Terms for subject Rail transport containing aiguille

French	Russian
aiguille automatique	автоматическая стрелка
aiguille talonnable	отжимная стрелка
aiguille à ressort	отжимная стрелка
appareil de contrôle de position d'aiguille	стрелочный контроллер (IceMine)
appareil de manœuvre d'aiguille	механизм для перевода стрелок
appareil de manœuvre d'aiguille	стрелочный переводной механизм (IceMine)
blocage de l'aiguille	замыкание стрелки (IceMine)
bonne position d'aiguille	правильное положение стрелки
boulon de butée de l'aiguille	упорный болт остряка (IceMine)
butée de l'aiguille	упорный болт остряка
bâti de mouvement d'aiguille	станина переводного механизма стрелки
clef d'aiguille	ключ стрелочного замыкателя (IceMine)
contrôleur d'aiguille	стрелочный контроллер (IceMine)
déverrouillage de l'aiguille	размыкание стрелки
enclenchement d'aiguille	замыкание стрелки (в определённом положении)
entrebâillement de l'aiguille	неполный перевод остряка
indicateur mécanique de position d'aiguille	механический указатель положения стрелки
lame d'aiguille	перо стрелки
lame d'aiguille	остряк
lanterne d'aiguille	стрелочный фонарь
lentille d'aiguille	противовес стрелки
levier d'aiguille	стрелочный рычаг
levier de verrouillage d'aiguille	рычаг замыкания стрелки
moteur d'aiguille	двигатель стрелочного привода (Sergeeva TV)
mécanisme de commande d'aiguille	стрелочный привод
ouverture d'aiguille par le talon	взрез стрелки (IceMine)
pointe d'aiguille	конец остряка
pointe d'aiguille	остриё пера
pose de l'aiguille	укладка стрелки
prise d'une aiguille en bivoie	попадание бандажных реборд в зазор недоведённого остряка
réchauffeur d'aiguille	прибор для подогрева стрелочного перевода
talon de l'aiguille	пята пера стрелки
talon de l'aiguille	пята остряка стрелки
talonnage d'aiguille	взрез стрелки (IceMine)
traverse d'aiguille	переводный брус
verrou d'aiguille normalement lancé	нормально закрытый замок (IceMine)
verrou d'aiguille normalement retiré	нормально открытый замок (IceMine)