Terms for subject United Nations containing Service

French	Russian
agents des services généraux	персонал категории общего обслуживания
aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement	Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах
Annuaire international des services d'information sur l'environnement	Международный справочник услуг в области экологической информации
appui aux services techniques	оперативно-функциональное обслуживание технических услуг
archives dans le domaine de la population du service d'information bibliographique de la CESAP	Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО
atelier de CTPD sur le renforcement des services institutionnels de crédit pour les groupes à faible revenu	практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода
Atelier interrégional sur la réorientation de l'éducation environnementale au service du développement durable	Межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития
biens et services forestiers	лесные товары и услуги
Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix	Отдел Организации Объединённых Наций по спорту в интересах развития и мира
Bureau des services centraux d'appui	Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Bureau des services d'achats interorganisations	Управление межучрежденческих служб снабжения
Bureau des services de contrôle interne	Управление служб внутреннего надзора
Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP	Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО
Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes	Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок
cloisonnement des services	бункерный менталитет
collaboration entre Etats des services de répression	межгосударственное сотрудничество в правоохранительной области
Colloque ONG/médias sur la communication au service de l'environnement	Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды
Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement	Симпозиум по космической технике в целях развития
Comité interinstitutions de gestion des services communs	Комитет участников по вопросам управления
Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public	Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности
Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège	Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях
Compte spécial pour les services communs	Специальный фонд расходов на общее обслуживание
Compte spécial pour les services de voyages	Специальный счёт расходов на обеспечение проезда
contrats de louage de services	соглашение о специальном обслуживании
couverture du service de la dette	обеспечение для платежей в счёт погашения задолженности
Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques	Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам
dispositifs/services de prise en charge	структуры по предоставлению ухода и поддержки
dispositifs/services de prise en charge	организации по предоставлению ухода и поддержки
Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale	Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли
Division de l'interprétation, des séances et des services de publication	Отдел устного перевода, обслуживания заседаний и издательских услуг
Division des services administratifs	Отдел административного обслуживания
Division des services d'appui aux programmes	Отдел служб поддержки программ
Département pour le développement des services d'infrastructure	Департамент по развитию служб инфраструктуры
Ensemble minimal de Services initiaux MISP	минимальный комплекс начальных услуг
espaces dévolus aux services d'appui technique	помещения для технических вспомогательных служб
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement	Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales	Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем
Forum mondial sur la modélisation au service du développement durable	Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития
Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel	Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития
génie service	строительная техника
infrastructure des services communs	инфраструктура общего обслуживания
Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques	Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата
location avec services véhicules, matériel, immeubles, etc.	система аренды имущества с техническим обслуживанием
mettre hors d'usage, hors service	списание
mettre hors d'usage, hors service	выведение из боевого состава
mettre hors d'usage, hors service	снятие с эксплуатации
Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement	План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития
plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques	Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг
Politiques régionales, planification et services	Региональная политика, планирование и обслуживание
Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement	программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению
Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique	Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана
Programme mondial des applications et des services climatologiques	Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области
projet régional de services consultatifs	региональный проект по консультативным услугам
Regional Information Support Services	Региональная служба информационного обеспечения
retrait du service	уничтожение устаревшего оружия
réinscription de crédits/de dépenses pour les services communs	восполнение ресурсов на общее обслуживание
Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии
Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique	Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана
la science au service d'un développement durable	использование науки в целях обеспечения устойчивого развития
Section des services de conférence	Секция конференционного обслуживания
Section des services d'information statistique	Секция статистического информационного обеспечения
Section des services du personnel ESCAP, UNICEF	Секция кадрового обеспечения ESCAP
Section des services du personnel ESCAP, UNICEF	Секция кадрового обслуживания ICTY
Section des services financiers CESAP, Caisse commune des pensions	Секция финансового обслуживания
Section des services linguistiques	Секция переводческого обслуживания
Section des services électroniques	Секция электронного обслуживания
Senior Executive Service	категория старших руководящих сотрудников
Service administratif	Административная служба
Service administratif	административная канцелярия
service chargé des enquêtes financières	финансовая следственная группа
Service chargé des services communs	Служба общего обслуживания
Service chargé du programme en faveur des femmes	Группа по Программа в интересах женщин
service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations	группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы
service de diffusion des savoirs	просветительская сеть
Service de gestion du budget et des ressources financières	Служба управления бюджетом и финансами
Service de gestion du programme du Fonds	Сектор управления программами Фонда
Service de la gestion de l'environnement	Служба управления окружающей средой
Service de la gestion des ressources financières	Служба управления финансовыми ресурсами
Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique	Служба управления финансовыми и электронными ресурсами
Service de la planification et du suivi des responsabilités	Служба внутриведомственного планирования и отчетности
Service de la promotion des femmes dans la production agricole et le développement rural	Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов
Service de la technique et de l'environnement	Сектор технологии и окружающей среды
service de la valise diplomatique	услуги дипломатической почты
service de liaison central commun à tous les fonds et programmes	объединённая общая служба связи (для всех фондов и программ)
Service de l'information et des affaires publiques	Сектор информации и общественных связей
Service de l'information financière	Служба финансовой отчетности
service de l'infrastructure matérielle et des transports	Сектор физической инфраструктуры и транспорта
service de sécurité	служба охраны
Service des mesures d'appui	Сектор вспомогательной деятельности
Service des Nations Unies de la lutte anti-mines	Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием
Service des procédures spéciales	Сектор по специальным процедурам
Service des ressources en eau	Сектор по водным проблемам
Service des ressources humaines	Служба людских ресурсов
Service des travaux publics	Служба общественных работ
Service des écosystèmes terrestres	Сектор экосистем суши
Service d'information commerciale	Служба торговой информации
Service d'information des Nations Unies	Информационная служба Организации Объединённых Наций
Service d'information sur le droit de l'environnement	Информационная служба по экологическому праву
Service du protocole et de la liaison	служба протокола и связи (sophistt)
Service mixte PNUE/Département des affaires humanitaires	Группа ЮНЕП/Департамента по гуманитарным вопросам
Service mobile	Полевая служба
Service mondial d'information sur les données climatologiques	Всемирная информационно-справочная служба климатических данных
Service médical des Nations Unies	Медицинская служба Организации Объединённых Наций
Service régional d'information et de promotion en matière d'investissements	региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций
services collectifs de distribution	электроэнергия и водные ресурсы
services collectifs de distribution	коммунальные услуги
Services consultatifs internationaux de courte durée	Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций
services contractuels	услуги по контрактам
services d'appui à la gestion	расходы по вспомогательному обслуживанию
services d'arrivée d'eau du fleuve East River	входные линии подачи речной воды
services de conseil	консультирование
services de conseil à assise communautaire	службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ
services de dépistage	лаборатории по приему анализов
services de santé de base	базовое медицинское обслуживание
Services des situations d'urgence	Служба по чрезвычайным ситуациям
Services d'information et de prévision climatologiques	Информационная система по климату
services fonctionnels	основное обслуживание
Services météorologiques nationaux	национальные метеорологические службы
services prénatals	антенатальные услуги
services prénatals	антенатальные клиники
services économiques nets	чистые экономические услуги
Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs"	Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП
stratégie concertée en matière de services informatiques	Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий
Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public	стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе
Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil	Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения