Terms for subject United Nations containing application

French	Russian
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Соглашение о применении санитарных и фитосанитарных мер (ВОЗ)
application de l'informatique à la climatologie	информационная система по климату
application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains	Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими
application des dispositions	соблюдение
application des dispositions	согласие
Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications	Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения
Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen	Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне
Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification	практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь
Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de l'examen et de l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90	Призыв к совместным действиям
Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques	Консультативный комитет по применению климатологических данных
Comité de contrôle de l'application	Комитет по соблюдению
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Специальный комитет 24 по деколонизации
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Специальный комитет 24
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie	Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии
Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement	Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"
Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique	Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе
Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement	Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами
Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement	Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития
Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement	международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды
Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois	Декларация о сотрудничестве в правоохранительной области
Fonds multilatéral provisoire pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention	Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции
Groupe de l'application des techniques spatiales	Группа по применению космической техники
Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия
Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale	Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества
Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier	"Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах"
Mécanisme conjoint d'application	Совместный механизм осуществления
non-application	несоблюдение
non-application	невыполнение
Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques	План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности
Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols	План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики
Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois	Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка
Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement	Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием
Programme mondial des applications et des services climatologiques	Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области
Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable	Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития
réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles	практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями
Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles	Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями
Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale	Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique	Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона
Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes	Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях
Réunion intergouvernementale sur l'application de la Stratégie de développement social pour la région de la CESAP	Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО
Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales	Совещание на уровне министров по применению космической техники
Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale	Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия
Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications	Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению
Section de la prévention du crime et de l'application des normes	Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм
stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification	Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания
Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques	Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии
Système de réference pour les applications climatologiques	Информационно-справочная система по прикладной климатологии
séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles	Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов
séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale	региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых
Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau	Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования
séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement	региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований
Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles	семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий
Unité d'appui à l'application de la Convention	Группа имплементационной поддержки (Anton S.)