Terms for subject Technology containing arbre

French	Russian
accouplement d'arbres	муфта
accouplement d'arbres	соединение валов
alignement de l'arbre	центрирование вала (marimarina)
alignement des arbres	центровка валопровода
arbre a brides	фланцевый вал
arbre abandonné	дерево, отмеченное к вырубке
arbre articulé	карданный вал
arbre auxiliaire	вспомогательный вал
arbre avec trou taraudé	вал с нарезанным отверстием
arbre baladeur	передвижной вал (напр., коробки передач)
arbre baladeur	передвижной вал (коробки передач)
arbre bicoudé	двухколенный вал
arbre cannelé	рифлёный вал
arbre cannelé	шлицевый шпиндель
arbre cannelé	рифлёный валик
arbre cannelé	зубчатый шпиндель
arbre cannelé à flancs droits	прямозубый вал
arbre chargé	нагруженный вал
arbre claveté	вал со шпонкой
arbre composé	составной вал (из двух или нескольких частей)
arbre conique	конусный вал (glaieul)
arbre couché	лёжень
arbre coulissant	шток
arbre coulissant	плавающий валик
arbre coulissant	плавающий вал
arbre d hélice	вал воздушного винта
arbre d hélice	гребной вал
arbre d'alésage	расточная скалка
arbre d'alésoir	штанга бура-расширителя
arbre d'attaque	ведущий вал
arbre d'avance	вал самоходной подачи
arbre d'avance	ходовой вал (станка; ик)
arbre d'avance	ходовой вал (станка)
arbre d'avance	вал автоматической подачи (станка)
arbre d'avance	вал автоматической подачи
arbre de barillet	вал барабана
arbre de battage	долбёжный вал (станка для ударного бурения)
arbre de brassage	перемешивающий вал (I. Havkin)
arbre de brin	решетина
arbre de butée	опорный валик
arbre de butée	опорный вал
arbre de butées	вал упоров (в станках)
arbre de butées	валик упоров (в станках)
arbre de changement de marche	вал реверсирующего устройства
arbre de changement de marche	вал реверсивного устройства
arbre de changement de marche	вал для перемены направления движения
arbre de chariotage	вал продольного хода суппорта
arbre de chariotage	вал продольного самохода
arbre de chasse	боевой ролик
arbre de chasse	боевое веретено
arbre de commande	приводной вал
arbre de commande de châssis	вал лесопильной рамы
arbre de commande de direction	вал рулевого колеса
arbre de commande du frein	тормозной вал
arbre de couche	трансмиссионный вал
arbre de couche de navire	судовой валопровод
arbre de curage	желоночный вал (бурового станка)
arbre de distribution	распределительный вал (ик)
arbre de distribution continu	цельный распределительный вал (ик)
arbre de débrayage	вал педали сцепления (автомобиля)
arbre de débrayage	выключающий вал (автомобиля)
arbre de débrayage	расцепляющий вал (автомобиля)
arbre de débrayage	разобщающий вал (автомобиля)
arbre de débrayage	расцепляющий вал
arbre de décodage	декодирующий вал
arbre de fer	железный дендрит
arbre de fusée	ось улитки
arbre de fusée	вал улитки
arbre de futaie	дерево диаметром более 20 см
arbre de guidage	направляющий брус (подъёмника)
arbre de la roue motrice	вал ведущего колеса
arbre de la roue motrice	полуось ведущего колеса
arbre de la vis de commande de direction	вал рулевого червяка
arbre de la vis sans fin	червячный вал
arbre de la vis sans fin	вал червяка
arbre de lancement	валик пусковой рукоятки
arbre de levage	вал подъёмного барабана (бурового станка)
arbre de main-douce	вал улитки
arbre de main-douce	ось улитки
arbre de malaxage	лопастный вал (Nadiya07)
arbre de palonnier de frein	вал уравнителя тормозного привода
arbre de plomb	дендритный осадок свинца (на катоде)
arbre de pointage en hauteur	вал подъёмного механизма (орудия)
arbre de prise de force	вал отбора мощности
arbre de relevage	вал подъёма (напр. траверсы станка)
arbre de relevage	шпиндель подъёма (напр., траверсы станка)
arbre de relevage	переводный вал (кулисы.)
arbre de renversement	вал переключения направления хода
arbre de renversement	вал реверсивного устройства
arbre de renversement	вал реверсирующего устройства
arbre de renvoi	вал заднего перебора (станка)
arbre de renvoi	передаточный вал
arbre de renvoi	промежуточный вал
arbre de roue	вал колеса
arbre de sondage	буровая колонна
arbre de sondage	буровой шпиндель
arbre de sondage	колонна буровых штанг
arbre de sortie	дейдвудный вал (NumiTorum)
arbre de sortie de la transmission	выходной вал
arbre de tannerie	колода для обработки кожевенного полуфабриката
arbre de translation	вал ходового механизма (напр. мостового крана)
arbre de translation	вал ходового механизма (напр., мостового крана)
arbre de transmission	перелаточный вал
arbre de transmission	вал силовой передачи
arbre de transmission	передаточный механизм (z484z)
arbre de transmission	трансмиссия
arbre de transmission à joints de cardan	карданная передача
arbre de verrouillage	блокирующий валик
arbre de verrouillage	запирающий вал
arbre de verrouillage	запирающий валик
arbre de verrouillage	блокирующий вал
arbre de vis transporteuse	вал шнекового транспортёра
arbre d'embrayage	ведущий вал
arbre dentelé	зубчатый вал (vleonilh)
arbre d'entraînement de roue	вал привода колеса
arbre d'entraînement du pont-arrière	полуось заднего моста
arbre droit	стойка
arbre droit	раскос
arbre droit	подпорка
arbre du compresseur	вал компрессора
arbre du différentiel	вал дифференциала
arbre du différentiel	полуось дифференциала
arbre du différentiel	валик дифференциала
arbre du pignon de commande	вал ведущего зубчатого колеса
arbre d'égalisation	уравнительный вал (для синхронизации вращения асинхронных двигателей)
arbre en espalier	шпалерное дерево
arbre en grume	неокорённый лесоматериал
arbre en grume	бревно в коре
arbre en plant	саженец
arbre feuillu	лиственное дерево
arbre fileté	вал с резьбовым участком
arbre fileté	нарезанный вал
arbre fileté	вал с резьбой
arbre fileté	ходовой винт (станка)
arbre fixe	неподвижный вал
arbre fixe	неподвижно установленный вал
arbre flexible	упругий вал
arbre fléchi	изогнутый вал
arbre forestier	лесная древесная порода
arbre fou	вращающаяся ось
arbre fou	свободная ось
arbre intermédiaire	переборный вал
arbre manchonné	вал с соединительной муфтой
arbre-manivelle	одноколейный вал
arbre-manivelle	одноколенчатый вал
arbre-manivelle	вал с кривошипом
arbre mobile	подвижный вал
arbre mobile	подвижная штанга (выключателя)
arbre monobloc	цельнокованый вал
arbre mort	сухостой
arbre mort	сухое дерево
arbre moteur	рабочий вал (z484z)
arbre-moteur porte-hélice	вал воздушного винта
arbre-pignon	вал-шестерня (vleonilh)
arbre plein	ось сплошного сечения
arbre plein	вал сплошного сечения
arbre-porte d'hélice	вал воздушного винта
arbre porte-fraise	фрезерный шпиндель
arbre porte-meule	шпиндель шлифовальной бабки
arbre porte-outils	ножевой вал (напр. фуговального станка)
arbre porte-outils	шпиндель (напр. фуговального станка)
arbre porte-outils	оправка с ножами
arbre porte-outils	ножевой вал (напр., фуговочного станка)
arbre porte-outils	оправка с резцами
arbre porte-tourelle	ось револьверной головки
arbre pour réglage de course	валик для регулировки длины хода
arbre primaire	входной вал (vleonilh)
arbre primaire de la boîte à vitesse	первичный вал коробки передач
arbre principal	главный шпиндель (станка)
arbre principal de réduction	вал большого колеса редуктора (главного турбозубчатого агрегата)
arbre récepteur	ведомый вал
arbre résineux	хвойное дерево
arbre sans aubier	дерево, ствол которого состоит из ядровой древесины
arbre satellite	сателлитный валик
arbre satellite	сателлитный вал
arbre secondaire avec cannelures hélicoïdales	вторичный вал с спиральными шлицами
arbre secondaire avec cannelures hélicoïdales	вторичный вал с винтовыми шлицами
arbre secondaire de renvoi	отбойный вал
arbre secondaire de renvoi	промежуточная ось
arbre sortant	выходной вал (vleonilh)
arbre tabulaire	трубчатый вал (ротационного котла)
arbre tabulaire	полый вал
arbre triple coudé	трёхколенный вал
arbre télescopique	раздвижной вал (ик)
arbre télescopique	телескопический вал (ик)
arbre-verrou	блокирующий валик
arbre-verrou	запирающий вал
arbre-verrou	запирающий валик
arbre-verrou	блокирующая ось (vleonilh)
arbre-verrou	блокирующий вал
arbre vert	вечнозелёное дерево
arbre vertical de pointage en direction	вертикальный вал поворотного механизма (орудия)
arbre vilebrequin à deux manetons	двухколенный вал
arbre vilebrequin à trois manetons	трёхколенный вал
arbre vilebrequin à trois manetons	трёхколенчатый вал
arbre vis sans fin	червяк
arbre à articulation	карданный вал
arbre à basse tige	низкоствольное дерево
arbre à brides forgées	цельнокованый фланцевый вал
arbre à cames	распределительный вал (станка-автомата, двигателя)
arbre à cames baladeur	переставной кулачковый вал
arbre à cames baladeur	передвижной кулачковый вал
arbre à cames en tête	верхнерасположенный кулачковый вал
arbre à cardan	вал карданной передачи
arbre à cardan	вал карданного привода
arbre à cardan en deux tronçons	карданная передача с промежуточной опорой
arbre à cardan en deux tronçons	карданная передача из двух карданных валов (и промежуточной опоры)
arbre à chaîne	вал цепной передачи
arbre à chaîne	валик цепной звёздочки
arbre à chaîne	вал цепной звёздочки
arbre à chaîne	валик цепной передачи
arbre à couvert léger	слабозатеняющее дерево
arbre à couvert épais	сильнозатеняющее дерево
arbre à deux coudes	двухколенный вал
arbre à double coude	двухколенный вал
arbre à excentrique	кулачковый вал
arbre à fusées	вал с уступами
arbre à fusées	коренной вал (vleonilh)
arbre à fusées	ступенчатый вал
arbre à fusées	вал с шейками
arbre à haute tige	высокоствольное дерево
arbre à joints universels	средний вал карданного привода
arbre à joints universels	промежуточный вал карданного привода
arbre à joints universels	карданный вал
arbre à noyau	буровой фонарь (на колонне штанг)
arbre à racine	"дерево" с корнем
arbre à thé	чайный куст
arbre à trois coudes	трёхколенный вал
arbre à tubage	вал талевого барабана (бурового станка)
arbre échelonné	ступенчатый вал (vleonilh)
arbre élastique	упругий вал
arbre électrique	электрический вал
arbre épaulé	ступенчатый вал (ик)
arbre épaulé	вал с заплечиком (ик)
arbres concourants	валы с пересекающимися осями (vleonilh)
arrache-arbre	съёмник для валов
calibre pour arbres cannelés	калибр для измерения профиля шлицевых валов
calibre pour arbres cannelés	калибр для измерения профиля зубчатых валов
commande du régulateur par l'arbre de turbine	передача движения от вала турбины к регулятору
commande par arbre creux	передача с полым валом
contre-arbre	задний зубчатый перебор (в станках)
corps de l'arbre manivelle	тело коренного вала
cuvette de l'arbre coudé	дно для кривошипа
cuvette de l'arbre coudé	лоток для кривошипа
cuvette de l'arbre coudé	корыто для кривошипа
déshabillage d'un arbre	снятие деталей с вала
ensemble arbre-disque de turbine	собранный узел ротора турбины
entraîné par arbre	вального типа (eugeene1979)
faux-arbre	удлинитель вала
forage central de l'arbre	осевое отверстие вала
forage central de l'arbre	центральное отверстие вала
frein sur arbre de transmission	трансмиссионный тормоз
groupe à deux lignes d'arbres	двухвальный агрегат
groupe à une seule ligne d'arbre	одновальный агрегат
joint de traversée d'arbre	торцовое уплотнение вала (напр. компрессора)
levier de l'arbre de frein intermédiaire	рычаг промежуточного тормозного вала
manchon d'arbres	соединительная муфта валопровода
maître arbre	приводной вал
maître-arbre	главный вал
menotte de l'arbre	серьга вала
palier de l'arbre coudé	подшипник коленчатого вала (NumiTorum)
palier de l'arbre de la turbine	ступень вала турбины
palier de l'arbre à vis sans fins	подушка для вала червяка
portée d'arbre	цапфа вала
portée d'arbre	шейка вала
position d'arbre	угол поворота вала
position d'arbre	угловое положение вала
position de l'arbre	положение вала (ROGER YOUNG)
rideau d'arbres	ветрозащитная полоса
rotule de carter d'arbre à cadran	шаровой наконечник карданной трубы
roue sur l'arbre	штурвальное колесо
roue sur l'arbre	маховое колесо
Roulement d'arbre	подшипник вала (Nadiya07)
réglage des arbres à fils	регулировка отдачи основы (на основовязальных машинах)
schéma en arbre	дерево
schéma en arbre	древовидная схема
sommet d'arbre de recherche	вершина поискового дерева
structure d'un arbre éclairci	схема типа прореженного дерева
support d'arbre de frein	подвеска тормозного вала
système d'arbre normal	система вала
série d'arbres	ряд валов (в системе допусков)
tolérance d'arbre	допуск на диаметр вала
tour à arbre auxiliaire	токарный автомат с кулачковым валом
tour à arbre auxiliaire et tourelle revolver	токарно-револьверный автомат с кулачковым валом
tour à arbres	токарный станок для обточки валов
transmission par arbre creux	передача полым валом
tube d'arbre de transmission	карданная труба
tunnel d'arbre	туннель гребного вала
turbine à deux arbres	двухвальная турбина
turbine à gaz à arbre unique	одновальная газовая турбина
étai d'arbre	подпорка для дерева
étanchéité de l'arbre	уплотнение вала