| Subject | French | Russian |
| mil. | action amphibie | высадка морского десанта |
| mil. | action amphibie | высадка морского десанта с боем |
| mil. | action amphibie | десантная операция |
| mil. | action amphibie | форсирование водной преграды |
| mil. | action amphibie | действия по высадке морского десанта |
| mil. | action amphibie | бой за высадку морского десанта |
| mil. | actions amphibies | форсирование водной преграды |
| mil. | actions amphibies | десантная операция |
| mil. | actions amphibies | действия по высадке морского десанта |
| mil. | actions amphibies | высадка морского десанта с боем |
| mil. | actions amphibies | высадка морского десанта |
| mil. | actions amphibies | бой за высадку морского десанта |
| mil. | amiral commandant la force amphibie | командующий соединением десантных сил |
| tech. | amphibie blindé | плавающий бронетранспортёр |
| mil. | amphibie blindé | плавающая бронированная машина |
| tech. | amphibie blindé | плавающий бронеавтомобиль |
| tech. | amphibie blindé | плавающий танк |
| mil. | amphibie chenillé | плавающая гусеничная машина |
| tech. | amphibie d'exploration et de sauvetage | разведывательно-спасательный самолёт-амфибия |
| mil. | amphibie léger | лёгкий плавающий автомобиль (vleonilh) |
| mil. | amphibie poste de commandement | КП на амфибийной машине |
| avia. | amphibie à coque | летающая лодка-амфибия |
| tech. | amphibie à coque | лодочный самолёт-амфибия |
| tech. | amphibie à flotteurs | поплавковый самолёт-амфибия |
| avia. | appareil amphibie | ЛА-амфибия |
| mil. | appui amphibie | поддержка морского десанта |
| mil. | aptitude amphibie | плавучесть |
| mil. | aptitude amphibie | амфибийность |
| mil. | assaut amphibie | высадка первого эшелона морского десанта |
| mil. | assaut amphibie | бой за высадку морского десанта |
| mil. | attaque amphibie | форсирование водной преграды |
| mil. | attaque amphibie | высадка морского десанта с боем |
| mil. | attaque amphibie | бой за высадку морского десанта |
| mil. | auto-amphibie | плавающий автомобиль |
| tech. | autoblindée amphibie | плавающий бронеавтомобиль |
| tech. | automobile amphibie | автомобиль-амфибия |
| tech. | avion amphibie | самолёт-амфибия |
| avia. | avion-amphibie | самолёт-амфибия |
| avia. | avion-amphibie à coque | лодочный самолёт-амфибия |
| avia. | avion-amphibie à flotteurs | поплавковый самолёт-амфибия |
| mil. | bac amphibie | десантная баржа (vleonilh) |
| mil. | bac amphibie | самоходный паром (vleonilh) |
| mil. | bac amphibie automoteur | самоходная десантная баржа (vleonilh) |
| mil. | bac automoteur amphibie | самоходная десантная баржа |
| mil. | bataille amphibie | высадка морского десанта с боем |
| mil. | bataille amphibie | десантная операция |
| mil. | bataille amphibie | бой за высадку морского десанта |
| mil. | bataillon d'infanterie amphibie | морской десантный батальон |
| mil. | bataillon d'infanterie amphibie | батальон морской пехоты |
| mil. | blindé amphibie | плавающий бронеавтомобиль |
| mil. | blindé amphibie | плавающий бронетранспортёр |
| mil. | blindé amphibie | плавающая бронемашина (vleonilh) |
| mil. | blindé amphibie | плавающий танк (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | blindé amphibie chenillé | плавающая гусеничная бронированная машина |
| mil. | blindé amphibie chenillé | плавающий гусеничный бронетранспортёр |
| mil. | blindé léger amphibie | лёгкий плавающий танк |
| mil. | bâtiment amphibie | десантный корабль |
| mil. | bâtiment de la flotte amphibie | десантный корабль |
| tech. | camion amphibie | плавающий автомобиль |
| trucks | camion amphibie | грузовой автомобиль-амфибия |
| mil. | camion amphibie | плавающий грузовой автомобиль |
| mil., arm.veh. | camion amphibie tout-terrain | плавающий грузовой автомобиль повышенной проходимости |
| mil. | campagne amphibie | морская десантная операция |
| mil. | capacité amphibie | плавучесть |
| mil. | capacité amphibie | амфибийность |
| mil. | capacités de franchissement amphibie | способность преодолевать водные преграды (vleonilh) |
| avia. | caractéristique amphibie | плавучесть |
| mil. | cargo amphibie | плавающий грузовой автомобиль |
| mil. | centre amphibie | амфибийный центр |
| mil. | centre amphibie | центр амфибийной подготовки |
| mil. | centre amphibie marine | амфибийный центр ВМС |
| mil. | centre d'entraînement aux opérations amphibies | учебный центр морских десантных операций |
| mil. | centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр морской пехоты |
| mil. | centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр амфибийных операций |
| mil. | centre d'instruction des opérations amphibies | учебный центр морской пехоты |
| mil. | centre d’opérations amphibies | центр морских десантных операций |
| mil. | certificat amphibie | свидетельство морского пехотинца |
| mil. | chaland amphibie | десантный плашкоут |
| mil. | chaland amphibie | десантная баржа |
| tech. | char amphibie | плавающий танк |
| mil. | char amphibie de débarquement | плавающий десантный танк |
| mil. | char de transport pour troupes amphibie | гусеничный плавающий бронетранспортёр для перевозки войск |
| mil. | chenillette amphibie | плавающий бронетранспортёр |
| mil., arm.veh. | chenillette amphibie | плавающая лёгкая гусеничная танкетка |
| mil. | chenillette amphibie | плавающая лёгкая гусеничная машина |
| nat.res. | clôture des amphibies | изгородь для охраны земноводных |
| trucks | commande d'hélice de l'amphibie | привод гребного винта амфибии |
| mil. | commandos amphibies | диверсионно-разведывательный отряд морской пехоты |
| mil. | commandos amphibies | диверсионно-разведывательный отряд "командос" морской пехоты |
| mil. | compagnie amphibie de transport | переправочно-десантная транспортная рота |
| mil. | corps amphibie | морской десант |
| mil. | corps amphibie de la marine | морской десант ВМС |
| mil. | coup de main amphibie | внезапная высадка морского десанта |
| mil. | division amphibie | морская десантная дивизия |
| mil. | débarquement amphibie | морской десант |
| mil. | débarquement amphibie | высадка морского десанта |
| mil. | engin amphibie | амфибийное средство |
| mil. | engin amphibie | десантно-высадочное средство |
| mil. | engin amphibie | плавающая машина |
| mil. | engin amphibie | десантное средство |
| avia. | engin amphibie | ЛА-амфибия |
| mil. | engin amphibie de franchissement | амфибийное переправочное средство |
| mil. | engin amphibie de terrassement | землечерпательный снаряд |
| mil. | engin amphibie du génie | инженерная плавающая машина |
| mil. | engin bac-amphibie | самоходный паром |
| mil., arm.veh. | engin blindé amphibie | плавающая бронированная машина |
| mil. | engin chenillé amphibie | плавающая гусеничная машина |
| mil. | engin de reconnaissance amphibie chénillé | разведывательная плавающая гусеничная машина |
| mil. | escadre amphibie | десантное соединение ВМС |
| mil. | escadron amphibie | эскадрон плавающих боевых машин |
| mil. | escadron amphibie | рота плавающих боевых машин |
| mil. | escadron amphibie des troupes de marine | десантная рота ВМС |
| mil. | exercice amphibie d'invasion | учение по высадке морского десанта |
| mil. | faculté amphibie | плавучесть |
| tech. | flotte amphibie | десантные корабли и суда |
| mil. | flottille amphibie | флотилия самолётов-амфибий |
| mil. | force amphibie | соединение морских десантных сил (vleonilh) |
| Игорь Миг, mil. | force amphibie | морские десантные силы |
| Игорь Миг, mil. | force amphibie | военно-морской десант |
| mil. | force amphibie | соединение десантных сил |
| mil. | force amphibie | десантные силы |
| Игорь Миг, mil. | force amphibie | морское десантное соединение |
| mil. | force amphibie | амфибийное командование (vleonilh) |
| mil. | force amphibie d'intervention | ударное соединение десантных сил |
| mil. | force amphibie d'opération | оперативное соединение десантных сил |
| mil. | force amphibie d’opération | оперативное соединение десантных сил |
| mil. | force amphibie opérationnelle | оперативное соединение десантных сил |
| mil. | force d'assaut amphibie | штурмовое десантное соединение |
| mil. | force d'assaut amphibie | штурмовая десантный отряд |
| Игорь Миг, mil. | force opérationnelle amphibie | десантное оперативное соединение |
| Игорь Миг, mil. | force opérationnelle amphibie | морское десантное оперативное соединение |
| mil. | forces amphibies | морские десантные силы (vleonilh) |
| mil. | formation amphibie | морское десантное соединение |
| mil. | formation amphibie | ордер десантного соединения |
| mil. | formation amphibie | морская десантная часть |
| mil. | groupe amphibie | амфибийная группа |
| mil. | groupe amphibie de la marine | морская десантная группа |
| mil. | groupe de contrôle de mouvement amphibie | отряд обеспечения высадки морского десанта |
| Игорь Миг, mil. | groupement amphibie | морское десантное оперативное соединение |
| mil. | groupement amphibie | морская десантная группа |
| Игорь Миг, mil. | groupement amphibie | десантное оперативное соединение |
| mil. | groupement amphibie | группа управления высадкой морского десанта (vleonilh) |
| mil. | groupement d'assaut amphibie | штурмовая десантная группа |
| mil. | groupement d’instruction des opérations amphibies | учебная воинская часть по отработке морских десантных операций |
| mil. | groupement spécial d'assaut amphibie | специальная штурмовая десантная группа |
| tech. | guerre amphibie | морские десантные операции |
| mil. | génie amphibie | сапёрно-десантная часть |
| mil. | génie amphibie | сапёрно-десантная подразделение |
| mamm. | hippopotame amphibie | обыкновенный бегемот (Hippopotamus amphibius) |
| mamm. | hippopotame amphibie | гиппопотам (Hippopotamus amphibius) |
| mamm. | hippopotame amphibie | бегемот (Hippopotamus amphibius) |
| avia. | hydravion amphibie | гидросамолёт-амфибия |
| avia. | hydravion amphibie monocoque | однолодочный гидросамолёт-амфибия |
| avia. | hydravion amphibie à flotteurs | поплавковый гидросамолёт-амфибия |
| trucks | hélice de propulsion de l'amphibie | воздушный силовой винт амфибии |
| tech. | hélicoptère-amphibie | вертолёт-амфибия |
| avia. | hélicoptère-amphibie à coque | лодочный вертолёт-амфибия |
| avia. | hélicoptère-amphibie à flotteurs | поплавковый вертолёт-амфибия |
| mil. | instruction amphibie | подготовка морских десантников |
| mil. | instruction amphibie | обучение высадке морского десанта |
| trucks | ligne de flottaison de l'amphibie | ватерлиния амфибии |
| trucks | ligne d'eau de l'amphibie | ватерлиния амфибии |
| mil. | lutte amphibie | совместные боевые действия сухопутных и морских сил |
| mil. | lutte amphibie | десантные операции |
| mil. | manœuvre amphibie | учения по преодолению водных преград (Pour ne faire prendre aucun risque aux soldats, aucune manœuvre amphibie n'a été envisagée. inmis) |
| mil. | matériel amphibie | амфибийные средства |
| mil. | matériel amphibie | плавающие средства |
| mil. | matériel amphibie | переправочно-десантные средства (vleonilh) |
| mil. | matériel amphibie | десантно-высадочные средства |
| mil. | matériel amphibie de franchissement | плавучие переправочные средства |
| mil. | matériel amphibie de franchissement | самоходный понтонный парк MAF |
| mil. | mobilité amphibie | поворотливость на плаву |
| mil. | mobilité amphibie | подвижность при передвижении по воде |
| mil. | mobilité amphibie | манёвренность на плаву |
| mil. | moyen amphibie | плавающее средство |
| mil. | moyen amphibie | десантное средство |
| Игорь Миг, mil. | navire amphibie | корабль амфибийных сил |
| Игорь Миг, mil. | navire amphibie | десантно-высадочное судно |
| Игорь Миг, mil. | navire amphibie | десантный корабль |
| mil. | navire de soutien d'opérations amphibies | корабль огневой поддержки десанта |
| mil. | navire P.C. d'opérations amphibies | штабной корабль десантных сил |
| mil. | navire P.C. d'opérations amphibies | корабль управления высадкой десанта |
| mil. | offensive amphibie | морская десантная операция |
| mil. | opération amphibie | морская десантная операция |
| mil. | opération amphibie | форсирование водной преграды |
| mil. | opération amphibie | бой за высадку морского десанта |
| mil. | opération amphibie | высадка морского десанта с боем |
| mil. | opération amphibie | действия по высадке морского десанта |
| mil. | opération amphibie | высадка морского десанта |
| mil. | opération amphibie | морская десантная операция (vleonilh) |
| mil. | opération amphibie interarmées opération amphibie interforces | объединённая морская десантная операция (vleonilh) |
| gen. | opération militaire amphibie | амфибийная операция |
| mil. | opérations amphibies | форсирование водной преграды (vleonilh) |
| mil. | opérations amphibies | высадка морского десанта (vleonilh) |
| mil. | opérations militaires amphibies | морские десантные операции |
| mil. | peloton de chars amphibies | взвод плавающих танков |
| mil. | point d'application de l'effort amphibie | участок нанесения удара с моря с помощью морского десанта |
| mil. | point d'application de l'effort amphibie | основной пункт высадки морского десанта |
| mil. | point d'application de l'effort amphibie | объект нанесения удара с моря с помощью морского десанта |
| mil. | pont amphibie automoteur | самоходный понтон (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | ponton amphibie mobile | самоходный паром |
| tech. | ponton amphibie mobile | самоходный понтон |
| mil. | possibilité amphibie | плавучесть |
| mil., arm.veh. | possibilité amphibie | способность преодолевать водные преграды на плаву |
| mil. | possibilité amphibie | амфибийность |
| mil. | qualité amphibie | плавучесть |
| mil. | qualité amphibie | амфибийность |
| mil. | tableau des véhicules amphibies disponibles | таблица наличия десантно-высадочных средств |
| mil. | tank amphibie | плавающий танк |
| gen. | tank-amphibie | танк-амфибия |
| trucks | touage de l'amphibie | буксировка амфибии |
| mil. | transport amphibie | плавающие транспортные средства |
| mil. | transport amphibie | десантный транспорт |
| mil. | transport amphibie | десантно-высадочные средства |
| mil. | transport d'assaut amphibie | десантный корабль |
| mil. | transport d'assaut amphibie | десантно-высадочные средства |
| mil. | tête de pont amphibie | плацдарм, созданный морским десантом |
| mil. | unité amphibie | морское десантное подразделение |
| mil. | unité amphibie | морское десантное соединение |
| mil. | unité amphibie | морская десантная часть |
| avia. | utilisation amphibie | применение ЛА в варианте амфибии |
| avia. | utilisation amphibie | использование ЛА в варианте амфибии |
| mil., arm.veh. | version amphibie | плавающий вариант (машины) |
| avia. | version amphibie | амфибийный вариант |
| tech. | voiture amphibie | плавающий автомобиль |
| mil., arm.veh. | voiture amphibie | плавающая машина |
| gen. | voiture amphibie | автомобиль-амфибия |
| mil. | véhicule amphibie | плавающая машина |
| trucks | véhicule amphibie | плавающий автомобиль |
| gen. | véhicule amphibie | автомобиль-амфибия |
| mil., arm.veh. | véhicule amphibie de ravitaillement | плавающий транспортер |
| mil. | véhicule amphibie à chenilles | плавающая гусеничная машина |
| mil. | véhicule amphibie à roues | плавающая колёсная машина |
| mil. | véhicule de combat amphibie d'infanterie | плавающая боевая машина пехоты |
| mil. | véhicule de combat amphibie d’infanterie | плавающая боевая машина пехоты |
| mil. | véhicule de combat amphibie d'infanterie | плавающий бронетранспортёр |
| mil. | école d’opérations amphibies | школа морских десантных операций |
| mil. | élément amphibie | морское десантное подразделение |
| mil. | élément amphibie | морская десантная часть |
| mil. | équipage d’engins amphibies du génie | экипаж инженерных плавающих машин |
| avia. | équipement amphibie | амфибийное оборудование |
