Terms for subject Military containing appel

French	Russian
appel au quart	вызов на вахту
appel au service actif	призыв на действительную военную службу
appel au service militaire	призыв на военную службу
appel aux plats	сигнал к обеду
appel collectif	позывной сигнал радиосети
appel conventionnel	кодовый вызов
appel de la retraite	вечерняя поверка
appel de service	служебный вызов
appel des consignés	сигнал "вызов наказанных"
appel des consignés	перекличка военнослужащих, не увольняемых в город
appel du contingent	призыв очередного контингента
appel du contingent	призыв на действительную военную службу (очередного призыва)
appel du contingent annuel	ежегодный призыв на действительную военную службу
appel du matin	утренняя поверка
appel du soir	вечерняя поверка
appel hertzien	радиосигнал
appel hertzien	вызов по радио
appel nominal	перекличка
appel préliminaire	запрос корреспондента
appel préliminaire	вызов корреспондента
appel sous les drapeaux	призыв на действительную военную службу
battre l'appel	трубить сбор
billet d'appel	именной список для поверки
bulletin d'appel du personnel	журнал регистрации личного состава
bulletin d'appel journalier des appareils	журнал подготовки самолётов
bulletin d'appel journalier des appareils	журнал подготовки вертолётов
conseiller de la cour d'appel	советник гражданского апелляционного суда (председатель военного трибунала)
contre-appel	дополнительная поверка
devancement d'appel	досрочное добровольное поступление на военную службу
devancement d'appel	досрочное добровольное поступление на военную службу
devancement d'appel	досрочный призыв
devancer l'appel	досрочно призывать на военную службу
dévancement d’appel	досрочный призыв
dévancement d’appel	досрочное добровольное поступление на военную службу
engagement par devancement d'appel	досрочное добровольное поступление на военную службу
engagé par devancement d'appel	досрочно добровольно поступивший на военную службу
engagé volontaire par dévancement d’appel	досрочно добровольно поступивший на военную службу
engagé volontaire par dévancement d’appel	досрочно добровольно поступивший па военную службу
exemption d'appel	снятие с учёта
exemption d'appel	освобождение от учебных сборов
indicatif d’appel	позывной
indicatif d’appel	сигнал вызова
indicatif d'appel	сигнал вызова
indicatif d'appel radio	позывной для радиосвязи
indicatif d'appel radio	радиопозывной
indice d'appel	сигнал вызова
indice d'appel	позывной
liste d'appel	именной список для поверки
manquer à l'appel	отсутствовать на поверке
maréchal des logis-chef d'appel	старший сержант, производящий поверку
mission sur demande mission sur appel	вылет по вызову (vleonilh)
ordre d'appel	приказ о призыве (на действительную военную службу)
ordre d'appel	приказ о явке на призывной пункт
ordre d'appel	повестка о явке на призывной пункт
ordre d'appel sous les drapeaux	приказ о призыве на военную службу
par appel	по призыву
par appel	по вызову
privation de sortie après l'appel du soir	запрещение выхода из казарм после отбоя
présider à l'appel du soir	проводить вечернюю поверку
retour d'appel	сигнал контроля посылки вызова
revue d'appel	сбор запасников
rôle d'appel	корабельное расписание
signal d'appel	позывной (сигнал)
sous-officier d'appel	унтер-офицер, производящий проверку
sursis d’appel	отсрочка призыва
sursis d'appel	отсрочка призыва
tonalité de retour d'appel	сигнал посылки вызова
victoire sans appel	полный разгром
volet d'appel	вызывной клапан
volontaire pour anticiper l’appel	доброволец допризывного возраста
volontaire pour un appel avancé	доброволец допризывного возраста
âge d'appel	призывной возраст
émission des appels	посылка вызова
émission des appels	передача позывных