Terms for subject Automated equipment containing arrêt

French	Russian
allumage de la lampe arrêt d'une calculatrice	зажигание лампы останова вычислительной машины
arrêt arbitraire	останов по требованию
arrêt brusque	внезапный останов
arrêt brusque	резкая остановка
arrêt brutal	внезапный останов
arrêt d'alimentation en tension continue	прекращение питания постоянным током
arrêt dans le programme	программный останов
arrêt dans le programme	останов по программе
arrêt de bande	останов ленты
arrêt de calculatrice	останов вычислительной машины
arrêt de courant d'alimentation	прекращение подачи тока питания
arrêt de fin de travail	останов по окончании работы
arrêt de machine	останов вычислительной машины
arrêt de sécurité	защитное выключение (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11 ssn)
arrêt d'erreur	останов при возникновении ошибки
arrêt effectif	полная остановка
arrêt forcé	экстренный останов
arrêt obligatoire	принудительный останов
arrêt par dérangement	защитное выключение (см. IEC 60730-2-5, ed. 4.0 2013-11 ssn)
arrêt sous la rupture de bande	останов при обрыве ленты
arrêt à division	останов при делении
arrêt à dépassement	останов при переполнении разрядной сетки
bague d'arrêt	блокировочное кольцо
bande d'arrêt	полоса заграждения (фильтра)
case d'arrêt	блок останова
cliquet d'arrêt	задерживающая собачка
commande d'arrêt de calculatrice	команда останова вычислительной машины
dispositif magnétique d'arrêt automatique	индуктивный автостоп
dispositif magnétique d'arrêt automatique	автостоп магнитного действия
durée d'arrêt	длительность останова
impulsion d'arrêt	стоповой сигнал
impulsion d'arrêt	импульс останова
instantanéité de l'arrêt	мгновенность останова
instruction d'arrêt de machine	команда останова машины
instruction d'arrêt-saut	команда "останов-переход"
lampe "arrêt calculatrice"	лампа "останов вычислительной машины"
lampe "arrêt programme"	лампа "программный останов"
levier d'arrêt	рукоятка останова
opération arrêt-et-saut	операция останова и перехода
position d'arrêt	положение останова
redresseur à couche d'arrêt	выпрямитель с запирающим слоем
ressort d'arrêt	предохранительная пружина
sens d'arrêt	обратное направление
signal d'arrêt	столовый сигнал
temps de démarrage-arrêt	время пуска-останова
tube à grille d'arrêt	трубка с барьерной сеткой
élément photo-électrique à couche d'arrêt	фотоэлемент с запирающим слоем