| Subject | French | Russian |
| law, ADR | accord d'ajustement | соглашение об уровне корректировки цены импортируемого товара (vleonilh) |
| law | accord d'ajustement | соглашение об уровне корректировки цены импортируемого товара (между импортёром и таможней vleonilh) |
| radio | aimant d'ajustement | котировочный магнит |
| corp.gov. | ajustement a posteriori du bilan provisoire | корректировка пробного баланса после закрытия счетов |
| econ. | ajustement agricole international | международное регулирование сельского хозяйства |
| math. | ajustement analytique | аналитическая регрессия |
| tax. | ajustement approprié du montant de l'impôt perçu | соответствующая корректировка взимаемого налога (NaNa*) |
| corp.gov. | ajustement au coût de la vie | корректировка на стоимость жизни |
| law | ajustement autoritaire | административная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю (с целью исчисления пошлины с товаров, приобретённых без соблюдения условий свободной конкуренции vleonilh) |
| mech.eng. | ajustement avec jeu | подвижная посадка |
| tech. | ajustement avec jeu | посадка с зазором |
| mech.eng. | ajustement avec serrage | неподвижная посадка |
| trucks | ajustement avec serrage | пригонка с натягом |
| tech. | ajustement avec serrage | посадка с натягом |
| IMF. | ajustement axé sur la croissance | корректировка, ориентированная на экономический рост |
| mech.eng. | ajustement bloqué | глухая посадка |
| mech.eng. | ajustement bloqué par dilatation | горячая посадка |
| mech.eng. | ajustement bloqué à la presse | прессовая посадка |
| IMF. | ajustement budgétaire forcé | радикальная бюджетная консолидация |
| IMF. | ajustement chronologique | корректировки, связанные со временем отражения в учёте |
| law | ajustement comptable | выверка счетов (vleonilh) |
| law | ajustement conventionnel | договорная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю (на основе соглашения между импортёром и таможней vleonilh) |
| mech.eng. | ajustement coulissant | скользящая посадка |
| IMF. | ajustement au titre du coût de la vie | поправка на стоимость жизни |
| IMF. | ajustement dans la croissance | стабилизация в условиях роста |
| IMF. | ajustement dans la croissance | корректировка в условиях роста |
| busin. | ajustement dans la croissance | стабилизация в условиях роста (ROGER YOUNG) |
| busin. | ajustement dans la croissance | корректировка в условиях роста (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | ajustement d'arrondi | корректировка с округлением |
| comp., MS | ajustement d'arrondi | корректировка округлений |
| comp. | ajustement de code de condition | установка кода условия |
| comp. | ajustement de contact | выравнивание положения контактов (при стыковке разъёмов) |
| IT | ajustement de courbes | аппроксимация кривых |
| med.appl. | ajustement de dose insuline computérisé | компьютерное приспособление дозы инсулина |
| med.appl. | ajustement de dose insuline computérisé | компьютерное определение дозы инсулина |
| IT | ajustement de décalage | корректировка смещения |
| radio | ajustement de fréquence | регулировка частоты |
| radio | ajustement de fréquence | установка частоты |
| avia. | ajustement de fréquence | настройка частоты |
| comp. | ajustement de gain | подстройка усиления |
| IMF. | ajustement de la parité | корректировка курсовой привязки |
| busin. | ajustement de la parité | корректировка курсовой привязки (ROGER YOUNG) |
| chem. | ajustement de la porosité | регулирование пористости |
| avia. | ajustement de la pression au sol | установка давления земли (на барометрическом высотомере) |
| tech. | ajustement de la production de vapeur | регулировка паропроизводительности (парогенератора или котла) |
| tech. | ajustement de la température | регулирование температуры |
| astr. | ajustement de la tendance | отыскание тренда |
| astr. | ajustement de la tendance | выявление тренда |
| math. | ajustement de la tendance | подбор тренда |
| construct. | ajustement de la toiture | посадка кровли |
| bank. | ajustement de la valeur | корректировка стоимости |
| mech.eng. | ajustement de la vitesse | установка скорости |
| mech.eng. | ajustement de la vitesse | настройка скорости |
| polygr. | ajustement de l'image | наводка на резкость |
| polygr. | ajustement de l'image | фокусирование |
| polygr. | ajustement de l'inclinaison | установка растра под углом |
| corp.gov. | ajustement de l'indice des traitements | корректив индекса заработной платы |
| construct. | ajustement de l'instrument topografique | юстировка геодезического инструмента |
| fin. | ajustement de l'offre à la demande | выравнивание спроса и предложения |
| construct. | ajustement de montage | монтажная посадка |
| comp. | ajustement de niveau | установка уровня |
| fin. | ajustement de parités | пересмотр паритетов |
| comp. | ajustement de phase | фазировка |
| comp. | ajustement de phase | фазирование |
| Canada, comp., MS | Ajustement de prix | коррекция цен |
| comp., MS | ajustement de prix | корректировка цены |
| IT | ajustement de prévision | поправка прогноза |
| mech.eng. | ajustement de roulement | установка подшипника качения |
| mech.eng. | ajustement de roulement | пригонка подшипника качения |
| mech.eng. | ajustement de roulement | посадка подшипника качения |
| bank. | ajustement de réévaluation | корректировка при переоценке |
| gen. | ajustement de salaires | выравнивание заработной платы |
| gen. | ajustement de salaires | урегулирование заработной платы |
| comp. | ajustement de tension | регулировка напряжения |
| comp., MS | ajustement de texte | автоподгонка |
| fin. | ajustement de valeur | пересчёт суммы с учётом курсовой разницы (vleonilh) |
| fin. | ajustement de valeur | стоимостная корректировка |
| fin. | ajustement de valeur | корректировка балансовой статьи |
| IMF. | ajustement de valeur | поправка на изменение стоимости валюты |
| IMF. | ajustement de valeur | поправка на изменение стоимости |
| law, ADR | ajustement de valeur | корректировка стоимости (пересчёт стоимости капитала с учётом изменения курса акций на бирже vleonilh) |
| IMF. | ajustement de valeur des avoirs en monnaie | поправка на изменение стоимости валюты |
| IMF. | ajustement de valeur des avoirs en monnaie | поправка на изменение стоимости |
| comp. | ajustement de zéro | установка нуля |
| comp. | ajustement de zéro | установка в нуль |
| law | ajustement des acomptes d'impot | изменение сроков уплаты налога (vleonilh) |
| fin. | ajustement des acomptes d'impôt | изменение сроков уплаты налога (vleonilh) |
| survey. | ajustement des clichés | установка снимков (в фотограмметрическом приборе) |
| busin. | ajustement des commissions | пересмотр размера сборов (ROGER YOUNG) |
| IMF. | ajustement des commissions | изменение пересмотр, размера сборов |
| busin. | ajustement des commissions | изменение размера сборов (ROGER YOUNG) |
| econ. | ajustement des contingents | корректировка квот |
| law | ajustement des différends | улаживание споров (vleonilh) |
| fin. | ajustement des déséquilibres des paiements courants | выравнивание дисбаланса текущих платежей |
| gen. | ajustement des effectifs | увольнение (политкорректное определение Morning93) |
| mil. | ajustement des feux | организация системы огня |
| tech. | ajustement des moindres carrés | выравнивание методом наименьших квадратов |
| fin. | ajustement des monnaies | пересмотр курсовых соотношений валют |
| law, ADR | ajustement des offres aux demandes | балансирование спроса и предложения (vleonilh) |
| fin. | ajustement des portefeuilles | регулирование структуры портфеля ценных бумаг |
| fin. | ajustement des prix | корректировка цен |
| IMF. | ajustement des quotes-parts | изменение квот |
| econ. | ajustement des quotes-parts | корректировка квот |
| busin. | ajustement des quotes-parts | изменение квот (ROGER YOUNG) |
| fin. | ajustement des salaires | корректировка заработной платы |
| law, ADR | ajustement des transactions | сверка условий сделок (vleonilh) |
| busin. | ajustement des transactions | сверка условий сделок (биржа) |
| corp.gov. | ajustement différent pour les divers lieux d'affectation | корректив для конкретного места службы |
| comp. | ajustement d'imprimante | настраивание принтера |
| corp.gov. | ajustement d'indice | корректировка индекса |
| survey. | ajustement dioptrique | установка по глазу |
| fin. | ajustement du barème d'impôt | изменение ставок налога (vleonilh) |
| fin. | ajustement du change | корректировка валютного курса |
| fin. | ajustement du change à la baisse | корректировка валютного курса в сторону понижения |
| trucks | ajustement du coussinet de palier | пригонка вкладыша подшипника |
| polygr. | ajustement du diaphragme | установка диафрагмы (объектива) |
| IT | ajustement du décalage | смещение подачи составной части на сборку |
| fin. | ajustement du dépôt en devises | корректировка депозитной позиции в иностранной валюте |
| construct. | ajustement du four rotatif | выверка вращающейся печи |
| hydr. | ajustement du joints | смыкание швов |
| hydr. | ajustement du joints | притирание швов |
| survey. | ajustement du modèle | установка модели (на фотограмметрическом приборе) |
| econ. | ajustement du prix | поправка в цене (I. Havkin) |
| comp., MS | ajustement du taux de change | курсовая разница |
| IMF. | ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence | корректировка курсовой привязки |
| busin. | ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence | корректировка курсовой привязки (ROGER YOUNG) |
| fin. | ajustement d'un compte | исправление счёта |
| fin. | ajustement d'une balance des paiements | выравнивание платёжного баланса |
| tech. | ajustement d'une courbe | вычерчивание эмпирической кривой по точкам |
| math. | ajustement d'une courbe | вычерчивание эмпирической кривой |
| astr. | ajustement d'une courbe | проведение кривой |
| tech. | ajustement d'une courbe | выравнивание кривой |
| mech.eng. | ajustement d'une pastille | подгонка твердосплавной пластинки (к телу резца) |
| dentist. | ajustement d'une prothèse | коррекция протеза |
| mech.eng. | ajustement dur | глухая посадка |
| tech. | ajustement dur | тугая посадка (vleonilh) |
| IT | ajustement décimal | десятичная настройка (команда; регистра) |
| mech.eng. | ajustement désiré | заданная посадка |
| IMF. | ajustement en baisse | понижательная корректировка |
| IMF. | ajustement en baisse | корректировка в сторону понижения |
| IMF. | ajustement en fonction de la tendance | приведение к трендовому уровню |
| IMF. | ajustement en fonction de la tendance | корректировка в соответствии с трендом |
| IMF. | ajustement en fonction du coût de la vie | поправка на стоимость жизни |
| IMF. | ajustement en hausse | повышательная корректировка |
| IMF. | ajustement en hausse | корректировка в сторону повышения |
| IT | ajustement en ligne | оперативная подстройка |
| survey. | ajustement en élévation | установка по высоте |
| fin. | ajustement entre offre et demande | выравнивание спроса и предложения |
| IMF. | ajustement excessif | "зашкаливание" |
| IMF. | ajustement excessif | чрезмерная корректировка |
| IMF. | ajustement excessif | превышение целевого показателя |
| IMF. | ajustement extérieur | внешнеэкономическая корректировка |
| IMF. | ajustement extérieur | корректировка во внешнем секторе |
| tech. | ajustement fileté | посадка на резьбу (vleonilh) |
| IMF. | ajustement fiscal à la frontière | налоговая поправка при пересечении границы |
| mech.eng. | ajustement forcé | посадка с натягом |
| mech.eng. | ajustement forcé à chaud | горячая посадка |
| mech.eng. | ajustement forcé à froid | прессовая посадка |
| corp.gov. | ajustement fractionnaire | незначительная корректировка |
| mech.eng. | ajustement fretté | горячая посадка |
| mech.eng. | ajustement glissant | посадка движения |
| tech. | ajustement glissant | скользящая посадка |
| mech.eng. | ajustement glissant juste | скользящая посадка |
| tech. | ajustement glissant juste | посадка движения |
| math. | ajustement graphique | графическое выравнивание |
| mech.eng. | ajustement incertain | переходная посадка |
| survey. | ajustement initial des clichés | начальная установка фотоснимков |
| corp.gov. | ajustement intérimaire | промежуточная корректировка |
| geol. | ajustement isostatique | изостатическое выравнивание |
| nat.res. | ajustement judicieux en profondeur du laser | правильная настройка глубины лазера |
| mech.eng. | ajustement juste | тугая посадка |
| mech.eng. | ajustement libre | легкоходовая посадка |
| math. | ajustement linéaire | линейное выравнивание |
| mech.eng. | ajustement lisse | подгонка гладких деталей |
| mech.eng. | ajustement lisse | пригонка гладких деталей |
| tech. | ajustement lisse | посадка гладких деталей |
| mech.eng. | ajustement légèrement dur | плотная посадка |
| fin. | ajustement monétaire | оздоровление денежного обращения (vleonilh) |
| polygr. | ajustement net | установка на резкость |
| polygr. | ajustement net | наводка на резкость |
| mech.eng. | ajustement normalisé | стандартная посадка |
| tech. | ajustement normalisé | стандартизованная посадка |
| corp.gov. | ajustement négatif | отрицательный корректив по месту службы |
| corp.gov. | ajustement négatif | отрицательная величина коррективов по месту службы |
| tech. | ajustement optimal | оптимальная подгонка (traductrice-russe.com) |
| law | ajustement pacifique | мирное улаживание (международных споров vleonilh) |
| survey. | ajustement par les paramètres | уравновешивание посредственных измерений |
| survey. | ajustement par les paramètres | уравновешивание косвенных величин |
| tech. | ajustement par shim | шиммирование (точная регулировка магнитного поля) |
| hi.energ. | ajustement par shimmes | шиммирование |
| tech. | ajustement par shimmy | шиммирование |
| survey. | ajustement planimétrique | установка в плане |
| corp.gov. | ajustement pour mouvements de personnel | доплата с учётом замены персонала и задержек |
| IMF. | ajustement pour tenir compte des variations de taux de change | корректировка стоимости валюты |
| comp., MS | ajustement prix | коррекция цен |
| hydr. | ajustement radial de clé | пригонка ключевого сечения арки |
| corp.gov. | ajustement rétroactif | корректив задним числом |
| gen. | Ajustement saisonnier | Посезонная регулировка (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | ajustement sans jeu | неподвижная посадка |
| tech. | ajustement sans jeu | посадка с натягом |
| tech. | ajustement serré | посадка с натягом (vleonilh) |
| mech.eng. | ajustement serré | неподвижная посадка |
| tech. | ajustement serré | тугая посадка |
| sec.sys. | ajustement spécial | смягчение |
| EU. | ajustement structurel | структурные преобразования (vleonilh) |
| fin. | ajustement structurel | структурная перестройка (vleonilh) |
| med. | ajustement thérapeutique | подбор лекарственных средств |
| mech.eng. | ajustement tournant | ходовая посадка |
| mech.eng. | ajustement très libre | широкоходовая посадка |
| IMF. | ajustement à la baisse | понижательная корректировка |
| IMF. | ajustement à la baisse | корректировка в сторону понижения |
| IMF. | ajustement à la base caisse | перевод на кассовую основу (SFP 2001) |
| busin. | ajustement à la base caisse | перевод на кассовую основу (ROGER YOUNG) |
| IMF. | ajustement à la base encaissements-décaissements | перевод на кассовую основу (SFP 1986) |
| busin. | ajustement à la base encaissements-décaissements | перевод на кассовую основу (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | ajustement à la main | подгонка вручную |
| typogr. | ajustement à la page | печать в размер страницы (ioulenka1) |
| comp. | ajustement éloigné | удалённая настройка |
| IT | ajustement étendu | настройка распакованного числа (команда) |
| corp.gov. | ajustements au Programme de travail et budget | корректировки Программы работы и бюджета |
| mech.eng. | ajustements avec alésages | посадки по системе отверстия |
| mech.eng. | ajustements avec arbres | посадки по системе вала |
| tax. | ajustements corrélatif | симметричная корректировка (AplekaevAA) |
| law | ajustements de change | курсовые поправки (vleonilh) |
| comp., MS | ajustements de postfacturation et de comptes clients | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта |
| law | ajustements du texte | текстуальные изменения (vleonilh) |
| corp.gov. | ajustements en fonction des conditions locales | ставка оклада в зависимости от конкретного места службы |
| mech.eng. | ajustements et tolérances | посадки и допуски |
| tax. | ajustements fiscaux | корректировка налогов (внесение изменений в декларацию о доходах с целью установления суммы реального налогооблагаемого дохода, прибыли и т.п. Voledemar) |
| construct. | ajustements pour changements dans la legislation | корректировка в связи с изменениями в законодательстве |
| comp., MS | Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... | мастер настройки звука и видео |
| corp.gov. | augmentation partielle d'ajustement | неполный класс корректива по месту службы |
| fin. | auto-ajustement | самобалансирование (платёжного баланса) |
| mech.eng. | bague montée à ajustement serré | кольцо подшипника с неподвижной посадкой |
| corp.gov. | barème des ajustements | таблица коррективов по месту службы |
| survey. | calcul d'ajustement | уравнительное вычисление |
| mech.eng. | cale d'ajustement | регулировочная прокладка (elenajouja) |
| mech.eng. | caractéristique dimensionnelle des ajustements | характеристика посадок по классу точности |
| mech.eng. | caractéristique dimensionnelle des ajustements | характеристика посадок по величине допуска |
| comp. | champ d’ajustement | диапазон регулирования |
| mech.eng. | choix d'ajustement | выбор посадки |
| corp.gov. | classe d'ajustement | класс корректива по месту службы |
| corp.gov. | classement aux fins des ajustements | классы корректива по месту службы |
| IMF. | clause d'ajustement | механизм на случай непредвиденных обстоятельств (Cameroun, Gabon) |
| IMF. | clause d'ajustement d'un programme | корректировочный коэффициент программы |
| IMF. | coefficient d'ajustement | мультипликатор |
| corp.gov. | coefficient d'ajustement | мультипликатор корректива по месту службы |
| UN, account. | coefficient d'ajustement | множитель корректива по месту службы |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions d'ajustements | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы |
| IMF. | compte d'ajustement | счёт согласования (SCN) |
| IMF. | Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée | Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки |
| IMF. | Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée | Трастовый фонд ЕСАФ |
| comp. | condensateur d’ajustement de phase | фазовыравнивающий конденсатор |
| mech.eng. | constitution d'ajustement | тип посадки |
| mech.eng. | constitution d'ajustement | вид посадки |
| mech.eng. | constitution d'ajustement | характеристика посадки |
| IMF. | contrepartie des ajustements de valeur | корреспондирующая статья для переоценки стоимости |
| IMF. | contrepartie des ajustements de valeur | корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки |
| mech.eng. | cote nominale de l'ajustement | номинальный размер соединения |
| math. | courbe d'ajustement | выравнивающая кривая |
| tech. | courbe d'ajustement | переходная кривая |
| IMF. | courbe du meilleur ajustement | траектория тренда |
| IMF. | courbe du meilleur ajustement | линия тренда |
| IMF. | crédit à l'ajustement structurel | кредит на структурную перестройку |
| IMF. | degré d'ajustement | степень согласия |
| mech.eng. | degré d'ajustement | точность посадки |
| mech.eng. | degré d'ajustement | точность пригонки |
| IMF. | degré d'ajustement | критерий согласия |
| mech.eng. | dimension d'ajustement | номинальный размер детали при посадке |
| met. | dispositif d'ajustement | приспособление для юстировки |
| polygr. | dispositif d'ajustement | юстировочное приспособление |
| met. | dispositif d'ajustement | приспособление для регулирования |
| textile | dispositif pour l'ajustement du jeu des roues à dessin | приспособление для наладки комплекта узорообразующих колёс |
| el. | domaine d'ajustement | диапазон настройки |
| IMF. | droite d'ajustement | линия тренда |
| IMF. | droite d'ajustement | траектория тренда |
| math. | droite d'ajustement | прямая выравнивания |
| math. | efficacité de l'ajustement | возможность сглаживания |
| math. | erreur d'ajustement | погрешность выравнивания |
| math. | erreur d'ajustement | ошибка выравнивания |
| tax. | estimer que l'ajustement est justifié | считать корректировку обоснованной (NaNa*) |
| Игорь Миг, econ. | Expert indépendant sur les effets des politiques d'ajustement structurel sur les droits économiques, sociaux et culturels | Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права |
| IMF. | facilité d'ajustement structurel renforcée | механизм расширенного финансирования структурной перестройки |
| org.name. | Facilité d'ajustement structurel renforcée | Расширенный фонд структурной перестройки |
| IMF. | facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée | механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия |
| account. | facteur d'ajustement | поправочный коэффициент (Acruxia) |
| account. | facteur d'ajustement | корректировочный коэффициент (Acruxia) |
| math. | facteur d'ajustement dans le temps | фактор временной сравнимости |
| IMF. | fatigue de l'ajustement | замедление корректировки |
| busin. | fatigue de l'ajustement | замедление корректировки (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | fractions de classes d'ajustement | классы коррективов по месту службы |
| corp.gov. | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement | консолидация корректива по месту службы |
| corp.gov. | incorporation de points d'ajustement | консолидация корректива по месту службы |
| corp.gov. | indice d'ajustement | индекс корректива по месту службы |
| corp.gov. | indice d'ajustement de pension | индекс пенсионных коррективов |
| IMF. | indice d'ajustement des prix | дефлятор |
| comp. | instruction d’ajustement | команда настройки |
| comp. | instruction d’ajustement d’accumulateur | инструкция настройки аккумулятора |
| mech.eng. | jeu d'ajustement | зазор при посадке |
| tech. | jeu d'ajustement | зазор посадок |
| el. | marque d'ajustement | установочная отметка |
| fishery | mesure d'ajustement des incitations | стимулирующая мера регулирования |
| comp., MS | montant d'ajustement des coûts | сумма дополнительных затрат |
| geol. | mouvements d'ajustement isostatique | движения изостатического выравнивания |
| geol. | mouvements d'ajustement isostatique | изостатические тектонические движения |
| IMF. | mécanisme d'ajustement automatique | механизм на случай непредвиденных обстоятельств (Cameroun, Gabon) |
| fin. | mécanisme d'ajustement des taux de change | механизм корректировки валютных курсов |
| fin. | mécanismes d'ajustement des balances des paiements | механизмы выравнивания платёжных балансов |
| construct. | méthode d'ajustement de clef | метод выравнивания прогибов в ключе (IceMine) |
| astronaut. | méthode d'ajustement itératif par moindres carrés | метод последовательного приближения способом наименьших квадратов |
| law | méthodes d'ajustement | методы урегулирования (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | normalisation des ajustements | стандартизация посадок |
| fin. | opportunité de l'ajustement des taux de change | целесообразность корректировки валютных курсов |
| math. | opérateur d'ajustement spline | оператор сплайнового сглаживания |
| busin. | opération d'ajustement | корректировочная операция (ROGER YOUNG) |
| IMF. | opération d'ajustement | корректировочная операция (SFP 1986) |
| comp. | opération d’ajustement | операция настройки |
| corp.gov. | point d'ajustement | пункт мультипликатора |
| corp.gov. | point d'ajustement | пункт множителя |
| corp.gov. | points d'ajustement | баллы корректива по месту службы |
| IMF. | poste d'ajustement | контрпроводка |
| IMF. | poste d'ajustement | балансирующая статья |
| IMF. | poste d'ajustement | компенсирующая запись |
| IMF. | processus d'ajustement | процесс стабилизации |
| busin. | processus d'ajustement | процесс корректировки (ROGER YOUNG) |
| IMF. | processus d'ajustement | процесс корректировки |
| busin. | processus d'ajustement | процесс стабилизации (ROGER YOUNG) |
| fin. | processus d'ajustement international | процесс международного выравнивания |
| chem. | procédé d'ajustement de la densité | процесс регулирования плотности (напр. пульпы) |
| chem. | procédé d'ajustement en composition | процесс регулирования состава (полимера) |
| IMF. | profil de l'ajustement | траектория стабилизации |
| IMF. | profil de l'ajustement | траектория корректировки |
| busin. | profil de l'ajustement | траектория корректировки (ROGER YOUNG) |
| busin. | profil de l'ajustement | траектория стабилизации (ROGER YOUNG) |
| fin. | programme d'ajustement | программа выравнивания |
| IMF. | programme d'ajustement | программа стабилизации |
| fin. | programme d'ajustement | программа корректировки |
| fin. | programme d'ajustement | стабилизационная программа (vleonilh) |
| environ. | programme d'ajustement structurel | программа структурной перестройки (Программа экономических реформ, нацеленная на оздоровление или либерализацию экономики, поддерживаемая и реализуемая Международным валютным фондом и Мировым банком в бедных или развивающихся странах в обмен на предоставленные валютные заемы и кредиты) |
| fin. | provisions et ajustements de valeurs d'actif | оценочные резервы и переоценка статей актива |
| trucks | précision d'ajustement | точность посадки |
| IMF. | précision de l'ajustement | степень согласия |
| IMF. | précision de l'ajustement | критерий согласия |
| IMF. | prêts à l'ajustement structurel | заем на структурную перестройку |
| IMF. | prêts à l'appui de mesures d'ajustement | кредиты на проведение реформ |
| IT | pôle d'ajustement | настроечный полюс |
| mech.eng. | qualité d'ajustement | квалитет посадки |
| survey. | repère d'ajustement | юстировочная метка |
| IMF. | règlement de l'ajustement de valeur | урегулирование переоценки стоимости валюты |
| automat. | réseau d'ajustement | схема настройки |
| radio | résistance d'ajustement | подстроечный резистор |
| tech. | solution d'ajustement de Q | раствор модулятора добротности |
| IMF. | sous-ajustement | результат ниже целевого показателя |
| IMF. | sous-ajustement | недостаточная корректировка |
| mech.eng. | spécification d'ajustement | вид посадки |
| tech. | spécifications d'ajustement | вид посадки |
| IMF. | système d'ajustement de la valeur des pensions | система корректировки размера пенсий |
| corp.gov. | système d'ajustement des pensions | система коррективов к размерам пенсий |
| corp.gov. | système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts | двухвалютная система пенсионных коррективов |
| corp.gov. | système des ajustements | система коррективов по месту службы |
| mech.eng. | système général d'ajustement I.S.O. | сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСО |
| IMF. | taux d'ajustement | темп периодической корректировки |
| comp. | temps d’ajustement | время установки |
| math. | test d'ajustement | гладкий критерий |
| IMF. | test de la précision de l'ajustement | критерий согласия |
| anal.chem. | test de validité de l'ajustement | критерий согласия |
| anal.chem. | test z2 de validité de l'ajustement | критерий согласия χ2 |
| mech.eng. | tolérance d'ajustement | допуск посадки |
| trucks | tolérances d'ajustements | допуски посадок |
| IMF. | trajectoire de l'ajustement | траектория стабилизации |
| IMF. | trajectoire de l'ajustement | траектория корректировки |
| busin. | trajectoire de l'ajustement | траектория корректировки (ROGER YOUNG) |
| busin. | trajectoire de l'ajustement | траектория стабилизации (ROGER YOUNG) |
| IMF. | transaction d'ajustement | корректировочная операция |
| busin. | transaction d'ajustement | корректировочная операция (ROGER YOUNG) |
| trucks | travaux d'ajustement | слесарные работы |
| mech.eng. | type d'ajustement | вид посадки |
| tech. | valeur d'ajustement | заданное значение измеряемой величины |
| tech. | valeur d'ajustement | заданное значение регулируемой величины |
| tech. | valeur d'ajustement | уставка |
| math. | validité de l'ajustement | критерий согласия |
| med.appl. | vis d'ajustement | установочный винт |
| trucks | vis d'ajustement | юстировочный винт |
| med.appl. | vis d'ajustement | винт для выверки |
| trucks | vis d'ajustement | регулировочный винт |
| IMF. | vérification de la validité de l'ajustement | критерий согласия |
| comp. | à auto-ajustement | саморегулирующийся |
| comp. | à auto-ajustement | самонастраивающийся |
| survey. | échelle d'ajustement dégrossi | шкала грубого перемещения |
| fin. | écritures à ajustement | корректирующая запись (при завершении отчётного периода) |
| IMF. | équation d'ajustement | корректировочное уравнение |
| busin. | équation d'ajustement | корректировочное уравнение (ROGER YOUNG) |
