Terms for subject Technology containing attaque

French	Russian
agent d'attaque	травильный раствор
agent d'attaque	корродирующее вещество
aile en attaque oblique	скользящее крыло
aile en attaque oblique	крыло с косой обдувкой
angle d'attaque	угол пикирования (на цель)
angle d'attaque	угол атаки (цели)
angle d'attaque	угол притекания струй (к элементу лопасти)
angle d'attaque	угол атаки крыла
angle d'attaque	задний угол (резца, зуба режущего инструмента)
angle d'attaque	угол атаки крыла (к элементу лопасти)
angle d'attaque	угол резания (для пил)
angle d'attaque du rotor	угол атаки несущего винта
antenne à attaque directe	антенна с непосредственным возбуждением
antenne à attaque directe	антенна с непосредственным питанием (от фидера)
appareil d'attaque du terrain	инструмент для разрушения породы
arbre d'attaque	ведущий вал
arête d'attaque	входная кромка (напр., лопасти)
attaque acide	глубокое травление (vleonilh)
attaque annulaire	кольцеобразный литник (vleonilh)
attaque atomique	атомное нападение
attaque atomique	атомный удар
attaque au radar	атака с применением бортовой радиолокационной станции
attaque aérienne	авиационная атака
attaque aérienne	налёт авиации
attaque aérienne	удар авиации
attaque aéronucléaire	воздушно-ядерный удар
attaque aéroportée	высадка воздушного десанта
attaque aéroportée	выброска воздушного десанта
attaque chimique	химическое травление
attaque chimique	химическое разъедание
attaque concentrique	атака с различных направлений
attaque concentrique	удар с различных направлений
attaque concentrique	сосредоточенный удар
attaque corrosive	корродирующее разъедание
attaque corrosive	коррозионное действие
attaque corrosiye	коррозия
attaque corrosiye	корродирующее разъедание
attaque corrosiye	коррозионное действие
attaque corrosiye	коррозионное воздействие
attaque de coulée	питатель (литниковой системы)
attaque de front	сплошная выемка по простиранию
attaque de la rive	разрушение берега
attaque de la rive	размыв берега
attaque de l'eau	прорыв воды
attaque directe	привод толкателями (клапаны механизма газораспределения двигателей внутреннего сгорания Angelika.iv)
attaque directe	выемка прямым ходом
attaque d'objectifs terrestres	штурмовая атака наземных целей
attaque du tube	подача сигнала на лампу
attaque d'un guide d'onde	возбуждение волновода
attaque en calotte	проходка горизонтальной выработки с верхним опережающим забоем
attaque en deux temps	отбойка с передовым забоем (при проходке горной выработки)
attaque en deux temps	отбойка в две стадии
attaque en pleine section	безуступная выемка
attaque en pleine section	проходка сплошным забоем
attaque en radier	проходка горизонтальной выработки потолкоуступным забоем с магазинированием породы на подошве
attaque grossière	макротравление (vleonilh)
attaque ionique	ионное травление
attaque locale	локальная коррозия
attaque locale	местная коррозия
attaque macrographique	травление макрошлифов
attaque macrographique	макрографическое травление
attaque micrographique	микрографическое травление
attaque par bombardement d'ions	ионное травление
attaque par cavitation	кавитационная эрозия
attaque par engins	ракетный удар
attaque par gaz	газовая атака
attaque par gradins	уступная выемка
attaque par gradins	проходка уступным забоем
attaque par gradins droits	проходка уступным забоем с опережением поверху
attaque par gradins droits	почвоуступная выемка
attaque par gradins droits	проходка горизонтальной выработки почвоуступным забоем
attaque par gradins renversés	проходка уступным забоем с опережением понизу
attaque par gradins renversés	потолкоуступная выемка
attaque par gradins renversés	проходка горизонтальной выработки потолкоуступным забоем
attaque par impact de jet	эрозия, возникающая от удара струи
attaque par impact de jet	ударное разрушение
attaque par le bas	проходка с нижним передовым забоем
attaque par le haut	проходка с верхним передовым забоем
attaque par le mur	выемка жилы со вскрытием по породе
attaque par nombre de moteurs	многодвигательный привод
attaque par plasma	плазменное травление
attaque par points	питтинг
attaque par un seul moteur	одиночный привод
attaque plate	щелевой питатель (vleonilh)
attaque primaire	первичное травление
attaque préliminaire	авиационная подготовка наступления
attaque rétrograde	выемка обратным ходом
attaque simple	выемка забоем обычной ширины
attaque simulée	ложная атака
attaque structurale	структурное травление
attaque structurale	травление металлографического шлифа
attaque sulfurique	обработка серной кислотой
attaque thermique	горячее травление
attaque à cap de collision	атака на встречно-пересекающихся курсах
attaque à la bombe	бомбовый удар
attaque à la roquette	ракетный удар
attaque à la torpille	торпедный удар
attaque à la torpille	торпедная атака
attaque à l'improviste	атака с ходу (без подготовки)
attaque électrique	электрический привод
attaquer un filon par tranches	разрабатывать жилу слоями
aviation d'attaque au sol	истребительно-бомбардировочная авиация
aviation d'attaque au sol	штурмовая авиация
avion d'attaque au sol	истребитель-бомбардировщик
avion d'attaque au sol	самолёт-штурмовик
avion d'attaque en piqué	пикирующий бомбардировщик
axe d'attaque	боевой курс (самолёта)
axe d'attaque	направление атаки
bec d'attaque	автоматический предкрылок
bec d'attaque	носок крыла
bielle d'attaque d'aiguille	переводная тяга
bielle d'attaque d'aiguille	стрелочная тяга
bielle d'attaque d'aiguille	тяга к стрелочному остряку
bord d'attaque	нижняя кромка (купола парашюта)
bord d'attaque	передняя кромка (крыла или лопасти)
bord d'attaque d'une aube	передняя кромка лопатки (турбины)
canal d'attaque	канал травления
courbe d'attaque à cap de collision	кривая атаки на встречных курсах
côté d'attaque	сторона привода (сторона свободного конца вала электродвигателя)
face d'attaque	режущая часть (напр. развёртки)
face d'attaque	режущая кромка
face d'attaque	передняя поверхность (напр. резца)
figure d'attaque	фигура травления
front d'attaque	место засечки горной выработки
fusée d'attaque	наступательная ракета
gaz d'attaque	газ травления
gaz d'attaque	боевое отравляющее вещество
hauteur d'attaque	высота черпания (экскаватором)
liqueur d'attaque	коррозионный реагент
moteur d'attaque	привод качающегося конвейера
moteur d'attaque	забойный двигатель
objectif d'attaque	объект атаки
organe d'attaque	исполнительный орган (напр., горной машины)
oscillateur d'attaque	синхронизирующий генератор
oscillateur d'attaque	задающий генератор
outil d'attaque	инструмент, разрушающий горную породу
pignon d'attaque	ведущее зубчатое колесо
point d'attaque	точка питания (напр., антенны)
point d'attaque	точка запитывания (напр., антенны)
point d'attaque	место начала резания
pose d'attaque	положение инструмента при врезании
pose d'attaque	положение инструмента при начале обработки
procédé d'attaque par plasma gazeux	способ плазменного газового травления
profondeur de l'attaque	глубина проникновения (напр., коррозии)
profondeur de l'attaque	глубина протравливания
profondeur de l'attaque	глубина разрушения от коррозии
profondeur de l'attaque	глубина проникновения (тока)
profondeur de l'attaque	глубина проникания коррозии
puissance d'attaque	входная мощность
radiateur de bord d'attaque	крыльевой радиатор со входом на передней кромке крыла
réactif d'attaque	сильнодействующий реактив
résistance à l'attaque chimique	химическая стойкость
résistance à l'attaque chimique	сопротивление химическим воздействиям
solution d'attaque	коррозионный раствор
solution d'attaque	разъедающий раствор
surface d'attaque	площадь контакта инструмента (напр, с заготовкой)
tension d'attaque	задающее напряжение (glaieul)
tringle d'attaque	приводная штанга
tringle d'attaque d'aiguille	тяга к остряку
tringle d'attaque d'aiguille	стрелочная тяга
tête d'attaque	исполнительный орган комбайна
tête d'attaque	рабочая головка (проходческой или добычной машины)
volet de bord d'attaque	поворотный носок крыла
volet de bord d'attaque	опускающийся носок крыла