fréquence | высокочастотный сигнал |
trucks | avertisseur à son aigu | сигнал высокого тона |
trucks | avertisseur à son grave | сигнал низкого тона |
avia. | avertisseur à son grave | сигнальная сирена низкого тона |
trucks | avertisseur à sons multiples | многотональный сигнал |
trucks | avertisseur à sons multiples | аккордный сигнал |
mil. | avertisseur à vue | световой сигнальный прибор |
avia. | avertisseur à vue | световой сигнализатор |
mil. | avertisseur à vue | визуальный сигнальный прибор |
mil. | avertisseur à vue | визуальный указатель |
avia. | avertisseur à vue | визуальный сигнализатор |
avia. | avertisseur à vue | световой предупредительный сигнал |
trucks | avertisseur électrique | электрический звуковой сигнал |
tech. | avertisseur électrique | электрический сигнал |
trucks | avertisseur électromécanique | электромеханический сигнал |
trucks | avertisseur électronique de verglas | электронный омыватель предупреждающий о гололёде |
radio | avertisseur électronique d'incendie | электронный пожарный извещатель |
antenn. | avertisseur électronique d'incendie | электронное устройство для пожарной сигнализации |
trucks | avertisseur électropneumatique | электропневматический звуковой сигнал |
tech. | bouton d'avertisseur | кнопочный выключатель сигнала |
mil., arm.veh. | bouton d'avertisseur | кнопка сигнала |
auto. | bouton d'avertisseur | кнопка звукового сигнала (IceMine) |
trucks | bouton d'avertisseur | кнопочный выключатель звукового сигнала (sonore) |
tech. | bouton d'avertisseur | кнопка сигнала |
mil., arm.veh. | bouton-poussoir d'avertisseur | кнопка сигнала |
trucks | bouton-poussoir de l'avertisseur | кнопка сигнала |
avia. | buffeting avertisseur de décrochage | срывная предупредительная тряска |
trucks | cercle contacteur de l'avertisseur | кольцо включения сигнала |
trucks | cercolo de l'avertisseur | кольцо включения сигнала |
trucks | cercolo de l'avertisseur | кольцевая кнопка сигнала |
trucks | circuit de l'avertisseur sonore | цепь звукового сигнала |
trucks | commande de l'avertisseur sonore | привод звукового сигнала |
mil., arm.veh. | commutateur de réduction d'intensité du son de l'avertisseur | переключатель изменения тона звукового сигнала |
trucks | diaphragme de l'avertisseur sonore | диафрагма звукового сигнала |
cables | dispositif avertisseur | предупреждающая лента |
cables | dispositif avertisseur | сигнальная лента |
chem. | dispositif avertisseur | сигнализирующее устройство |
mech.eng. | dispositif avertisseur | сигнальное устройство |
mil., arm.veh. | dispositif avertisseur | сигнал |
mil., arm.veh. | dispositif avertisseur | сигнальное приспособление |
avia. | dispositif avertisseur | сигнализатор |
avia. | dispositif avertisseur de décrochage | сигнализатор сваливания (самолёта) |
avia. | dispositif avertisseur de vitesse | сигнализатор скорости |
tech. | dispositif d'avertisseur de fuites | датчик утечки (напр. в трубопроводе) |
trucks | disque résonnant de l'avertisseur sonore | резонаторный диск звукового сигнала |
радиоакт. | détecteur avertisseur | сигнальный детектор |
construct. | ensemble de relais pour avertisseurs d'alerte | релейный комплект извещателей тревожной сигнализации |
trucks | faire fonctionner l'avertisseur | давать звуковой сигнал |
trucks | fil d'avertisseur sonore | провод звукового сигнала |
tech. | fréquencemètre avertisseur | сигнальный частотомер |
mining. | gong avertisseur | предупредительный звуковой сигнал |
build.mat. | grillage avertisseur | лента защитно-сигнальная (Sania) |
build.mat. | grillage avertisseur | ЛЗС ("лента защитно-сигнальная" - Способ укладки ЛЗС в траншею. Лента защитная сигнальная должна укладываться в траншее над кабелями на расстоянии 250мм. от их наружных покровов на насыпанный на кабель уплотненный грунт мелкой фракции, без мусора Sania) |
build.mat. | grillage avertisseur | сигнальная сетка (Lyra) |
O&G. tech. | indicateur-avertisseur de niveau de boue | звуковой указатель уровня бурового раствора в приёмной ёмкости |
trucks | interrupteur de l'avertisseur | выключатель звукового сигнала (sonore) |
agric. | interrupteur de l'avertisseur | прерыватель звукового сигнала |
mil., arm.veh. | inverseur des avertisseurs | переключатель сигналов |
mil., arm.veh. | jeu de trois avertisseurs | трёхзвучный сигнал |
O&G. tech. | manomètre avertisseur | сигнализирующий манометр |
tech. | manomètre avertisseur | сигнальный манометр |
trucks | membrane de l'avertisseur sonore | диафрагма звукового сигнала |
trucks | noyau de l'avertisseur sonore | сердечник звукового сигнала |
trucks | pavillon d'avertisseur sonore | рупор звукового сигнала |
agric. | piège avertisseur | сигнальная ловушка |
trucks | porte-bouton d'avertisseur | держатель кнопки сигнала |
hydr. | poste d'avertisseur | пост указательной сигнализации |
construct. | poteau avertisseur | предупреждающий знак |
tech. | poteau avertisseur | сигнал |
tech. | poteau avertisseur | предупредительный знак |
mech.eng. | relais avertisseur | сигнальное реле |
mil., arm.veh. | relais de commande d'avertisseur | реле сигнала |
trucks | relais de commande de l'avertisseur | реле включения звукового сигнала (sonore) |
agric. | rupteur de l'avertisseur | прерыватель звукового сигнала |
mil., arm.veh. | réglage du son de l'avertisseur | регулировка тона звукового сигнала |
IT | réseau avertisseur | сеть оповещения |
automat. | réseau avertisseur | схема оповещения |
hydr. | réseau d'avertisseur d'incendie | сеть пожарной сигнализации |
trucks | résonateur du pavillon d'avertisseur sonore | резонатор звукового сигнала |
O&G. tech. | sifflet avertisseur | свисток экстремального торможения |
O&G. tech. | sifflet avertisseur | сигнал экстремального торможения |
radio | signal avertisseur | сигнал тревоги |
radio | signal avertisseur | сигнал оповещения |
radio | signal avertisseur | известительный сигнал |
sport. | signal avertisseur | предупреждающий (сигнал) |
tech. | signal avertisseur | предупредительный сигнал |
mining. | signal avertisseur | предупредительный сигнал (при взрывных работах) |
mil. | signal avertisseur | оповещение |
automat. | signal avertisseur acoustique | звуковой предупредительный сигнал |
mil. | signal avertisseur d'attaque par les gaz | оповещение о химическом нападении |
tech. | signal avertisseur de fuites | сигнал течи |
nat.res. | signal avertisseur lumineux | предупреждающий светосигнал |
automat. | signal avertisseur optique | оптический предупредительный сигнал |
construct. | station d'avertisseur d'incendie | станция пожарной сигнализации |
avia. | système avertisseur | система сигнализации |
avia. | système avertisseur de proximité | система сигнализации об опасном сближении (ЛА) |
astronaut. | système avertisseur de proximité du sol | система предупреждения о близости Земли |
astronaut. | système avertisseur de proximité du sol | система оповещения о близости Земли |
avia. | système avertisseur de proximité du sol | система сигнализации сближения с землёй |
UN, econ. | système avertisseur d'incendie | системы пожарной сигнализации |
el. | système d'avertisseur | система сигнализации |
el. | système d'avertisseur d'incendie | система пожарной сигнализации |
el. | système d'avertisseur d'orage | система грозовой сигнализации |
tech. | séismoscope-avertisseur | сейсмоскоп-предупредитель (о начале землетрясения) |
geol. | séismoscope-avertisseur | сейсмоскоп |
trucks | sélectionneur de tonalité de l'avertisseur | избиратель тона сигнала |
astronaut. | thermo-avertisseur | сигнализатор температуры |
avia. | thermo-avertisseur électrique | электрический сигнализатор температуры |
tech. | thermomètre avertisseur | сигнальный термометр |
O&G. tech. | thermomètre avertisseur | сигнализирующий термометр |
avia. | thermomètre avertisseur | термометр-сигнализатор |
trucks | tige centrale de l'avertisseur sonore | центральный стержень звукового сигнала |
gen. | timbre avertisseur | сигнальный звонок |
trucks | tonalité de l'avertisseur sonore | тональность звукового сигнала |
trucks | tube de fil de l'avertisseur sonore | трубка провода звукового сигнала |
construct. | unité de sortie de l'avertisseur d'incendie | устройство пожарной сигнализации |
trucks | valve de commande d'avertisseur | клапан включения воздушного сигнала |
mil., arm.veh. | équilibreur-avertisseur pour pneu jumelés | приспособление для выравнивания давления в спаренных шинах |
mil., arm.veh. | équilibreur-avertisseur pour pneu jumelés | приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах |
trucks | équilibreur-avertisseur pour pneus jumelés | уравнитель давления с сигналом для сдвоенных шин |
tech. | équilibreur-avertisseur pour pneus jumelés | уравниватель давления с сигналом для сдвоенных шин |