| Subject | French | Russian |
| med., obs. | air de la mer | морской воздух |
| el. | air des entreprises industrielles installées sur la côte de mer | приморско-промышленная атмосфера |
| mil. | air zone d’outre-mer | воздушная зона заморских территорий |
| mil. | air-mer | ракета класса «воздух — корабль» |
| mil. | air-mer | класса «воздух — корабль» |
| mil. | armement mer-air | корабельное зенитное вооружение |
| mil. | bataillon de l’air d’outre-mer | батальон аэродромно-технического обеспечения на заморских территориях |
| avia. | capacités air/mer | характеристики оружия при действии с воздуха по морским целям |
| mil. | Cercle national des armées de terre, de mer, de l’air | Национальное общество офицеров сухопутных войск, ВМС и ВВС |
| mil. | compagnie de l’air d’outre-mer | рота аэродромно-технического обеспечения на заморских территориях |
| mil. | efficacité mer-air | эффективность корабельной системы ПВО |
| avia. | engin air-mer | ракета класса "воздух-корабль" |
| avia. | engin air-mer | противокорабельная авиационная ракета |
| mil. | engin air-sous-mer | ракета класса "воздух - подводная лодка" |
| avia. | engin air-sous-mer | ракета класса "воздух - подводный объект" |
| avia. | engin air-sous-mer | противолодочная авиационная бомба |
| mil. | engin mer-air | ракета класса "корабль- воздух" |
| tech. | engin mer-air | ракета класса "корабль - воздух" |
| avia. | engin mer-air | корабельная зенитная ракета |
| mil. | engin sous-mer-air | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| avia. | engin sous-mer-air | ракета класса "изпод воды - воздух" |
| mil. | inspection des réserves terre-air-mer | инспекция резервов сухопутных войск, ВВС и ВМС |
| environ. | interface air mer | граница между воздухом и поверхностью океана (Атмосфера и море являются двумя жидкостями, взаимодействующими в различных энергетических состояниях - жидком и газообразном. Граница между ними препятствует, но не исключает обмен массой и энергией между ними. Практически все виды взаимообмена на этой границе происходят в условиях турбулентности. Неровная поверхность моря, большая разница в свойствах между водой и воздухом, нестабильный столб воздуха, способствующий перемещению воздушных масс с поверхности воды высоко в атмосферные слои. Тепло и вода (пары) имеют тенденцию перемещаться из моря в воздух. Обмен тепла происходит в ходе трех процессов: излучения, проводимости и испарения. Самый крупный обмен происходит в ходе испарения - перехода воды из моря в воздух) |
| tech. | missile air-mer | ракета класса "воздух - корабль" |
| polit. | missile air-mer | ракета класса "воздух—корабль" |
| avia. | missile air-mer | ракета класса "воздух-корабль" |
| avia. | missile air-mer | противокорабельная авиационная ракета |
| mil. | missile mer-air | ракета класса "корабль - воздух" |
| avia. | missile mer-air | ракета класса "корабль- воздух" |
| avia. | missile mer-air | корабельная зенитная ракета |
| avia. | mission air/mer | назначение ЛА для действий с воздуха по морским целям |
| avia. | mission air/mer | задача нанесения удара по морским целям |
| avia. | mission air/mer | задача на штурмовку морских целей |
| avia. | mission air/mer | вылет на штурмовку морских целей |
| polit. | ne pas installer l'arme nucléaire sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace | не размещать ядерное оружие на земле, на море, в воздухе или в космосе |
| polit. | non-déploiement des armes nucléaires sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace | неразмещение ядерного оружия на земле, на море, в воздухе или в космосе |
| polit. | non-installation des armes nucléaires sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace | неразмещение ядерного оружия на земле, на море, в воздухе или в космосе |
| avia. | projectile mer-air | ракета класса "корабль - воздух" |
| mil. | projectile mer-air | ракета класса "корабль- воздух" |
| avia. | projectile mer-air | корабельная зенитная ракета |
| gen. | protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer | протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, воздуху и морю (loengreen) |
| Игорь Миг, UN | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| gen. | stratégique air-mer | ракета класса "воздух-корабль" |
| avia. | système d'arme mer-air antimissile | корабельный противоракетный комплекс |
| mil. | système d'arme mer-air antimissiles | корабельный противоракетный ракетный комплекс |
| avia. | système d'engin air-mer | ракетный комплекс класса "воздух - корабль" |
| mil. | système d'engins air-mer | ракетный комплекс класса "воздух - корабль" |
| tech. | terre, air, mer | земля, воздух, море |
| mil. | Terre-Air-Mer | ТАМ (название военного журнала) |
| avia. | tir mer-air | стрельба ракет с кораблей по воздушным целям |
| avia. | tir mer-air | пуск ракет с кораблей по воздушным целям |
| avia. | télémétrie air-mer | измерение дальности с ЛА до морской цели |
| mil. | veille air-mer panoramique infrarouge | корабельная инфракрасная система обнаружения противокорабельных ракет «Вампир» |
| gen. | veille air-mer panoramique infrarouge | корабельная инфракрасная система обнаружения противокорабельных ракет (VAMPIR, ВАМПИР vleonilh) |
