Terms for subject International Monetary Fund containing ajustement

French	Russian
ajustement axé sur la croissance	корректировка, ориентированная на экономический рост
ajustement budgétaire forcé	радикальная бюджетная консолидация
ajustement chronologique	корректировки, связанные со временем отражения в учёте
ajustement au titre du coût de la vie	поправка на стоимость жизни
ajustement dans la croissance	корректировка в условиях роста
ajustement dans la croissance	стабилизация в условиях роста
ajustement de la parité	корректировка курсовой привязки
ajustement de valeur	поправка на изменение стоимости валюты
ajustement de valeur	поправка на изменение стоимости
ajustement de valeur des avoirs en monnaie	поправка на изменение стоимости валюты
ajustement de valeur des avoirs en monnaie	поправка на изменение стоимости
ajustement des commissions	изменение пересмотр, размера сборов
ajustement des quotes-parts	изменение квот
ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	корректировка курсовой привязки
ajustement en baisse	понижательная корректировка
ajustement en baisse	корректировка в сторону понижения
ajustement en fonction de la tendance	приведение к трендовому уровню
ajustement en fonction de la tendance	корректировка в соответствии с трендом
ajustement en fonction du coût de la vie	поправка на стоимость жизни
ajustement en hausse	повышательная корректировка
ajustement en hausse	корректировка в сторону повышения
ajustement excessif	чрезмерная корректировка
ajustement excessif	"зашкаливание"
ajustement excessif	превышение целевого показателя
ajustement extérieur	внешнеэкономическая корректировка
ajustement extérieur	корректировка во внешнем секторе
ajustement fiscal à la frontière	налоговая поправка при пересечении границы
ajustement pour tenir compte des variations de taux de change	корректировка стоимости валюты
ajustement à la baisse	понижательная корректировка
ajustement à la baisse	корректировка в сторону понижения
ajustement à la base caisse	перевод на кассовую основу (SFP 2001)
ajustement à la base encaissements-décaissements	перевод на кассовую основу (SFP 1986)
clause d'ajustement	механизм на случай непредвиденных обстоятельств (Cameroun, Gabon)
clause d'ajustement d'un programme	корректировочный коэффициент программы
coefficient d'ajustement	мультипликатор
compte d'ajustement	счёт согласования (SCN)
Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée	Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки
Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée	Трастовый фонд ЕСАФ
contrepartie des ajustements de valeur	корреспондирующая статья для переоценки стоимости
contrepartie des ajustements de valeur	корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки
courbe du meilleur ajustement	траектория тренда
courbe du meilleur ajustement	линия тренда
crédit à l'ajustement structurel	кредит на структурную перестройку
degré d'ajustement	степень согласия
degré d'ajustement	критерий согласия
droite d'ajustement	траектория тренда
droite d'ajustement	линия тренда
facilité d'ajustement structurel renforcée	механизм расширенного финансирования структурной перестройки
facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée	механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия
fatigue de l'ajustement	замедление корректировки
indice d'ajustement des prix	дефлятор
mécanisme d'ajustement automatique	механизм на случай непредвиденных обстоятельств (Cameroun, Gabon)
opération d'ajustement	корректировочная операция (SFP 1986)
poste d'ajustement	балансирующая статья
poste d'ajustement	контрпроводка
poste d'ajustement	компенсирующая запись
processus d'ajustement	процесс корректировки
processus d'ajustement	процесс стабилизации
profil de l'ajustement	траектория корректировки
profil de l'ajustement	траектория стабилизации
programme d'ajustement	программа стабилизации
précision de l'ajustement	степень согласия
précision de l'ajustement	критерий согласия
prêts à l'ajustement structurel	заем на структурную перестройку
prêts à l'appui de mesures d'ajustement	кредиты на проведение реформ
règlement de l'ajustement de valeur	урегулирование переоценки стоимости валюты
sous-ajustement	результат ниже целевого показателя
sous-ajustement	недостаточная корректировка
système d'ajustement de la valeur des pensions	система корректировки размера пенсий
taux d'ajustement	темп периодической корректировки
test de la précision de l'ajustement	критерий согласия
trajectoire de l'ajustement	траектория корректировки
trajectoire de l'ajustement	траектория стабилизации
transaction d'ajustement	корректировочная операция
vérification de la validité de l'ajustement	критерий согласия
équation d'ajustement	корректировочное уравнение