Terms containing amateur

Subject	French	Russian
radio	amateur-constructeur radio	радиолюбитель-конструктор
gen.	amateur d'art	коллекционер произведений искусства
polit.	amateur d'aventures belliqueuses	любитель военных авантюр
blast.furn.	amateur de chats	любитель кошек (Sergei Aprelikov)
inf.	amateur de gonflette	качок (zelechowski)
gen.	amateur de loisirs actifs	любитель активного отдыха (ROGER YOUNG)
radio	amateur de radiodiffusion	радиолюбитель
gen.	amateur de repos actif	любитель активного отдыха (ROGER YOUNG)
gen.	amateur de science-fiction	фантаст (Жиль)
gen.	amateur de sport extrême	экстремал (eugeene1979)
gen.	amateur de sport extrême de montagnes	горный экстремал (eugeene1979)
gen.	amateur de théâtre	театрал (vleonilh)
gen.	amateur de vacances actives.	любитель активного отдыха (ROGER YOUNG)
dog.	amateur des chiens	любитель собак (Sergei Aprelikov)
chess.term.	amateur d'échecs	любитель шахматной игры
radio	amateur sansfiliste	радиолюбитель
gen.	amateur éclairé	продвинутый любитель (например, в фотографии Iricha)
gen.	art d'amateurs	художественная самодеятельность
box.	Association Internationale de Boxe Amateur	Международная Боксёрская федерация
astr.	astronome amateur	любитель
astr.	astronome amateur	астроном-любитель
gen.	boxe amateurs	любительский бокс
equest.sp.	cavalier amateur	наездник-любитель
cinema.equip.	chambre pour amateurs	любительская камера (vleonilh)
tech.	cinéma d'amateur	любительская кинематография
tech.	cinéma d'amateur	любительское кино
cinema.equip.	cinéma sonore d'amateur	любительская звуковая кинематография (vleonilh)
radio	code d'amateurs de T.S. F.	радиолюбительский код
sport.	définition de l'amateur	определение любительства
sport.	entraîneur amateur	тренер-общественник
sport.	entraîneur amateur	общественный тренер
sport.	esprit d'amateur	дух любительства
sport.	faux-amateur	лжелюбитель
tech.	film d'amateur	любительский фильм
tech.	film d'amateur	любительский кинофильм
athlet.	Fédération Internationale Athlétique d'Amateurs	Международная Любительская Легкоатлетическая Федерация
sport, bask.	Fédération Internationale de Basketball Amateur	Международная Федерация по Баскетболу
swim.	Fédération Internationale de Natation Amateur	Международная любительская федерация по плаванию (FINA)
platf.div.	Fédération Internationale de Natation Amateur	Международная Федерация по плаванию
comp.	hacker-amateur	хакер-любитель (ROGER YOUNG)
radio	indicatif d'émetteur amateur	позывной сигнал любительского радиопередатчика
inf.	je ne suis pas amateur	я этого покупать не буду
photo.	lampe flash amateur	вспышка для любителей (vleonilh)
radio	matériel amateur	радиолюбительская аппаратура
radio	matériel amateur	любительская аппаратура
astr.	observations d'amateur	любительские наблюдения
gen.	photo d'amateur	любительская фотография
avia.	pilote amateur	пилот-любитель
avia.	pilote amateur	лётчик-любитель
fishery	pêcheur amateur	рыболов-любитель
radio	radio-amateur	радиолюбитель
polygr.	reliure amateur	любительский переплёт
polygr.	reliure amateur à coins	любительский переплёт с тканевыми уголками и корешком
polygr.	reliure amateur à coins	любительский переплёт с кожаными уголками и корешком
gen.	rugby amateur	любительское регби (vleonilh)
radio	récepteur de trafic pour amateur	приёмник для радиолюбительской связи
astronaut.	satellite de radio-amateurs	ИСЗ для радиолюбительской связи
gen.	sport amateur	любительский спорт
radio	station d'amateur	любительская радиостанция
sport.	statut d'amateur	любительские правила
radio	trafic amateur	радиолюбительский обмен
gen.	travailler en amateur	халтурить
gen.	travailler en amateur	работать непрофессионально
radio	téléviseur d'amateur	любительский телевизор
radio	télévision d'amateur	любительское телевидение
polygr.	édition d'amateur	библиофильское издание
polygr.	édition d'amateur	любительское издание
radio	émetteur-amateur	любительский радиопередатчик
radio	émission d'amateur	любительская передача
tech.	émission d'amateur	любительская радиопередача