| Subject | French | Russian |
| avia. | accélérateur auxiliaire à poudre | стартовый пороховой ускоритель |
| avia. | accélérateur auxiliaire à poudre | стартовый пороховой двигатель |
| law, ADR | activité de caractère auxiliaire | деятельность вспомогательного характера (NaNa*) |
| gen. | activités auxiliaires | вспомогательная деятельность (ROGER YOUNG) |
| gen. | agence auxiliaire | дополнительное отделение (ich_bin) |
| chem. | agent auxiliaire | вспомогательный материал |
| nat.res. | agent auxiliaire | вспомогательное вещество |
| dye. | agent auxiliaire | вспомогательное средство |
| chem. | agents auxiliaires | вспомогательные средства |
| gen. | Aiguille auxiliaire | дополнительная спица (Voledemar) |
| tech. | aile auxiliaire | подкрылок |
| avia. | aile auxiliaire | предкрылок |
| tech. | air auxiliaire | добавочный воздух |
| tech. | air auxiliaire | дополнительный воздух |
| tech. | air auxiliaire | вторичный воздух |
| construct. | aire auxiliaire | вспомогательная площадь |
| avia. | alimentation auxiliaire | вентиляторная подача воздуха в баллонет |
| avia. | allumage auxiliaire | дополнительное зажигание |
| avia. | allumage auxiliaire | вспомогательное зажигание |
| comp. | alphabet auxiliaire | вспомогательный алфавит |
| tech. | alternateur auxiliaire | генератор собственных нужд |
| avia. | alternateur de groupe auxiliaire | генератор переменного тока вспомогательного энергоагрегата |
| trucks | amortisseur auxiliaire | дополнительный амортизатор |
| construct. | angle auxiliaire | вспомогательный угол |
| tech. | anode auxiliaire | пусковой анод |
| tech. | anode auxiliaire | дежурный анод |
| tech. | anode auxiliaire | анод возбуждения |
| avia. | antenne auxiliaire | вспомогательная антенна |
| tech. | appareil auxiliaire | вспомогательный аппарат |
| tech. | appareil auxiliaire | вспомогательный прибор |
| astr. | appareil auxiliaire | вспомогательный инструмент |
| comp. | appareil auxiliaire | дополнительное устройство |
| pack. | appareil auxiliaire d’emballage | вспомогательный упаковочный аппарат |
| mil. | appareil de visée auxiliaire | вспомогательный прицел |
| chem. | appareiles auxiliaires | арматура |
| chem. | appareiles auxiliaires | вспомогательное оборудование |
| tech. | appareils auxiliaires | вспомогательная оснастка (vleonilh) |
| tech. | appareils auxiliaires | вспомогательное оборудование |
| avia. | appendice auxiliaire pour rechange de soupape | рукав-гармошка для смены клапана (в аэростате) |
| tech. | appui auxiliaire | вспомогательная опора (vleonilh) |
| tech. | arbre auxiliaire | вспомогательный вал |
| weld. | arc auxiliaire | вспомогательная сварочная дуга |
| tech. | armature auxiliaire | вспомогательная арматура |
| construct. | armatures auxiliaires | вспомогательная арматура |
| mil. | armée auxiliaire | вспомогательная армия |
| construct. | atelier auxiliaire | подсобный цех |
| construct. | atelier auxiliaire de chantier | строительный двор |
| mil. | attaque auxiliaire | наступление на второстепенном направлении |
| mil. | attaque auxiliaire | вспомогательный удар |
| avia. | atterrisseur auxiliaire | вспомогательное шасси |
| law | auxiliaire de justice | судебный пристав по обеспечению установленного порядка деятельности судов (ROGER YOUNG) |
| med. | auxiliaires de santé | медицинские сестры (Angelika.iv) |
| chem. | auxiliaires de transformation | облегчающие переработку |
| chem. | auxiliaires de transformation | средства |
| mil. | auxiliaires des places fortes | нестроевой личный состав укреплённых районов |
| mil. | auxiliaires féminines | женский обслуживающий персонал |
| mil. | auxiliaires féminines de l’armée de terre | женские вспомогательные формирования сухопутных войск |
| mil., avia. | aviation auxiliaire | вспомогательная авиация (vleonilh) |
| mil., avia. | aviation auxiliaire | авиация вспомогательного назначения (vleonilh) |
| avia. | aviation auxiliaire | вспомогательная напр., санитарная авиация |
| construct. | axe auxiliaire | вспомогательная ось |
| construct. | barre auxiliaire | вспомогательный раскос |
| mil. | bateau auxiliaire | вспомогательное судно |
| mil. | bateau auxiliaire | вспомогательный катер (I. Havkin) |
| tech. | bielle auxiliaire | прицепной шатун |
| tech. | bloc auxiliaire | вспомогательный узел |
| tech. | bobinage auxiliaire | вспомогательная обмотка |
| mil. | bon pour le service auxiliaire | годен к нестроевой службе |
| mil. | bon pour le service auxiliaire | годен к нестроевой службе |
| avia. | boîte auxiliaire | коробка приводов (агрегатов) |
| avia. | boîte auxiliaire | коробка приводов (вспомогательных механизмов) |
| trucks | boîte de vitesses avec commande auxiliaire | коробка передач с дополнительным управлением (doublement de vitesses) |
| avia. | boîte d'entraînement des auxiliaires | коробка приводов агрегатов |
| nat.res. | brûleur auxiliaire | вспомогательная горелка |
| tech. | brûleur à fluide auxiliaire | мазутная запальная форсунка |
| gen. | bureau auxiliaire | отделение конторы |
| tech. | but auxiliaire | репер (вспомогательная точка при артиллерийской пристрелке) |
| mil. | but auxiliaire fictif | фиктивный репер (vleonilh) |
| mil. | but auxiliaire réel | действительный репер (vleonilh) |
| mil. | but auxiliaire terrestre | наземный репер |
| mil., navy | bâtiment auxiliaire | вспомогательное судно (vleonilh) |
| mil. | bâtiment auxiliaire électronique | плавучая радиостанция |
| mil. | bâtiment auxiliaire électronique | плавучая мастерская по ремонту электронного оборудования |
| tech. | cadre auxiliaire | рама временной крепи |
| mil. | cadre auxiliaire | начальствующий состав служб |
| mil. | cadre auxiliaire | командный состав служб |
| mil. | cadres auxiliaires | начальствующий состав служб |
| mil. | cadres auxiliaires | командный состав служб |
| busin. | caisse auxiliaire d'assurance maladie invalidité | Вспомогательный Фонд на случай болезни и инвалидности (Voledemar) |
| math. | calcul auxiliaire | вспомогательное вычисление |
| tech. | canalisation auxiliaire | вспомогательная линия |
| trucks | canalisation auxiliaire | вспомогательный трубопровод |
| tech. | canalisation auxiliaire | вспомогательная проводка |
| mil. | candidat officier d’auxiliaire | кандидат в офицеры вспомогательной службы (Бельгия) |
| tech. | capacité d'eau auxiliaire | резервуар дополнительной питательной воды |
| tech. | carburant auxiliaire | вспомогательное горючее (I. Havkin) |
| trucks | carburateur auxiliaire | дополнительный карбюратор |
| med. | cellule T auxiliaire | Т-"хелпер" |
| mil. | centre d’instruction des gendarmes auxiliaires | учебный центр подготовки жандармов-резервистов |
| mil. | centre d’opérations auxiliaire | вспомогательный оперативный центр |
| mil. | chambre auxiliaire | вкладной патронник (под малокалиберный патрон) |
| mil. | champ auxiliaire | запасный аэродром |
| mil. | champ auxiliaire | вспомогательный аэродром |
| avia. | champ auxiliaire | запасной аэродром |
| tech. | chariot auxiliaire | тележка вспомогательного подъёма (на кране) |
| tech. | chaudière auxiliaire | полупиковый котёл |
| tech. | chaudière auxiliaire autonome | резервный автономный котёл (парогенераторной установки) |
| tech. | chaudière auxiliaire autonome | вспомогательный автономный котёл (парогенераторной установки) |
| tech. | clapet auxiliaire | клапан для пропуска каната через перекрытие (шахтного ствола) |
| patents. | classification auxiliaire | вспомогательная классификация |
| nat.res. | combustible auxiliaire | дополнительное топливо |
| avia. | commandes entièrement actionnées par une énergie auxiliaire | необратимая гидравлическая система управления |
| avia. | commandes entièrement actionnées par une énergie auxiliaire | необратимая электрическая система управления |
| mil. | compagnie auxiliaire de génie | вспомогательная инженерная рота |
| avia. | compresseur auxiliaire | вспомогательный компрессор |
| law | comptabilité auxiliaire | вспомогательный учёт (vleonilh) |
| agric., econ. | comptabilité auxiliaire | вспомогательный счёт |
| agric., econ. | compte auxiliaire | вспомогательный счёт |
| fin. | comptes auxiliaires | дополнительные счета |
| tech. | conduite auxiliaire | перепускной трубопровод |
| tech. | conduite auxiliaire | байпасный трубопровод |
| tech. | conduite auxiliaire | обводной трубопровод |
| tech. | conduite auxiliaire | вспомогательный трубопровод |
| construct. | conduite d'amenée auxiliaire | лупинг |
| tech. | consommation de gaz auxiliaire | расход вспомогательного газа |
| tech. | consommation de gaz auxiliaire | потребление вспомогательного газа |
| tech. | consommation des auxiliaires des chaudières | расход энергии на вспомогательные установки котлов |
| tech. | contact auxiliaire | вспомогательный контакт |
| tech. | contact auxiliaire | блок-контакт |
| railw. | contacte auxiliaire | блок-контакт (Ferro) |
| astr. | contrôle par jets auxiliaires | реактивное управление |
| mil. | convergence directe par pointage d'ensemble sur un point auxiliaire commun | построение сходящегося веера пристрелкой по реперу |
| mil. | convoi administratif auxiliaire | вспомогательный продовольственный транспорт |
| mil. | convoi auxiliaire | вспомогательный транспорт |
| mil. | corps auxiliaire | вспомогательная часть |
| mil. | corps auxiliaire volontaire féminin | женские вспомогательные добровольческие формирования |
| mil. | corps volontaire auxiliaire féminin | женский вспомогательный добровольческий состав |
| math. | courbe auxiliaire | вспомогательная кривая |
| construct. | courbe auxiliaire | вспомогательная горизонталь |
| trucks | crochet auxiliaire de la serrure de capot | предохранительный крючок замка капота |
| law | croiseur auxiliaire | капер |
| law | croiseur auxiliaire | торговое судно, обращённое в военное |
| mil. | croiseur auxiliaire | вспомогательный крейсер |
| avia. | cylindre auxiliaire | цилиндр прицепного шатуна |
| avia. | dispositif auxiliaire | вспомогательное устройство |
| avia. | dispositif auxiliaire d'allumage | вспомогательное устройство системы зажигания |
| trucks | dispositif auxiliaire de freinage | вспомогательная тормозная система |
| meteorol. | dispositif auxiliaire de mesure | вспомогательное измерительное устройство |
| avia. | dispositif auxiliaire de réallumage | вспомогательное устройство для запуска реактивного двигателя (на больших высотах) |
| avia. | dispositif auxiliaire de réallumage | вспомогательное устройство повторного запуска (двигателя) |
| avia. | dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires | устройство для подвески дополнительных топливных баков |
| avia. | dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires | устройство подвески дополнительных баков |
| electr.eng. | dispositif différentiel avec source auxiliaire | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания |
| electr.eng. | dispositif différentiel sans source auxiliaire | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания |
| math. | domaine auxiliaire | вспомогательная область |
| chem. | données auxiliaires | вспомогательные данные |
| chem. | données auxiliaires | дополнительные данные |
| avia. | décollage par fusées auxiliaires | взлёт с помощью стартовых двигателей |
| avia. | décollage par fusées auxiliaires | взлёт с помощью ракетных ускорителей |
| math. | déduction auxiliaire | вспомогательный вывод |
| tech. | démarrage par moteur auxiliaire à essence | запуск при помощи вспомогательного бензинового двигателя |
| tech. | démarrage par phase auxiliaire | пуск вспомогательной фазой (однофазного двигателя) |
| avia. | dérive auxiliaire | вспомогательный киль |
| avia. | dérive auxiliaire | дополнительный киль |
| tech. | echangeur auxiliaire | регенеративный теплообменник |
| tech. | echangeur auxiliaire | вспомогательный теплообменник |
| tech. | embrayeur auxiliaire | вспомогательное сцепление |
| tech. | embrayeur auxiliaire | вспомогательная муфта |
| avia. | entrée d'air auxiliaire | подвод добавочного воздуха |
| avia. | entrée d'air auxiliaire | дополнительный воздухозаборник |
| construct. | escalier auxiliaire | вспомогательная лестница |
| tech. | essai auxiliaire | дополнительное испытание |
| construct. | exploitation auxiliaire | подсобное хозяйство |
| Игорь Миг, econ. | exploitation auxiliaire d'une entreprise | подсобное хозяйство предприятия |
| construct. | ferme auxiliaire | вспомогательная ферма |
| trucks | ferrure de ressort auxiliaire | упорный кронштейн дополнительной рессоры |
| tech. | flamme auxiliaire | запальный факел |
| tech. | flamme d'un brûleur auxiliaire | факел запальной форсунки |
| mil. | flotte auxiliaire | вспомогательные суда |
| avia. | flotteur auxiliaire | боковой поплавок |
| avia. | flotteur auxiliaire | поплавок поперечной остойчивости |
| avia. | flotteur auxiliaire de soutien | поддерживающий подкрыльный поплавок |
| avia. | flotteur auxiliaire portant | несущий подкрыльный поплавок |
| mil. | fonction auxiliaire | вспомогательная функция (inn) |
| math. | fonction auxiliaire | вспомогательная функция |
| comp. | fonction auxiliaire | дополнительная функция |
| math. | fonction auxiliaire des observations | вспомогательная статистика |
| O&G. tech. | forage auxiliaire | бурение вспомогательных скважин |
| mil. | force auxiliaire | соединение вспомогательных судов |
| mil. | force auxiliaire | вспомогательные силы |
| mil. | formation auxiliaire | нестроевая часть |
| mil. | formation auxiliaire | рабочая часть |
| mil. | formation auxiliaire | вспомогательное формирование |
| mil. | formation auxiliaire de gardiennage | подразделение охранения |
| mil. | formation auxiliaire de gardiennage | подразделение охраны |
| mil. | formation auxiliaire de gardiennage | охраняющее подразделение |
| chem. | foyer auxiliaire | подтопок (у мельниц) |
| O&G. tech. | frein auxiliaire | вспомогательный тормоз |
| trucks | freinage auxiliaire | вспомогательная тормозная система |
| meteorol. | fréquence auxiliaire | вспомогательная частота |
| avia. | fusée auxiliaire | стартовый ракетный двигатель |
| tech. | fusée auxiliaire | вспомогательный ракетный двигатель |
| tech. | fusée auxiliaire | ракетный ускоритель |
| avia. | fusée auxiliaire | стартовый двигатель |
| avia. | fusée auxiliaire de décollage | ускоритель взлёта |
| avia. | fusée auxiliaire de décollage | стартовый двигатель |
| avia. | fusée auxiliaire de décollage | ракетный ускоритель взлёта |
| avia. | fusée auxiliaire de décollage | стартовый ракетный двигатель |
| avia. | fusée auxiliaire de décollage | ракетный ускоритель |
| avia. | fusée auxiliaire de lancement | ракетный ускоритель взлёта |
| tech. | fusée auxiliaire de lancement | ракетный ускоритель |
| tech. | fusée auxiliaire de lancement | стартовый двигатель |
| avia. | fusée auxiliaire de lancement | стартовый ракетный двигатель |
| avia. | fusée auxiliaire de lancement | ускоритель взлёта |
| tech. | fusée auxiliaire largable | сбрасываемый ракетный ускоритель |
| avia. | fusée auxiliaire largable | сбрасываемый стартовый двигатель |
| avia. | fusée de décollage auxiliaire | ускоритель взлёта |
| avia. | fusée de décollage auxiliaire | стартовый двигатель |
| avia. | fusée de décollage auxiliaire | ракетный ускоритель |
| avia. | fusée de poudre auxiliaire | пороховой стартовый двигатель |
| avia. | fusée de poudre auxiliaire | пороховой ракетный ускоритель |
| mil. | gendarme auxiliaire | жандарм-резервист, призывающийся в жандармерию во время общей мобилизации |
| mil. | gendarme auxiliaire | жандарм-резервист, призывающийся в жандармерию во время полной мобилизации |
| mil. | gendarme auxiliaire | жандарм-резервист, призывающийся в жандармерию во время частичной мобилизации |
| gen. | gendarme auxiliaire | жандарм нестроевой службы (призывник, проходящий воинскую службу в жандармерии vleonilh) |
| mil. | gendarme auxiliaire maritime | портовый жандарм-резервист |
| avia. | gicleur auxiliaire | дополнительный жиклёр |
| avia. | gicleur auxiliaire | вспомогательный жиклёр |
| tech. | grille auxiliaire | вспомогательная колосниковая решётка |
| avia. | groupe auxiliaire | вспомогательное оборудование |
| avia. | groupe auxiliaire | комплект вспомогательного оборудования |
| tech. | groupe auxiliaire | агрегат собственных нужд |
| tech. | groupe auxiliaire | вспомогательный агрегат |
| avia. | groupe auxiliaire | вспомогательная силовая установка |
| avia. | groupe auxiliaire au sol | наземный энергоагрегат |
| avia. | groupe auxiliaire au sol | аэродромный энергоагрегат |
| avia. | groupe auxiliaire au sol | наземный агрегат питания |
| avia. | groupe auxiliaire au sol | аэродромный агрегат питания |
| avia. | groupe auxiliaire de bord | бортовая вспомогательная силовая установка |
| avia. | groupe auxiliaire de puissance | ВСУ (glaieul) |
| avia. | groupe auxiliaire de puissance | вспомогательная силовая установка (glaieul) |
| avia. | groupe auxiliaire de servitudes | вспомогательная силовая установка |
| avia. | groupe auxiliaire à turbine | вспомогательная газотурбинная установка (Maeldune) |
| avia. | groupe auxiliaire à turbine à gaz | газотурбинная вспомогательная силовая установка |
| O&G. tech. | groupe de compresseurs auxiliaires | установка вспомогательных компрессоров |
| avia. | groupe de propulseurs auxiliaires | блок вспомогательных двигателей |
| construct. | groupe des ateliers auxiliaires | блок вспомогательных цехов |
| mil. | groupe d’unités auxiliaires de main d’œuvre | группа вспомогательных рабочих подразделений |
| tech. | grue auxiliaire | кран-манипулятор (sonneken) |
| mil. | homme du service auxiliaire | солдат нестроевой службы |
| mil. | homme du service auxiliaire | нестроевик |
| mil. | homme du service auxiliaire | военнослужащий нестроевой службы |
| avia. | hélicoptère combiné à poussée auxiliaire | вертолёт с маршевым двигателем |
| avia. | hélicoptère combiné à poussée auxiliaire | вертолёт с дополнительным двигателем |
| avia. | hélicoptère à aile auxiliaire | вертолёт с дополнительным крылом |
| mil. | hôpital auxiliaire | вспомогательный госпиталь |
| mil. | hôpital temporaire auxiliaire | временный вспомогательный госпиталь |
| mil. | hôpital vétérinaire auxiliaire | вспомогательная ветеринарная лечебница |
| math. | inconnue auxiliaire | вспомогательная неизвестная (IceMine) |
| math. | inconnues auxiliaires | свободные неизвестные |
| O&G. tech. | installation auxiliaire | вспомогательное оборудование |
| fin. | journal auxiliaire | дополнительная книга записи |
| gen. | l'auxiliaire | вспомогательные войска |
| tech. | lame auxiliaire | вспомогательный дугогасящий нож |
| tech. | lame auxiliaire | моментный нож |
| math. | lemme auxiliaire | вспомогательная лемма |
| tech. | lentille auxiliaire | насадочная линза |
| chem. | ligand auxiliaire | вспомогательный лиганд |
| tech. | ligne auxiliaire interurbaine | соединительная линия между городской и междугородной станциями |
| math. | linéarisation par vibrations auxiliaires | вибрационная линеаризация (IceMine) |
| construct. | local auxiliaire | хозяйственное помещение |
| construct. | local auxiliaire | подсобное помещение |
| geol. | loges auxiliaires | вспомогательные камеры |
| geol. | loges auxiliaires primaires | главные вспомогательные камеры |
| comp. | logique auxiliaire externe | внешняя вспомогательная логика |
| trucks | longeron auxiliaire | дополнительный лонжерон |
| avia. | longeron auxiliaire | вспомогательный лонжерон |
| mil. | marine auxiliaire | вспомогательный флот |
| gen. | matière auxiliaire | вспомогательное вещество (Morning93) |
| chem. | matériau auxiliaire | вспомогательный материал |
| construct. | matériaux auxiliaires | вспомогательные материалы |
| pack. | matériaux auxiliaires d’emballage | вспомогательные упаковочные средства |
| avia. | matériel terrestre auxiliaire | вспомогательное наземное оборудование |
| gen. | maître auxiliaire | помощник учителя (преподаватель начальной или средней школы, находящийся на временной должности vleonilh) |
| gen. | maître auxiliaire | преподаватель на временной работе |
| mil. | mine à détonateur auxiliaire | неизвлекаемая мина |
| mil. | mine à détonateur auxiliaire | мина, установленная в неизвлекаемое положение |
| avia. | moteur auxiliaire | стартовый двигатель |
| agric. | moteur auxiliaire | двигатель прицепной сельскохозяйственной машины |
| tech. | moteur auxiliaire | стартовый ракетный двигатель |
| tech. | moteur auxiliaire | ракетный ускоритель |
| gen. | moteur auxiliaire | вспомогательный двигатель |
| avia. | moteur auxiliaire de démarrage | стартёр |
| avia. | moteur auxiliaire de démarrage | мотостартер |
| avia. | moteur auxiliaire de démarrage | пусковой двигатель |
| tech. | moteur auxiliaire largable | сбрасываемый ракетный ускоритель |
| avia. | moteur auxiliaire largable | сбрасываемый стартовый двигатель |
| trucks | moteur diesel à chambre auxiliaire d'emmagasinage d'air | дизель с воздушным аккумулятором |
| trucks | moteur diesel à chambre auxiliaire d'emmagasinage d'air | воздушнокамерный дизель |
| avia. | moteur à réaction avec brûleur auxiliaire | реактивный двигатель с форсажной камерой |
| trucks | moteur électrique auxiliaire | вспомогательный электродвигатель |
| avia. | moteur-fusée auxiliaire | стартовый двигатель |
| avia. | moteur-fusée auxiliaire | стартовый ракетный двигатель |
| avia. | moteur-fusée auxiliaire | ракетный ускоритель |
| mil. | moteur-fusée auxiliaire largable | сбрасываемый стартовый двигатель |
| mil. | moteur-fusée auxiliaire largable | сбрасываемый ракетный ускоритель |
| pack. | moyen auxiliaire | вспомогательное вещество |
| mil. | moyen auxiliaire | вспомогательное средство |
| pack. | moyen auxiliaire | вспомогательный материал |
| avia. | moyen auxiliaire de propulsion | ускоритель |
| mil., air.def. | moyens auxiliaires d'alimentation en énergie électrique | средства внешнего электроснабжения СВЭП (vleonilh) |
| comp. | moyens auxiliaires de programmeur | вспомогательные средства программиста |
| mil. | médecin auxiliaire | военный фельдшер |
| gen. | médecine auxiliaire | вспомогательная медицина (медицинская практика лиц, не имеющих документов о медицинском образовании vleonilh) |
| comp. | mémoire auxiliaire | внешняя память (ROGER YOUNG) |
| comp. | mémoire auxiliaire rapide | быстрая вспомогательная память |
| meteorol. | navire auxiliaire | вспомогательное судно |
| meteorol. | navire auxiliaire | вспомогательная судовая станция |
| mil. | navire auxiliaire | вспомогательный корабль |
| mil. | observateur auxiliaire | наблюдатель вспомогательного НП |
| mil. | observateur auxiliaire | вспомогательный наблюдатель |
| mil. | officier auxiliaire | лицо командного состава торгового флота, призванное в ВМС в военное время |
| trucks | organe auxiliaire | вспомогательный агрегат |
| trucks | organes auxiliaires | вспомогательные узлы |
| construct. | outillage auxiliaire de montage | монтажная оснастка |
| pack. | outillage auxiliaire d’emballage | вспомогательный упаковочный аппарат |
| gen. | ouvrier auxiliaire | подсобный рабочий |
| law, ADR | ouvriers auxiliaires | подручные рабочие (vleonilh) |
| trucks | papillon des gaz auxiliaire | дроссельная заслонка вторичной камеры |
| tech. | parachute auxiliaire | запасной парашют |
| mil. | parc auxiliaire | отделение склада |
| mil. | parc auxiliaire | вспомогательный склад |
| busin. | personnel auxiliaire | обслуживающий персонал (vleonilh) |
| mil. | personnel auxiliaire | нестроевой личный состав |
| mil. | personnel auxiliaire | личный состав служб |
| gen. | personnel auxiliaire de santé | младший медицинский персонал (ROGER YOUNG) |
| tech. | perte par consommation des auxiliaires | потери на вспомогательном оборудовании |
| construct. | piste de roulement auxiliaire | вспомогательная рулёжная дорожка |
| tech. | piston auxiliaire | поршень прицепного шатуна |
| tech. | planeur à moteur auxiliaire | мотопланёр |
| nat.res. | plante auxiliaire | вспомогательное растение |
| mil. | point de pointage auxiliaire | запасная точка наводки |
| mil. | pointage sur point auxiliaire latéral | наводка по вспомогательной точке, расположенной на фланге |
| avia. | pompe auxiliaire | вспомогательный насос |
| avia. | pompe auxiliaire | аварийный насос |
| O&G. tech. | pompe à boue auxiliaire | вспомогательный буровой насос |
| trucks | pompe à huile auxiliaire | маслозакачивающий насос |
| avia. | porte d'entrée d'air auxiliaire | окно дополнительного подвода воздуха к двигателю |
| tech. | porteur auxiliaire | вспомогательный несущий трос (контактной сети) |
| tech. | poste auxiliaire | подстанция собственных нужд (электростанции) |
| tech. | poste auxiliaire | вспомогательная станция |
| avia. | poussée auxiliaire | прирост тяги |
| avia. | poussée auxiliaire | дополнительная тяга |
| avia. | poussée de réaction auxiliaire | дополнительная реактивная тяга |
| avia. | prise de mouvement pour les auxiliaires | привод вспомогательных агрегатов |
| construct. | processus auxiliaire | вспомогательный процесс |
| construct. | procédé auxiliaire | вспомогательный процесс |
| construct. | production auxiliaire | подсобное производство |
| construct. | production auxiliaire | вспомогательное производство |
| construct. | production auxiliaire | вспомогательная продукция |
| gear.tr. | profil auxiliaire d'évidement | поднутрение переходной поверхности (Александр Рыжов) |
| tech. | propulseur auxiliaire | вспомогательный двигатель |
| avia. | propulseur auxiliaire | стартовый двигатель |
| avia. | propulseur auxiliaire | ракетный ускоритель |
| avia. | propulseur auxiliaire d'accélération | стартовый двигатель |
| avia. | propulseur auxiliaire d'accélération | ракетный ускоритель |
| avia. | propulseur auxiliaire de décollage | стартовый двигатель |
| mil. | propulseur auxiliaire de décollage | ускоритель взлёта |
| avia. | propulseur auxiliaire de décollage | ракетный ускоритель взлёта |
| avia. | propulseur auxiliaire de décollage | ракетный ускоритель |
| avia. | propulseur auxiliaire largable | сбрасываемый стартовый двигатель |
| trucks | puissance absorbée par les organes auxiliaires | мощность потребляемая вспомогательными агрегатами |
| tech. | pôle auxiliaire | добавочный полюс |
| tech. | pôle auxiliaire | дополнительный полюс |
| avia. | radiophare auxiliaire | ведомая радиостанция гиперболической радионавигационной системы |
| construct. | rallonge auxiliaire | вспомогательный верхняк |
| mil. | repère auxiliaire | вспомогательный ориентир |
| comp. | retenue auxiliaire | дополнительный перенос |
| trucks | route auxiliaire | второстепенная дорога |
| comp. | routine auxiliaire | служебная программа |
| mil. | réacteur auxiliaire | стартовый двигатель |
| mil. | réacteur auxiliaire | ракетный ускоритель |
| avia. | réacteur auxiliaire de décollage | стартовый реактивный двигатель |
| avia. | réacteur auxiliaire de décollage | ракетный ускоритель взлёта |
| avia. | réacteur auxiliaire de décollage | стартовый двигатель |
| avia. | réacteur auxiliaire de décollage | ракетный ускоритель |
| tech. | réchauffeur auxiliaire | дополнительный подогреватель |
| tech. | réchauffeur auxiliaire | вспомогательный подогреватель |
| mil. | réglage sur but auxiliaire | пристрелка репера |
| trucks | régulateur avec énergie auxiliaire | регулятор непрямого действия |
| trucks | régulateur sans énergie auxiliaire | регулятор прямого действия |
| trucks | régulateur sans énergie auxiliaire | регулятор непосредственного действия |
| food.serv. | répertoire des auxiliaires technologiques | учёт технологических добавок |
| chem. | réservoir auxiliaire | вспомогательный резервуар |
| tech. | réservoir auxiliaire | вспомогательный бак |
| tech. | réservoir auxiliaire | дополнительный бак |
| avia. | réservoir auxiliaire | дополнительный топливный бак |
| trucks | réservoir auxiliaire de la remorque | дополнительный ресивер прицепа |
| trucks | réservoir auxiliaire à carburant | дополнительный топливный бак |
| trucks | réservoir d'air auxiliaire | вспомогательный воздушный баллон (freinage) |
| trucks | réservoir d'air comprimé auxiliaire de la remorque | воздушный тормозной баллон прицепа |
| tech. | résistance des auxiliaires basse tension | сопротивление вспомогательных механизмов (Voledemar) |
| gen. | secours auxiliaire | дополнительная помощь |
| mil. | section auxiliaire de main d’œuvre | вспомогательный рабочий взвод |
| ling. | semi-auxiliaire | полувспомогательный (о глаголе) |
| tech. | service auxiliaire | вспомогательная служба |
| mil. | service auxiliaire | нестроевая служба |
| busin. | services auxiliaires | вспомогательные услуги (ROGER YOUNG) |
| busin. | services auxiliaires | вспомогательные службы (ROGER YOUNG) |
| tech. | services auxiliaires | собственные нужды (электростанции) |
| railw. | signal auxiliaire de franchissement | пригласительный сигнал |
| med. | soins auxiliaires médicaux | обслуживание вспомогательным медицинским персоналом |
| weld. | soudage auxiliaire | вспомогательная сварка |
| electr.eng. | source auxiliaire | вспомогательный источник питания |
| gen. | source auxiliaire | дополнительный источник (vleonilh) |
| avia. | source auxiliaire d'énergie | вспомогательный источник энергии |
| meteorol. | station auxiliaire | вспомогательная станция |
| comp. | station auxiliaire | ведомая станция |
| meteorol. | station auxiliaire sur navire | вспомогательная судовая станция |
| construct. | structures auxiliaires | вспомогательные конструкции |
| gen. | substance auxiliaire | вспомогательное вещество (Morning93) |
| construct. | surface auxiliaire | подсобная площадь |
| tech. | surface auxiliaire d'hydroplanage | подводное крылышко гидросамолёта |
| avia. | suspentes auxiliaires | спуски строп |
| avia. | système auxiliaire | резервная система (ROGER YOUNG) |
| gen. | table auxiliaire | вспомогательная таблица классификации |
| O&G. tech. | tambour auxiliaire | вспомогательный барабан |
| trucks | tampon de chocs auxiliaire du ressort arrière | дополнительный буфер задней рессоры |
| electr.eng. | tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания |
| tech. | terrain auxiliaire | вспомогательный аэродром |
| tech. | terrain auxiliaire | посадочная площадка |
| avia. | terrain auxiliaire | запасной аэродром |
| gen. | terrain auxiliaire | запасный аэродром |
| O&G. tech. | tir auxiliaire | вспомогательный взрыв |
| tech. | tour à arbre auxiliaire | токарный автомат с кулачковым валом |
| tech. | tour à arbre auxiliaire et tourelle revolver | токарно-револьверный автомат с кулачковым валом |
| avia. | train auxiliaire de manœuvre | маневровая тележка (гидросамолёта) |
| avia. | train auxiliaire de manœuvre | выкатная тележка (гидросамолёта) |
| tech. | transformateur auxiliaire | вспомогательный трансформатор |
| tech. | transformateur d'auxiliaires | трансформатор собственных нужд |
| tech. | transformateur des services auxiliaires | трансформатор собственных нужд |
| construct. | travaux auxiliaires | вспомогательные работы |
| avia. | travaux auxiliaires | подготовительные работы (перед вылетом) |
| tech. | treuil auxiliaire | запасная лебёдка |
| O&G. tech. | treuil auxiliaire pneumatique | пневматическая вспомогательная лебёдка для подъёма вышки |
| avia. | trièdre auxiliaire | вспомогательная система координат |
| mil. | troupes auxiliaires | вспомогательные войска |
| mil. | troupes auxiliaires d’aéronautique | подразделения аэродромного обслуживания (Бельгия) |
| mil. | troupes auxiliaires des transmissions | вспомогательные подразделения войск связи (Бельгия) |
| mil. | troupes auxiliaires des transmissions | вспомогательные части войск связи (Бельгия) |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | вспомогательные инженерные подразделения |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | рабочие части |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | рабочие подразделения |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | вспомогательные инженерные части |
| avia. | turbine à gaz auxiliaire | вспомогательная газовая турбина |
| avia. | turbomoteur auxiliaire | вспомогательный ГТД |
| mil. | unité auxiliaire de main d’œuvre | вспомогательное рабочее подразделение |
| busin. | unité auxiliaire de production | вспомогательное ведомственное предприятие (ROGER YOUNG) |
| mil. | vaisseau auxiliaire | вспомогательное судно |
| chem. | valence auxiliaire | побочная валентность |
| tech. | valeur auxiliaire | поправочный коэффициент |
| electr.eng. | valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire | предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания |
| tech. | Valve auxiliaire | дополнительный клапан (ROGER YOUNG) |
| tech. | Valve auxiliaire | вспомогательный клапан (ROGER YOUNG) |
| tech. | Valve auxiliaire | разгрузочный клапан (ROGER YOUNG) |
| construct. | vanne auxiliaire | вспомогательный затвор |
| construct. | vanne auxiliaire | вспомогательная задвижка |
| stat. | variable auxiliaire dans le cas d'une alternative | двузначная переменная |
| math. | variable auxiliaire dans le cas d'une alternative | переменная двузначная |
| tech. | veilleuse auxiliaire | вспомогательный запальник |
| chem. | ventilation auxiliaire | вспомогательная вентиляция |
| gen. | verbe auxiliaire | вспомогательный глагол |
| радиоакт. | verrouillage du contrôleur auxiliaire | запирание вспомогательного контроллера |
| mil. | viseur auxiliaire | прибор наблюдения заряжающего |
| tech. | voie auxiliaire | запасный путь |
| tech. | voie auxiliaire | времянка |
| tech. | voie auxiliaire | обходный путь |
| tech. | voie auxiliaire | обходной путь |
| tech. | voie auxiliaire | временный путь |
| avia. | voilure auxiliaire | предкрылок |
| avia. | voilure auxiliaire | вспомогательное крыло |
| avia. | volet auxiliaire | вспомогательная секция закрылка |
| construct. | vue auxiliaire | дополнительный вид |
| mil. | vétérinaire auxiliaire | ветеринарный фельдшер |
| tech. | éclairage auxiliaire | дополнительное освещение (vleonilh) |
| construct. | éclairage auxiliaire décoratif | декоративная подсветка |
| gen. | économie auxiliaire | подсобное хозяйство |
| journ. | économie domestique auxiliaire | подсобное домашнее хозяйство |
| trucks | énergie auxiliaire | дополнительная энергия |
| math. | équation auxiliaire | вспомогательное уравнение |
| comp. | équipement auxiliaire | вспомогательное оборудование |
| gen. | équipement auxiliaire | комплектующее оборудование (ROGER YOUNG) |
| construct. | équipement auxiliaire de la chaufferie | вспомогательное оборудование котельной установки |
| comp. | équipement auxiliaire et accessoires | комплект дополнительного оборудования и принадлежностей |
| avia. | équipement d'énergie auxiliaire de vol | дополнительные источники питания |
| avia. | équipement d'énergie auxiliaire de vol | дополнительное энергооборудование полёта |
| avia. | équipement d'énergie auxiliaire de vol | аварийные источники питания |
| tech. | étançon auxiliaire | вспомогательная стойка |
| tech. | étincelle auxiliaire | искра зажигания |
| tech. | étincelle auxiliaire | запальная искра |
