| Subject | French | Russian |
| UN, weap. | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre | Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и легких вооружений |
| EU. | adhérer à l'Union européenne | присоединиться к Евросоюзу (ZolVas) |
| org.name. | Association de l'industrie de jus et nectars de fruits et de légumes de l'Union européenne | Ассоциация промышленности соков и нектаров из фруктов и овощей Европейского союза |
| org.name. | Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique | Бюро по связи с Европейским союзом и Бельгией |
| EU. | Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Центр письменных переводов для органов Европейского Союза (vleonilh) |
| EU. | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Хартия Европейского Союза об основных правах (Sergei Aprelikov) |
| busin. | Commission de l'Union européenne | Комиссия Европейского союза |
| busin. | Commission de l'Union européenne | Комиссия Европейского союза (vleonilh) |
| IMF. | Conseil de l'Union européenne | Совет министров |
| IMF. | Conseil de l'Union européenne | Совет Европейского союза |
| EU. | Conseil de l'Union européenne | Совет Европейского Союза (основной законодательный орган ЕС vleonilh) |
| environ. | Conseil de l'Union Européenne | Совет ЕС (Совет Европейского Союза является органом законотворчества и принятия решений. Одновременно он является форумом, где представители правительств 15 государств-членов могут отстаивать свои интересы и пытаться достичь компромисса. Совет обеспечивает общую координацию деятельности ЕС, основной целью которой является установление единого внутреннего рынка, т.е. территории без внутренних границ, где гарантирована свобода передвижения товаров, услуг, физических лиц и капиталов, а также циркулирует единая валюта. Кроме того, Совет отвечает за сотрудничество на межправительственном уровне в вопросах общей внешней политики и безопасности, правосудия и внутренних дел, включая вопросы иммиграции, политического убежища, борьбы с терроризмом и наркоторговлей, а также юридического сотрудничества) |
| Игорь Миг, police | Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police | Конвенция о Европоле |
| law | Cour de justice de l'Union européenne | Европейский суд (Morning93) |
| geogr. | dans les pays de l'Union européenne | в странах Европейского Союза (Le Monde, 2018) |
| IMF. | Division politiques de l'Union européenne | Отдел политики ЕС |
| org.name. | Facilité alimentaire de l'Union européenne | Продовольственный фонд ЕС |
| org.name. | Facilité alimentaire de l'Union européenne | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| org.name. | Facilité alimentaire de l'Union européenne | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| org.name. | Facilité alimentaire de l'Union européenne | Продовольственный фонд Европейского союза |
| gen. | Fédération bancaire de l'Union européenne | Европейская банковская федерация (ROGER YOUNG) |
| UN | Initiative de l'Union européenne en faveur de l'eau | Инициатива Европейского Союза во водным ресурсам |
| for.pol. | l'Union européenne | Европейский Союз (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | l'Union européenne | ЕС (Европейский Союз Alex_Odeychuk) |
| org.name. | l'Union européenne | Европейский союз организация-член |
| polit. | les valeurs fondamentales de l'Union européenne | основополагающие ценности Европейского Союза (Le Monde, 2018) |
| footb. | L'Union des associations européennes de football | Союз Европейских Футбольных Ассоциаций (УЕФА marimarina) |
| Игорь Миг, UN | Mission d'observation électorale de l'Union européenne | Миссия Европейского союза по наблюдению за выборами |
| IMF. | pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne | страна, готовящаяся к вступлению (Union européenne) |
| IMF. | pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne | страна-кандидат на вступление в ВТО, ЕС (Union européenne) |
| Игорь Миг, int. law. | pays et territoires d'outre-mer associés à l'Union européenne | заморские страны и территории |
| EU. | Programme de visites de l'Union européenne EUVP | Программа визитов Европейского Союза (предназначена для ознакомления с деятельностью ЕС иностранных политических и общественных деятелей и представителей СМИ vleonilh) |
| UN, polit. | Projet de loi d'adaptation des conditions d'adhésion de la République-Unie de Chypre à l'Union européenne | Проект акта об адаптации условий присоединения Объединённой Кипрской Республики к Европейскому союзу |
| law | TFUE, Traité sur le fonctionnement de l'Union Européenne | Соглашение о создании Европеейского Союза (досл. "Договор о работе ЕС"" (est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le Traité sur l'Union européenne. Il portait le nom de traité instituant la Communauté économique européenne ou traité CE avant l'entrée en vigueur le 1er décembre 2009 du traité de Lisbonne. On l'appelle également couramment le traité de Rome. ulkomaalainen) |
| law | TFUE, Traité sur le fonctionnement de l'Union Européenne | Соглашение о создании Европеейского Союза досл. "Договор о работе ЕС"" (est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le Traité sur l'Union européenne. Il portait le nom de traité instituant la Communauté économique européenne ou traité CE avant l'entrée en vigueur le 1er décembre 2009 du traité de Lisbonne. On l'appelle également couramment le traité de Rome. ulkomaalainen) |
| EU. | Traité relatif à l'adhésion à l'Union européenne | Договор о присоединении к Европейскому Союзу (vleonilh) |
| IMF. | Traité sur l'Union européenne | Маастрихтский договор |
| IMF. | Traité sur l'Union européenne | Договор о Европейском Союзе |
| EU. | Traité sur l'Union européenne | Договор о Европейском Союзе (Маастрихт, 07.02.1992 г. vleonilh) |
| footb. | Union des associations européennes de football | Союз европейских футбольных ассоциаций (UEFA, УЕФА vleonilh) |
| gen. | Union des Industries de la Communauté Européenne | Союз промышленности Европейского сообщества (объединение работодателей стран ЕС) |
| comp., MS | Union européenne | ЕС |
| environ. | Union européenne | Европейский Союз (15 стран (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания, Австрия, Финляндия и Швеция), объединившихся в целях создания экономического сообщества с общей валютной, политической и социальной системой. ЕС появился 1 ноября 1993 года в соответствии с положениями Маастрихтского договора; объединяет три Европейских Сообщества, реализует единую внешнюю политику и политику безопасности, требующих совместных усилий всех стран-членов, а также взаимодействия в вопросах правосудия и внутренних дел) |
| law | Union Européenne | Европейский Союз (diamant) |
| gen. | Union Européenne de Football Associations | УЕФА |
| gen. | Union Européenne de Football Associations | Объединение европейских футбольных союзов |
| radio | Union Européenne de Radiodiffusion | Европейский радиовещательный союз |
| gen. | Union européenne de radiodiffusion | Европейский союз радиовещания (ЕСР) |
| agric. | Union européenne des commerces de grains | Европейский союз зерновой торговли |
| agric. | Union européenne des commerces du bétail | Европейский союз по торговле скотом |
| gen. | Union européenne des democrates chretiennes | Европейский союз христианских демократов |
| oil | Union Européenne des Indépendants en Lubrifiants | Союз независимых производителей смазочных материалов Европы (Лорина) |
| fin. | Union Européenne des Paiements | Европейский платёжный союз |
| agric. | Union européenne du commerce laitier | Европейский союз молочной торговли |
| forestr. | Union européenne pour l'agrément technique dans la construction | Европейское объединение по техническим усовершенствованиям в строительстве |
| IMF. | Union monétaire européenne | Европейский валютный союз |
| IMF. | Union économique et monétaire européenne | экономического и валютного союза |
| IMF. | Union économique et monétaire européenne | Экономический и валютный союз |
