Terms for subject General containing au niveau de

French	Russian
au niveau de	в зоне чего-л. (Pour ce qui est des installations extérieures, on injecte le signal au niveau du transformateur. I. Havkin)
au niveau de	в чем-л. (Quand on essaye de redémarrer la voiture, on entend le claquement au niveau du moteur. I. Havkin)
au niveau de	возле (La zone de jonction entre les deux parties de la cloison est située au niveau de l'extrémité amont du panneau. I. Havkin)
au niveau de	в месте расположения чего-л. (I. Havkin)
au niveau de	у (I. Havkin)
au niveau de	в отношении, в смысле (La visite des équipements à l'aide d'endoscopes ne donne pas entière satisfaction au niveau du contrôle de ces équipements. I. Havkin)
au niveau de	на (Le patient souffre d'un hématome au niveau de la jambe droite. I. Havkin)
arrivé au niveau de...	поравнявшись с (...)
au niveau de	на уровне (... таком-то Alex_Odeychuk)
au niveau de	с точки зрения (La mise en place de ce réseau peut rendre le système trop comlexe et peu pratique au niveau de son installation. I. Havkin)
au niveau de	рядом с (I. Havkin)
au niveau de	в части чего-л. (Il existe un problème au niveau de la connexion de la base de données. I. Havkin)
au niveau de qch	на уровне чего-л. (vleonilh)
au-dessus du niveau de la mer	над уровнем моря (Lana Falcon)
il atteint au niveau de ses maîtres	он догоняет своих учителей
il n'est pas au niveau de sa tâche	он не справляется со своей задачей
Montage au-dessous du niveau de l'eau	монтаж под поверхностью воды (Voledemar)
Montage au-dessus du niveau de l'eau	монтаж над поверхностью воды (Voledemar)
être au niveau de qch	быть на одном уровне с (чем-л.)
être au niveau de qch	на уровне (чего-л.)