Terms for subject Automated equipment containing appareil

French	Russian
activation de l'appareil	очувствление прибора
appareil auto-alarme	автоматическое оповестительное устройство
appareil commandé	управляемый прибор
appareil commandé	управляемый аппарат
appareil compensateur	компенсирующее приспособление
appareil compensateur	уравновешивающее приспособление
appareil cryogénique	криогенный прибор
appareil d'alimentation	устройство питания (энергией)
appareil d'alimentation en cartes	устройство для ввода перфокарт
appareil d'alimentation en donnés	устройство ввода данных
appareil de block	замыкающее устройство
appareil de block	блокировочное устройство
appareil de block de voie unique	аппарат однопутной блокировки (на железной дороге)
appareil de commande manuelle	ручной регулятор
appareil de communication bilatérale	аппарат двусторонней связи
appareil de commutation	коммутационное устройство
appareil de contrôle	поверочный прибор
appareil de contrôle acoustique	контрольный прибор акустического действия
appareil de contrôle optique	контрольный прибор оптического действия
appareil de contrôle voyant	контрольный прибор оптического действия
appareil de contrôle à sonnerie	контрольный прибор со звонковой сигнализацией
appareil de déchargement	разрядник
appareil de fermeture	запирающий прибор
appareil de fermeture	замыкающий прибор
appareil de lecture de carte	устройство для считывания перфокарт
appareil de lecture de carte	устройство для считывания карт
appareil de lecture de ruban	устройство для считывания лент
appareil de mesure de vitesse	скоростемер
appareil de mesure homostatique	гомостатический прибор
appareil de mesure hétérostatique	гетеростатический прибор
appareil de mesure idiostatique	идиостатический прибор
appareil de mesure pour temps courts	прибор для измерения малых интервалов времени
appareil de précision	точный измерительный прибор
appareil de réglage automatique	автоматический регулятор
appareil de surveillance	проверочный прибор
appareil de synthèse	синтезатор
appareil de synthèse	синтезирующее устройство
appareil de sécurité	прибор для обеспечения безопасности
appareil de sécurité	защитное устройство
appareil de table	настольный аппарат
appareil de tableau	прибор пульта
appareil de transfert de données	устройство переноса данных
appareil de télécommunication	прибор дальней связи
appareil de télémesure	прибор телеизмерения
appareil de verrouillage	замыкающее устройство
appareil d'enregistrement de données	прибор для записи данных
appareil d'identification	распознающее устройство
appareil détécteur	прибор-индикатор
appareil détécteur	прибор-указатель
appareil enregistreur de vitesse	скоростемер
appareil enregistreur à action directe	самописец с непосредственной записью
appareil enregistreur à action indirecte	самопишущий прибор непрямого действия
appareil enregistreur à action indirecte	самописец с усилителями и преобразователями
appareil enregistreur à bande	ленточный самописец
appareil enregistreur à bande	самопишущий прибор с записью на бумажную ленту
appareil enregistreur à disque	самописец с бумажным диском
appareil expérimental	экспериментальное устройство
appareil imprimeur en page	рулонный буквопечатающий аппарат
appareil imprimeur en page	постраничный буквопечатающий аппарат
appareil imprimeur sur bande	ленточный буквопечатающий аппарат
appareil indicateur	прибор-индикатор
appareil indépendant	автономный прибор
appareil indéréglable	саморегулирующее устройство
appareil intégrateur	интегрирующий прибор
appareil multiple	многократный аппарат
appareil récepteur	приёмный прибор
appareil start-stop	стартстопный телеграфный аппарат
appareil start-stop	стартстопный аппарат
appareil start-stop	телетайп
appareil télécommandé	телеуправляемый прибор
appareil télégraphique imprimeur	пишущий телеграфный аппарат
appareil télégraphique écrivant	буквопечатающий телеграфный аппарат
appareil télégraphique écrivant	пишущий телеграфный аппарат
appareil téléphonique automatique	автоматический телефонный аппарат
appareil à gouverner	прибор управлений
appareil à mesurer la susceptibilité	прибор для измерения чувствительности
appareil à mesurer le degré d'humidité	прибор для определения степени влажности
appareil à mesurer le facteur de forme	измеритель коэффициента формы кривой
appareil à mesurer l'interférence	измеритель помех
appareil à mesurer l'interférence	прибор для измерения помех
appareil à miroir	измерительный прибор с зеркальным отсчётом
appareil à plusieurs gammes	многодиапазонный прибор
appareil à poursuite automatique	прибор автоматического слежения
appareil éloigné	прибор дистанционного действия
appareil étanche	герметический прибор
appareil étanche	прибор в герметическом кожухе
commande des appareils de fermeture	управление замыкающими устройствами
fonction d'appareil	назначение прибора
implantation des appareils du centre de calcul électronique	размещение аппаратуры электронного вычислительного центра
position de l'appareil contrôlé	положение контролируемого устройства
Société Anonyme Française des Appareils Automatiques	Французское анонимное общество по производству аппаратуры автоматики
télécontrôle d'appareil	телеконтроль аппарата (исполнительной установки)