Terms for subject General containing absence

French	Russian
absence alléguée	предполагаемое отсутствие (ROGER YOUNG)
absence de chemins	бездорожье (Lesnykh)
absence de condensation	отсутствие конденсата
absence de contrôle	бесконтрольность
absence de formalités	отсутствие церемоний (vleonilh)
absence de goût	безвкусица
absence de goût	отсутствие вкуса
absence de loisir	занятость (vleonilh)
absence de loisir	нехватка свободного времени (vleonilh)
absence de mémoire	рассеянность
absence de mémoire	забывчивость
absence de méthode	бессистемность (Il est là un des grands problèmes de nos jours, absence de méthode dans le questionnement. I. Havkin)
absence de nocivité	безвредность (Une étude conclut à l'absence de nocivité pour la santé des animaux. I. Havkin)
absence de père	безотцовщина
absence de scrupules	неразборчивость в средствах
absence de talent	бездарность (Lesnykh)
absence illégale	прогул
absence momentanée	временное отсутствие
absence non justifiée	прогул
absence non motivée	прогул
absence présumée	предполагаемое отсутствие (ROGER YOUNG)
absence totale	полное отсутствие (vleonilh)
briller par son absence	блистать своим отсутствием
c'est dur de combattre l'absence	тяжело бороться с пустотой
confirmer l'absence de preuves de l'efficacité	подтвердить отсутствие доказательств эффективности (de ... - чего-л. // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
constater l'absence de qn	выявить отсутствие кого-л. (ROGER YOUNG)
Dans une eau transparente en absence de végétation on voit tout comme si on y était.	В прозрачной воде при отсутствии растительности все видно, как на ладони. (Yanick)
en l'absence de	в отсутствие (чего-л. vleonilh)
en l'absence de	при отсутствии (чего-л. vleonilh)
en l'absence de...	за недостатком
en l'absence de...	за отсутствием
en l'absence de son père	в отсутствие своего отца (Alex_Odeychuk)
faire de fréquentes absences	часто отлучаться
il a des absences	он бывает рассеян
j'ai eu une absence	на меня нашло затмение
jugement déclaratif d'absence	судебное решение о признании безвестно отсутствующим
le mal de l'absence	боль разлуки (y'a le mal de l'absence qui reste - осталась боль разлуки Alex_Odeychuk)
par son absence	из-за твоего отсутствия (Alex_Odeychuk)
pendant mon absence	в моё отсутствие
registre d'absences	журнал (в котором отмечают отсутствующих в университете z484z)
une absence de	отсутствие (кого-л., чего-л. // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
une absence totale de	полное отсутствие (кого-л., чего-л. // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
vu son absence	принимая во внимание его отсутствие
vu son absence	ввиду его отсутствия
y'a le mal de l'absence qui reste	осталась боль разлуки (Alex_Odeychuk)
zone d'absence de qch	зона без чего-л. (Ces zones peuvent être des zones d'absence de matériau (cavités). I. Havkin)