Terms for subject Textile industry containing airs

French	Russian
air aspiré	отсасываемый воздух
air auxiliaire	вспомогательный воздух
air brassage	воздух для перемешивания (ванны)
air chargé d'humidité	влажный воздух
air de pulvérisation	воздух, подаваемый распылителем
air fixe	удушливый воздух
air saturé	насыщенный воздух (влагой)
air secondaire	добавочный воздух
appareil air-flow	пневматический измеритель тонины (волокна)
appel d'air	вихревое движение воздуха (чёсальной машины)
bobine à air	трубчатый початок
bobine à air	полый початок
canal d'air	вентиляционный канал
canal d'air du batteur	пневматическая труба трёпальной машины
carboniseuse à air chaud	карбонизационная машина с нагревом горячим воздухом
chambre à air	вентиляционная камера
chambre à air chaud	воздушная сушильная камера (с сушкой горячим воздухом)
changement d'air	обмен воздуха
chauffage par air puisé	нагрев пульсированием воздуха (при кондиционировании)
courant d'air	воздушная тяга
dispositif de purge d'air	прибор для очистки воздуха
dispositif de purge d'air	воздухоочиститель
dépoussiérage de l'air	фильтрация воздуха
dépoussiérage de l'air	очистка воздуха от пыли
entrée de l'air	приток воздуха
expansion d'air	расширение воздуха
filtre à air	фильтр для очистки воздуха
frein de compensation à air	натяжной прибор с пневматическим торможением
gaine d'air	вентиляционная перегородка
installation de conditionnement d'air	установка для кондиционирования воздуха
installation de conditionnement d'air	кондиционная установка
laveur d'air	камера для промывки воздуха (пропуском сквозь водяную завесу)
lisseuse à air	сушильно-гладильная машина (с подачей горячего воздуха)
navette en bois séché à l'air	челнок из дерева воздушной сушки
pareuse à air chaud	камерная шлихтовальная машина
pareuse à air chaud à chambre verticale	шлихтовальная машина с вертикальным расположением воздушной сушильной камеры
piston à air	поршень пневматической нагрузки
piston à air	поршень компрессора (воздушного)
porosité à l'air	воздухопроницаемость (ткани)
pression par air comprimé	пневматическая нагрузка
pulvérisateur à air comprimé	пневматический разбрызгивающий прибор (для увлажнения или пропитки)
rame à air chaud	сушильно-ширильная машина с нагревом горячим воздухом
rentrée d'air	обратный ввод воздуха
rentrée d'air	ввод свежего воздуха
reprise d'air	рециркуляция воздуха
résistance de l'air	воздушное сопротивление
solidité à l'air	прочность к светопогоде
solidité à l'air et à la lumière	прочность к светопогоде
soufflerie d'air desséché	насос подачи пересушенного воздуха
soufflerie d'air desséché	воздуходувка сушильного воздуха
séchage de la chaîne à l'air libre	сушка основы на открытом воздухе
séchage à circulation d'air	циркуляционная воздушная сушка
séchage à l'air tempéré	сушка при умеренно-теплом воздухе
sécheuse à l'air	машина для сушки горячим воздухом
tissu perméable à l'air	воздухопроницаемая ткань (Sergei Aprelikov)
tissu perméable à l'air	"дышащая" ткань (Sergei Aprelikov)
transmission par l'air comprimé	пневматическая передача
tuyau d'air comprimé	воздухопровод от компрессора
tuyauterie d'air chaud	трубопроводы горячего воздуха
têtière à air	пневматическая головка
variation d'humidité d'air	колебание влажности воздуха
élimination de l'air de la solution	удаление воздуха из раствора
élimination des bulles d'air de la viscose	эвакуация воздуха из вискозы
élimination des bulles d'air de la viscose	обезвоздушивание вискозы
étuvage à l'air libre	сушка в сушильном шкафу с атмосферным давлением