Terms for subject Forestry containing air

French	Russian
air aspiré	всасываемый воздух (при сушке)
air conditionné	кондиционирование воздуха
air-foil	воздушный шабер (при меловании)
air pulsé	нагнетаемый воздух (при сушке)
air vicié	отработавший вентиляционный воздух
appareil pour essais de perméabilité à l'air	прибор для определения воздухопроницаемости (бумаги, картона)
appel d'air	воздушная тяга
appel d'air	вентиляционное отверстие
appel d'air	приток воздуха
bois séché à l'air	пиломатериал естественной сушки
bois séché à l'air	древесина естественной сушки (влажностью по французскому стандарту 15—20%, по международному стандарту 13—17%)
bois séché à l'air	пиломатериал воздушной сушки
brassage d'air	обмен воздуха (в сушилке)
caisse d'arrivée à coussin d'air	напорный ящик с воздушной подушкой
caisse de tête à coussin d'air	напорный ящик с воздушной подушкой
capacité en air	аэрируемость (почвы)
caractéristiques de l'air	характеристика воздуха (при сушке)
chambre d'air	воздушная рубашка
chambre d'air	воздушная прослойка
chambre d'air	воздушная камера
cheminée de sortie d'air humide	вытяжная труба (в сушилке)
cheminée d'entrée d'air	всасывающий трубопровод (в сушилке)
compté sec à l'air	в пересчёте на воздушно-сухую массу
conditionnement de l'air	кондиционирование воздуха
conditionneur d'air	прибор для регулирования влажности воздуха
conduite d'air	вентиляционная труба
conduite d'air	воздухопровод
conduits d'air	дыхательный путь
couchage à lame d'air	мелование воздушным шабером
couche d'air	воздушная прослойка
coucheuse à lame d'air	машина для мелования с воздушным шабером
coupe dans l'air	резание в воздухе
coupure dans l'alimentation en air comprimé	перерыв в питании сжатым воздухом (случайный)
cuve ouverte à l'air	открытый бак
cuve ouverte à l'air	бак без крышки
dispositif de séchage à l'air	лесной склад
dispositif de séchage à l'air	лесная открытая биржа
docteur d'air	воздушный шабер
entrée de l'air	отверстие для притока воздуха (в лесосушилке)
filtration d'air	очистка воздуха
filtration d'air	фильтрация воздуха
filtre d'air	сетка на всасывающем воздуховоде
filtre d'air	фильтр для очистки воздуха
gaine de répartition d'air	воздухораспределительный канал (в сушилке)
hotte de séchage infrarouge air	колпак для сушки инфракрасными лучами с вдуванием воздуха
humidité de l'air	влажность воздуха
humidité de l'air	атмосферная влажность
imperméabilité à l'air	воздухонепроницаемость
imprégnation à l'air libre	пропитка под атмосферным давлением
injection d'air chaud	вдувание тёплого воздуха
Institut de recherches pour la protection des eaux et de l'air	Исследовательский институт по охране атмосферы и гидросферы
jet d'air	воздушная струя
lame d'air	воздушный нож
lame d'air	воздушный шабер
l'humidité de l'air	влажность воздуха
machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная шпредингмашина
machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная грунтовальная машина
masse sèche à l'air	воздушно-сухая масса (напр. целлюлозы)
mise sous air	бум. обжим
niveau d'air	водяной уровень (прибор)
niveau à bulle d'air	водяной уровень (прибор)
ouverture d'amenée d'air	отверстие для поступления воздуха
papier pour filtration d'air	бумага для фильтрования воздуха
papier séché à l'air	бумага воздушной сушки
particules en suspension dans l'air	взвесь
particules en suspension dans l'air	взвешенные частицы
poche d'air	воздушный мешок (скопление воздуха)
poids sec à l'air	воздушно-сухая масса
pourcentage de saturation de l'air	относительная процент насыщения воздуха
pourcentage de saturation de l'air	относительная влажность воздуха
presse-pâte à air pulsé	пресспат с сушкой подогретым воздухом
prise d'air	воздушный заборник
prise d'air	заборник воздуха
prise d'air frais	канал для впуска свежего воздуха (в сушилке)
prise d'air frais	забор свежего воздуха
pulsion de l'air de séchage	циркуляция воздуха в лесосушилке
pulsion de l'air de séchage	циркуляция воздуха в сушилке
purge d'air	удаление воздуха
pâte 50% sèche à l'air	целлюлоза 50% сухости
pâte sèche à l'air	воздушно-сухая масса
pâte 50% sèche à l'air	целлюлоза 50% влажности
racle à l'air	воздушный шабер
racle à l'air	пневматический шабер
refroidissement à l'air	воздушное охлаждение
réchauffage d'air	подогрев воздуха (при сушке)
réchauffeur d'air	калорифер (в сушилке)
réglage de l'air	регулирование притока воздуха
réservoir de séparation d'air	резервуар для деаэрации
solidité à l'air	воздухопрочность
solidité à l'air	воздухостойкость
sortie de l'air	отверстие для выхода отработавшего воздуха (из сушилки)
sortie de l'air	трубопровод для выхода отработавшего воздуха (из сушилки)
soufflage d'air	вдувание воздуха
stabilisation à l'air	выдерживание на воздухе
stockage à l'air	хранение на воздухе (напр. щепы)
système d'humidification d'air	метод увлажнения воздуха
séchage infra-air	сушка инфракрасными лучами и горячим воздухом последовательно
séchage par jets d'air	сушка струями воздуха
séchage à l'air	атмосферная сушка
séchage à l'air	естественная сушка
séchage à l'air libre	естественная сушка
sécherie à air pulsé	сушилка с циркуляцией воздуха
sécherie à air pulsé	сушилка с нагнетаемым воздухом
séchoir air-cap	сушилка-колпак
séchoir à air chaud	сушилка с сушкой горячим воздухом
séchoir à tunnel à air pulsé grande vitesse	туннельная воздушная скоростная сушилка
séché à l'air	воздушно-сухой
trou de prise d'air	отверстие для притока воздуха
turbine à air	турбовоздуходувка (для сушки древесины)
tuyauterie d'air chaud	трубопровод горячего воздуха
à l'abri de l'air	без доступа воздуха
étanchéité à l'air	воздухонепроницаемость
étuvage à l'air libre	высушивание под атмосферным давлением