Terms for subject General containing atelier

French	Russian
animation d'ateliers	организация культурного досуга танцы, пение... (animation d'ateliers (danse, chant...) au centre de loisirs Gambetta, à Nantes. NickMick)
animation d'ateliers	организация культурного досуга (т.е. проведение культурно-массовых мероприятий массовиками-затейниками: animation d'ateliers (danse, chant...) au centre de loisirs Gambetta, à Nantes - организация культурно-массовых мероприятий /танцы, песни.../ в Центре досуга Гамбетты, в г. Нанты NickMick)
atelier d'ajustage	сборочный цех
atelier de charpentier	плотницкая (marimarina)
atelier de construction	строительная мастерская
atelier de formation	учебная мастерская (maximik)
atelier de formation	семинар-тренинг (maximik)
atelier de menuisier	столярная мастерская
atelier de montage	сборочный цех
atelier de poses	"ателье для позирования" (прототип современной киностудии vleonilh)
atelier de production	телестудия
atelier de reliure	переплетная мастерская (vleonilh)
atelier de réparation automobile	авторемонтная мастерская (ROGER YOUNG)
atelier de réparation automobile	станция технического обслуживания автомобилей (ROGER YOUNG)
atelier de réparations	ремонтная мастерская
atelier de synthèse	мастерская синтеза (архитектурная проектная мастерская, объединяющая специалистов разного профиля vleonilh)
atelier d'encadrement	багетная мастерская (Iricha)
atelier d'entretien	ремонтная мастерская
atelier des costumes	костюмерная (vleonilh)
Atelier d'Urbanisme et d'Architecture	Ателье урбанизма и архитектуры (AUA vleonilh)
atelier théâtre	театральный кружок (Iricha)
atelier-école	школа-мастерская
Atelier-école bande dessinée d'Angoulême	Ангулемская школа-ателье комиксов (vleonilh)
Ateliers de construction mécanique de l'Atlantique	"Ателье де констрюксьон меканик дель Атлантик" (машиностроительный завод во Франции vleonilh)
ateliers d'un congrès	рабочие группы на конгрессе
chef d'atelier	начальник цеха
navire-atelier	ремонтное судно
navire-atelier	плавучая мастерская
première d'ateliers	портниха высшей квалификации (в фирме высокой моды vleonilh)
règlement d'atelier	правила внутреннего распорядка
tenir un atelier	проводить семинар (ROGER YOUNG)