| French | Russian |
| affût de la coupole avant | носовая пушечная установка |
| affût de la coupole avant | носовая артиллерийская установка |
| aile en flèche avant | крыло обратной стреловидности |
| aile monolongeron avec avant travaillant | однолонжеронное крыло с работающим носком |
| ailettes avant | передние крылышки |
| aire de visite avant vol | площадка предполётного осмотра (Maeldune) |
| amortisseur avant | амортизатор передней стойки (шасси) |
| angle de garde avant | передний угол безопасности стрельбы |
| approche dans le secteur avant de l'hostile | сближение с целью в передней полусфере |
| approche dans le secteur avant de l'hostile | заход на цель с передней полусферы |
| armature du point avant | усиление носовой части (напр., аэростата) |
| articulation de la roue avant | шарнир крепления переднего колеса |
| articulation de la roue avant | шарнирный узел крепления переднего колеса |
| articulation de la roue avant | шарнирный узел крепления носового колеса |
| articulation de la roue avant | шарнир крепления носового колеса |
| arêtier avant | ребро атаки |
| arêtier avant | передняя кромка |
| arêtier avant | обтекатель передней кромки (напр., крыла) |
| attache avant | передняя точка подвески |
| attache avant | передний узел подвески |
| attaque au secteur avant | атака с передней полусферы |
| attaque au secteur avant | атака спереди |
| attaque au secteur avant | атака на встречных курсах |
| attaque avant | атака спереди |
| attaque avant | атака с передней полусферы |
| attaque avant | атака на встречных курсах |
| attaque dans le secteur avant | атака с передней полусферы |
| attaque dans le secteur avant | атака спереди |
| attaque dans le secteur avant | атака на встречных курсах |
| attaque du secteur avant | атака с передней полусферы |
| attaque du secteur avant | атака спереди |
| attaque du secteur avant | атака на встречных курсах |
| attaque en secteur avant | атака с передней полусферы |
| attaque en secteur avant | атака спереди |
| attaque en secteur avant | атака на встречных курсах |
| attaque par avant | атака спереди |
| attaque par avant | атака с передней полусферы |
| attaque par avant au voisinage de l'axe | атака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах |
| attaque par l'avant | атака спереди |
| attaque par l'avant | атака с передней полусферы |
| attaque par l'avant au voisinage de l'axe | атака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах |
| attaque trois quarts avant | атака спереди под ракурсом 3/4 |
| attaque trois quarts avant | атака с передней полусферы под ракурсом 3/4 |
| attaque un quart avant | атака спереди под ракурсом 1/4 |
| attaque un quart avant | атака с передней полусферы под ракурсом 1/4 |
| atterrisseur avant | переднее шасси |
| atterrisseur avant | шасси с передним колесом |
| atterrisseur avant | шасси с носовым колесом |
| atterrisseur avant | носовое шасси |
| atterrisseur avant escamotable | носовая убирающаяся стойка шасси |
| atterrisseur avec roue avant | шасси с передним колесом |
| atterrisseur avec roue avant | шасси с передней опорой |
| atterrisseur avec roue avant | шасси с носовым колесом |
| avant-bout | передняя часть |
| avant-bout | нос (летательного аппарата) |
| avant-bout | носовая часть |
| avant du fuselage | нос фюзеляжа |
| avant du fuselage | носовая часть фюзеляжа |
| avant du fuselage | передняя часть фюзеляжа |
| avant-signal | дальний маркерный маяк |
| avion d'avant-garde | современный самолёт (созданный с использованием передовой технологии) |
| balayage vers l'avant | сканирование луча в передней полусфере |
| balayage vers l'avant | передний обзор |
| balayage vers l'avant | обзор вперёд |
| bascule vers l'avant | горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в пикирование |
| bascule vers l'avant | горка со скольжением самолёта на хвост и переходом в пикирование |
| bec avant | предкрылок |
| bec avant pivotant de volet Kruger | поворотный носок щитка Крюгера |
| bec avant pivotant de volet Kruger | поворотный носовой щиток Крюгера |
| biplan décalé en avant | биплан с выносом верхнего крыла вперёд |
| bloc avant de fuselage | нос фюзеляжа |
| bloc avant de fuselage | носовая часть фюзеляжа |
| bloc avant de fuselage | передняя часть фюзеляжа |
| boucle inversée par l'avant | нисходящая петля из нормального положения (с отрицательной перегрузкой) |
| boucle inversée vers l'avant | нисходящая петля из нормального положения (с отрицательной перегрузкой) |
| boucle par l'avant | восходящая петля из перевёрнутого положения (с отрицательной перегрузкой) |
| boucle vers l'avant | восходящая петля из перевёрнутого положения (с отрицательной перегрузкой) |
| braquage du train avant | поворот передней опоры шасси |
| bride avant du carter du compresseur | передний фланец корпуса компрессора |
| capot avant | носовой обтекатель |
| capot avant | передний обтекатель |
| capot avant | обтекатель носовой части (напр., фюзеляжа) |
| capotage avant | носовой капот |
| capotage avant | капот носовой части (напр., фюзеляжа) |
| capotage avant | передний обтекатель |
| carter avant | передняя половина картера |
| carter avant | передняя носок картера |
| carter avant | передний картер |
| carénage avant | передний обтекатель |
| carénage avant | носовой обтекатель |
| carénage avant de la chambre de combustion | передний колпак камеры сгорания |
| centrage avant | передняя центровка |
| centrage extrême avant | предельная передняя центровка |
| centrage extrême avant | предельно допустимая передняя центровка |
| centrage limite avant | предельно допустимая передняя центровка |
| charge avant | головной заряд |
| châssis cintré à l'avant | шасси с рамой, суженной спереди |
| circuit de test avant vol | цепь предполётной проверки |
| combustion avant la tuyère | дожигание |
| compartiment de train avant | отсек переднего шасси |
| compartiment de train avant | отсек заднего шасси |
| comptage à rebours avant le lancement | предпусковой отсчёт времени |
| comptage à rebours avant le lancement | предстартовая часть план-выстрела |
| comptage à rebours avant le lancement | отсчёт времени перед пуском (ракеты) |
| contrecoup articulée avant | передний складывающийся подкос шасси |
| contre-fiche articulée avant | передний складывающийся подкос (шасси) |
| contre-fiche avant | передний подкос (Maeldune) |
| couvercle avant du carter | передняя крышка картера |
| câble de commande d'orientation de direction de la roue avant | кабель управления передним колесом/передней опорой (Maeldune) |
| cône avant | передний обтекатель |
| cône avant | носовой обтекатель |
| cône avant | носовой конус |
| diabolo avant | колёсная спарка передней ноги шасси |
| diabolo avant | спаренные колеса передней опоры шасси |
| diffuseur avant | передний диффузор |
| diffuseur avant du propulseur | приставка диффузора |
| diffuseur avant du propulseur | передний диффузор двигателя |
| dispositif de direction de la roue avant | устройство для управления передним колесом |
| dispositif de direction de la roue avant | устройство для управления носовым колесом |
| dispositif de rappel dans l'axe du train avant | механизм центровки переднего колеса (при уборке) |
| dispositif de rappel dans l'axe du train avant | механизм центровки носового колеса (при уборке) |
| divergent avant du propulseur | передний диффузор двигателя |
| décalage en avant | вынос вперёд |
| décalage en avant | положительный вынос |
| décalage vers l'avant | положительный вынос |
| décalage vers l'avant | вынос вперёд |
| décentrage avant | смещение центровки вперёд |
| décentrage avant | передняя центровка |
| détecteur infrarouge pointé vers l'avant | ИК-обнаружитель переднего обзора |
| en butée avant | до упора вперёд (об отклонении ручки или штурвала) |
| entraînement avant pilotage | предполётное обучение |
| entraînement avant pilotage | предполётная подготовка |
| entrée d'air avant | передний вход воздуха (напр. в компрессор) |
| entrée d'air avant | передний вход воздуха (напр., в компрессор) |
| entrée d'air avant | лобовой воздухозаборник |
| examen avant homologation | заводские испытания опытного образца перед сдачей на государственные испытания |
| extrémité avant du vilebrequin | носок коленчатого вала |
| extrême-avant | носовая часть |
| extrême-avant | нос (напр., ракеты) |
| ferrure de levage avant | передняя серьга подъёма (двигателя) |
| feu de position avant | головной огонь |
| feu de position avant | головной аэронавигационный огонь |
| flanc avant | передний фронт (импульса) |
| flasque avant | отрицательная стреловидность |
| flasque avant | обратная стреловидность |
| flasque avant d'hélice sustentatrice | съёмный фланец втулки несущего винта |
| flottement latéral de la roue avant | боковые колебания переднего колеса |
| flottement latéral de la roue avant | боковые шимми носового колеса |
| flottement latéral de la roue avant | боковое колебание носового колеса |
| flottement latéral de la roue avant | боковое качание носового колеса |
| flottement latéral de la roue avant | боковые шимми переднего колеса |
| flottement latéral de la roue avant | боковые колебания носового колеса |
| flèche avant | обратная стреловидность |
| fond-avant | передняя баковая перегородка |
| front avant d'une impulsion | передний фронт импульса |
| fuseau avant | передняя часть капота |
| fuseau avant | носовая часть мотогондолы |
| fuseau avant | носовая часть гондолы (двигателя) |
| fuselage avant | передняя часть фюзеляжа |
| gorge de roue avant | выемка переднего колеса |
| gorge de roue avant | жёлоб носового колеса |
| gorge de roue avant | выемка носового колеса (шасси) |
| gorge de roue avant | жёлоб носового колеса (шасси) |
| gorge de roue avant | жёлоб переднего колеса |
| gorge de roue avant | выемка носового колеса |
| hauban avant | передний подкос |
| heures de fonctionnement du réacteur avant première révision | ресурс реактивного двигателя до первой переборки |
| jambe avant | передняя опора (шасси) |
| jambe avant | носовая амортизационная стойка шасси |
| jambe avant | передняя стойка |
| jambe avant | носовая стойка |
| jambe avant à roue directrice | передняя опора с управляемым колесом |
| jambe avant à roue directrice | передняя стойка шасси с направляющим колесом |
| lanterne à l'avant | носовая фара |
| limite avant de centrage | предельно передняя центровка |
| limite avant de centrage | предельно допустимая передняя граница центровок |
| limite de centrage avant | предельно передняя центровка |
| limite de centrage avant | предельно допустимая передняя граница центровок |
| limite de centrage vers l'avant | предельно передняя центровка |
| longeron avant | передний лонжерон |
| marche en avant | поступательное движение (вертолёта) |
| marche en avant | поступательное движение (вертолета) |
| mitrailleur avant | носовой стрелок |
| mitrailleuse avant | носовой пулемёт |
| moteur avant | передний двигатель |
| palier avant | передний опорный подшипник |
| palier avant de turbine | передний опорный подшипник турбины |
| palier avant de turbine | передний подшипник турбины |
| paroi avant du piston | днище поршня |
| partie avant | головная часть (напр., фюзеляжа) |
| partie avant | носовая часть (напр., фюзеляжа) |
| plage avant | передняя полётная палуба |
| plan de symétrie "avant-arrière" | продольная плоскость симметрии |
| point avant | носовая часть (ЛА) |
| point avant | носовой обтекатель |
| point avant | носовая точка (ЛА) |
| point le plus en avant de la corde moyenne aérodynamique | носок средней аэродинамической хорды (Maeldune) |
| pointe avant | передний обтекатель |
| pointe avant | носовой обтекатель |
| pointe avant | носовая часть |
| pointe avant radar | носовой обтекатель антенны РЛС |
| pointe avant relevable | откидывающаяся вверх носовая часть (самолёта) |
| porte avant | передняя дверь |
| porte cargo avant | передняя грузовая дверь (porte avant de chargement Maeldune) |
| poste avant | передняя кабина |
| poste avant | носовая огневая установка |
| poste avant | передняя огневая установка |
| poste avant | кабина в носовой части (самолёта) |
| poste avant d'un avion | застеклённая штурманская кабина в носовой части самолёта |
| poste de mitrailleur avant | носовая пулемётная установка |
| poste de tir avant | передняя огневая установка |
| poste de tir avant | носовая огневая установка |
| poussée vers l'avant | прямая тяга |
| poussée vers l'avant | тяга по направлению полёта |
| poussée vers l'avant | тяга вперёд |
| poussée vers l'avant | положительная тяга |
| pression avant le compresseur | давление на входе в компрессор |
| pression avant le compresseur | давление перед компрессором |
| prise d'air avant | лобовой воздухозаборник |
| puits de la roue avant | отсек для носового колеса |
| puits de la roue avant | отсек для переднего колеса |
| puits de la roue avant | колодец для переднего колеса |
| puits de la roue avant | ниша для носового колеса |
| puits de la roue avant | ниша для переднего колеса |
| puits de la roue avant | колодец для носового колеса |
| pédalier du poste avant | педали управления в передней кабине |
| quart avant | фокус профиля крыла |
| radar avant | носовая РЛС |
| radar à balayage vers l'avant | РЛС переднего обзора |
| roue avant | переднее колесо |
| roue avant | носовое колесо |
| roulette avant | небольшое переднее колесо |
| roulette avant | небольшое носовое колесо |
| secteur avant | передняя полусфера |
| siège pilote avant | кресло переднего лётчика |
| soufflante avant | передний вентилятор |
| système de dirigeabilité du train avant | система управления передним колесом |
| système de dirigeabilité du train avant | система управления передней опорой шасси |
| système d'orientation de la roue avant | система управления передним колесом |
| système d'orientation de la roue avant | система управления носовым колесом |
| temps de fonctionnement avant première révision | ресурс напр., самолёта до первой переборки |
| temps de fonctionnement avant première révision | ресурс до первой переборки |
| test avant vol | предполётная проверка |
| test avant vol | предполётное испытание |
| test avant vol | предполётный контроль |
| tourelle avant | носовая турель |
| train avant | шасси с передним колесом |
| train avant | шасси с передней опорой |
| train avant | шасси с носовым колесом |
| train d'atterrissage avant | шасси с передней опорой |
| train d'atterrissage avant | шасси с передним колесом |
| train d'atterrissage avant | пош (ПОШ – передняя опора шасси Maeldune) |
| train d'atterrissage avant | шасси с носовым колесом |
| train d'atterrissage avant | переднее шасси |
| train d'atterrissage avant | носовое шасси |
| train d'atterrissage à roue avant | шасси с передним колесом |
| train d'atterrissage à roue avant | шасси с передней опорой |
| trappe de la roue avant | створка переднего колеса передней опоры (Maeldune) |
| visibilité vers l'avant | передний сектор обзора |
| visibilité vers l'avant | обзор вперёд |
| visibilité vers l'avant et le bas | обзор вперёд - вниз |
| voilure avant | переднее крыло |
| vol en avant | полёт вперёд (о вертолёте) |
| volant de roue avant | педали управления передним колесом |
| volant de roue avant | штурвал поворота переднего колеса (шасси) |
| volant de roue avant | педали управления носовым колесом |
| volets de la surface avant | закрылки переднего крыла (самолёта схемы "утка") |
| volets de la surface avant | закрылки горизонтального оперения (самолёта схемы "утка") |
| vue trois quarts avant | вид спереди в 3/4 |
| vérification avant le vol | предстартовая проверка |
| vérification avant le vol | предполётная проверка |
| vérin de direction du train avant | привод управления передним колесом |
| vérin de direction du train avant | привод управления носовым колесом |
| équipement de pointe avant | оборудование в носовом отсеке (фюзеляжа) |
| évolutions vers l'avant | фигуры с отрицательной перегрузкой (с отдачей ручки от себя) |
