| French | Russian |
| dans un contexte de | в условиях (dans un contexte de tensions – в условиях напряжённости Alex_Odeychuk) |
| dans un contexte de tensions | в условиях напряжённости (Alex_Odeychuk) |
| demander un retrait des forces | потребовать вывода войск (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| jouer un rôle majeur sur le plan géostratégique | играть важную геостратегическую роль (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la création d'un système stable pour la paix et la sécurité | создание устойчивой системы мира и безопасности (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lors d'un entretien | в ходе встречи |
| se positionner comme un membre responsable de la communauté européenne | позиционировать себя как ответственного члена европейского сообщества (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'engager dans un effort de paix | участвовать в мирные переговорах (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un cadre du pouvoir | высокопоставленное должностное лицо (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un choix de civilisation | цивилизационный выбор (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un contexte politique européen | политическая обстановка в Европе (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un dérivatif commode aux problèmes internes | удобное средство отвлечь внимание от внутренних проблем (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| un membre responsable de la communauté européenne | ответственный член европейского сообщества (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un mouvement mondial | мировое движение (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un renouvellement des dirigeants | смена лидеров (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un rétablissement des sanctions | возобновление санкций (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| un rétablissement des sanctions | повторное введение санкций (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| un système stable pour la paix et la sécurité | устойчивая системы мира и безопасности (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| évoquer un possible report du sommet | упомянуть о возможности переноса встречи в верхах (avec ... - с ... // Le Monde Alex_Odeychuk) |
| évoquer un possible report du sommet | упомянуть о возможности переноса саммита (avec ... - с ... // Le Monde Alex_Odeychuk) |
