 |
| French | Russian |
| action flottante, écart permanent | астатизм (whitehall) |
| action par tout ou rien | релейное воздействие воздействие включено-выключено (Action à deux niveaux dont l'un correspond à une valeur prédéterminée du signal de sortie et l'autre à une valeur nulle (Двухдиапазонное воздействие, при котором один из уровней соответствует заранее заданному значению выходной переменной в то время как другой уровень соответствует нулю). англ. - On-off action (A two-level action in which one level corresponds to a predetermined value of the output variable and the other to zero). Maeldune) |
| action à niveaux multiples | многопозиционное воздействие (Action utilisant plus de trois niveaux (Воздействие с использованием более трех уровней). англ. - Multi-level action (An action using more than three levels). Maeldune) |
| seuil d'action | пороговое значение (англ. - Threshold value Maeldune) |