Terms for subject Technology containing avant

French	Russian
affût de la couple avant	передняя огневая установка (на самолёте)
affût de la couple avant	носовая огневая установка (на самолёте)
allongement avant rupture	удлинение при разрыве
amortisseur avant	носовая амортизационная стойка
amortisseur avant	амортизатор передней ноги шасси
analyse avant l'irradiation	предварительный анализ перед облучением
arêtier avant	входная кромка
arêtier avant	передняя кромка (напр., крыла)
attache avant	передний узел (напр,, подвески ракеты)
auto à roues d'avant motrices	автомобиль с передними ведущими колёсами
automobile à roues d'avant motrices	автомобиль с передними ведущими колёсами
avant-bassin	бассейн перед верховой перемычкой (для удержания наносов)
avant-bec	верховой оголовок бычка (плотины)
avant-bec	верховая сторона мостового быка
avant-bec	головная часть быка
avant-bord	носовая часть судна
avant-carré	внутренний станок надшахтного копра
avant-clou	буравчик (для надсверливания места под гвоздь)
avant-coureur	предвестник (землетрясения)
avant-coureur	предварительная фаза землетрясения
avant-creuset basculant	качающийся копильник (vleonilh)
avant-creuset fixe	стационарный копильник (vleonilh)
avant-creuset mobile	передвижной копильник (vleonilh)
avant cyclonique	циклонный предтопок пылеугольного.котла
avant-directrice	статорная колонка (турбины)
avant-fosse	краевая впадина (на дне океана)
avant-fosse	передовая впадина (на дне океана)
avant-foyer	фортопка
avant-foyer	предтопок
avant-garde de technologie	авангард технологии (Sergei Aprelikov)
avant-main	передовая скважина
avant-main	разведочная скважина
avant-modèle	промодель (vleonilh)
avant-mur	подпорная стенка
avant-mur	забор
avant-mur	ограда
avant-mètre	предварительная смета
avant-mètre	проектные размеры
avant-métré	предварительные размеры
avant-pieu	подбабок (при забивке свай)
avant-plan	фасад
avant-poste	сторожевой пост (AP vleonilh)
avant-poste	передовой пост
avant-puits	передовая скважина (при проходке шахтного ствола бурением)
avant-puits	форшахта
avant-signal	дальний маркёр
avant-signal	дальний маркёрный маяк
avant-toit	небольшой навес
avant tracteur	тягач
avant tracteur	двухколёсный трактор для навесных машин
avant tracteur	самоходный передок
avant-trou	отверстие уменьшенного диаметра (при сверлении больших отверстий)
avant-trou	направляющее отверстие (напр., для цапфы зенкера)
avant-trou	направляющая скважина
avant-trou	кондуктор (буровой скважины)
avant-trou	разведочная скважина
avant-trou	передовая скважина
avant-trou	предварительное отверстие
avant à projection du combustible	форкамера с впрыском топлива
bascule vers l'avant	горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в пикирование (фигура пилотажа)
boite de raccord avant	передняя соединительная коробка (NumiTorum)
bêche avant oblique	механическая лопата-планировщик
bêche avant oblique	механическая лопата для разравнивания
capotage avant	носовой обтекатель
carénage avant de la chambre de combustion	головка камеры сгорания
cellule à effect avant	фотоэлемент с фронтальным фотоэффектом
cellule à effet avant	вентильный фотоэлемент с фронтовым фотоэффектом
centrage limite avant	предел передней центровки
chambre de rayonnement avant	передняя камера радиационного теплообмена
charge de culée avant	опорное давление впереди забоя
charpente avant	набор носовой оконечности судна
charrue à avant-train	передковый плуг
châssis rétréci à l'avant	шасси с рамой, суженной спереди
commande déportée vers l'avant	пост управления, вынесенный вперёд
courant déwatté avant	опережающий по фазе ток
couvercle-avant d'entraînement des accessoires	крышка картера с коробкой привода агрегатов
couvercle d'avant de cylindres	передняя крышка картера двигателя
diffusion en avant	рассеяние вперёд
diffusion vers l'avant	прямое рассеяние
décalage en avant	опережение
décalage en avant	опережение по фазе
défonceuse à avant-train	передковый плантажный плуг
effet photoélectrique avant	фронтальный фотоэффект
essieu avant	передняя ось
essieu d'avant	передняя ось
essieu d'avant	ведущая ось
etanchéité face avant...	Корпус устройства сертифицирован на соответствие классу защиты... (При указании класса пыле- и водонепроницаемости устройства в инструкциях: https://gasdetection.3m.com/ru/node/1652 Melaryon)
excentrique de marche avant	эксцентрик переднего хода (напр., паровоза)
exploitation en avant	наступающая выемка
exploitation en avant	выемка прямым ходом
feu avant	головной аэронавигационный огонь
feu avant	головной фонарь (напр., локомотива)
feu de position avant	головной аэронавигационный огонь
foyer à voûte avant	топка с вынесенным вперёд сводом
front avant	фронт (напр. импульса)
frotteur avant-finisseur	ровничная машина предпоследнего перехода
garde de l'avant	леер на баке
hélice avant	тянущий воздушный винт
image avant	изображение на лицевой стороне (носителя)
interrupteur à contact avant	выключатель с передним присоединением
lanterne à l'avant	носовая фара (само лёта)
lanterne à l'avant	лобовой фонарь (поезда)
lavage avant tonte	перегонная мойка (овец)
longeron avant d'aile	передний лонжерон крыла
marche en avant	ход вперёд
marche en avant	передний ход
mettre en avant	упреждать (kee46)
mettre en avant	продвигаться (kee46)
mettre en avant	опережать (по фазе kee46)
montant avant	передняя станина
nageur de l'avant	баковый (на шлюпке)
paroi avant du piston	передняя стенка поршня
partie avant	носовая часть
pas avant	прямой шаг (обмотки)
peigne d'avant	ценовое бердо
perpendiculaire avant	носовой перпендикуляр
perçage avec avant-trou	сверление по предварительному отверстию
perçage avec avant-trou	рассверливание
plaque avant de la caisse	лобовая броневая плита корпуса танка
platée de voiture avant	передняя площадка вагона
pointe avant	центр шпиндельной бабки
pointe avant	передний центр (станка)
pointe avant	центр передней бабки
porte de paroi avant la cabine	передняя дверка будки (машиниста)
poulie avant de tension	переднее направляющее колесо с натяжным устройством (для гусеницы)
propulsion avant	передний привод
rapport avant-arrière	коэффициент защитного действия антенны (отношение усиления антенны в направлении максимального излучения к усилению в противоположном направлении)
rapport avant-arrière	отношение фронт - тыл (в диаграммах излучения)
roue à aubes vers l'avant	колесо вентилятора с загнутыми вперёд лопатками
rouleau d'avant-cintrage	валок для предварительного сгибания
rouleau d'avant-cintrage	валок для подготовительного сгибания
support avant de la fusée pour décollage	передний кронштейн крепления ускорителя взлёта
température des gaz avant le surchauffeur	температура газов на входе пароперегревателя
température des gaz avant le surchauffeur	температура газов на входе перегревателя
train avant	носовое колесо шасси
train d'atterrissage à roue avant	шасси с носовым колесом
travelling avant	наезд (камеры)
turbine de marche avant	турбина переднего хода
visite avant vol	предполётный осмотр
visée avant	нивелирование в обратном направлении
visée avant	визирование вперёд
vol en avant	полёт вертолёта вперёд
vue avant	вид спереди