Terms for subject International Monetary Fund containing Service

French	Russian
Accord général sur le commerce des services	Генеральное соглашение по торговле услугами
Accord général sur le commerce des services	Генеральное соглашение о торговле услугами
accroissement de l'offre de services financiers	расширение рынка капитала
accroissement de l'offre de services financiers	расширение финансового рынка
accès aux services financiers	доступ к финансовым услугам
agent du service des conférences	сотрудник по проведению конференций
amélioration de l'accès aux services financiers	широкий доступ к финансовым услугам
aptitude à assurer le service de la dette	потенциал обслуживания долга
biens et services marchands	биржевой товар
biens et services marchands	сырьевой товар
biens, services et revenus	товары, услуги и доходы
Bureau de protection des consommateurs de services financiers	Бюро финансовой защиты потребителей
capacité de service de la dette	потенциал обслуживания долга
Classification internationale type de tous les biens et services	Международная стандартная классификация всех товаров и услуг
Conseil islamique des services financiers	Совет по исламским финансовым услугам
correspondant des services statistiques	корреспондент по вопросам статистики
diversification des services financiers	расширение рынка капитала
diversification des services financiers	расширение финансового рынка
Division services clients	Отдел обслуживания клиентов
Division services de ressources humaines	Отдел по обслуживанию кадров
Division services de sécurité	Отдел обеспечения безопасности
Division services d'information	Отдел информационных услуг
Division services généraux	Отдел общего обслуживания
données sur l'accès aux services financiers	данные о доступе к финансовым услугам
Département de la technologie et des services généraux	Департамент технического обеспечения и общего обслуживания
départements des services spéciaux	специализированные департаменты
départements fonctionnels et services spéciaux	функциональные и специализированные департаменты
entreprise de services publics	коммунальные службы
entreprise de services publics	предприятие коммунального обслуживания
estimations des services du FMI	оценки сотрудников МВФ
fournisseur de services	поставщик корпоративных услуг (général)
fourniture de services financiers à un plus grand nombre	развитие финансового сектора (Microfinancement)
fourniture de services financiers à un plus grand nombre	углубление финансового рынка (Microfinancement)
guichet de banque à libre service	банкомат
imputation des dépenses au service demandeur	взимание платы за услуги других подразделений
impôts intérieurs sur les biens et services	внутренние налоги на товары и услуги
institutions sans but lucratif au service des ménages	некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 1986, SFP 2001))
membre des services du FMI	штатный сотрудник МВФ
membres des services du FMI	персонал МВФ
membres des services du FMI	сотрудники МВФ
membres des services du FMI	персонал
membres des services opérationnels du FMI	оперативный персонал
mission des services du FMI	миссия персонала МВФ
mémorandum des services du FMI	доклад персонала МВФ
mémorandum des services du FMI	Меморандум персонала МВФ
Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	Классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства
obligation au titre du service de la dette	платёж по обслуживанию долга
paiement au titre du service de la dette	платёж по обслуживанию долга
paiement du service de la dette	платёж по обслуживанию долга
pays exportateurs de services et bénéficiaires de transferts privés	страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов
pays qui n'ont pas eu récemment de difficultés à assurer le service de leur dette	страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга в последнее время
pays qui ont eu récemment des difficultés à assurer le service de leur dette	страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга в последнее время
principe de l'imposition sur la base du service rendu	принцип обложения налоговых бенефициаров
projections des services du FMI	прогнозы сотрудников МВФ
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	доклад в соответствии со Статьёй IV
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV
ratio du service de la dette	коэффициент обслуживания долга
ratio du service de la dette aux exportations	отношение суммы обслуживания долга к экспорту
ratio service de la dette/exportations	отношение суммы обслуживания долга к экспорту
réduction de l'encours et du service de la dette	сокращение суммы долга и обслуживания долга
rémunération des services	комиссионные
rémunération des services	комиссионный сбор
rémunération des services	плата за услуги
rééchelonnement du service de la dette	переоформление потоков долга
Section des assurances, pensions et services aux familles	Секция страхования, пенсионного обеспечения и обслуживания семей
Section des services au Conseil d'administration et aux pays membres	Секция по обслуживанию Исполнительного совета и государств-членов
Section des services clients de la Bibliothèque	Секция библиотечного обслуживания (FMI-TGS, Services informatiques.)
Section des services de publications	Секция издательских услуг
service bancaire à partir du domicile	дистанционный доступ к банковским услугам из дома
Service bibliothèque et documents	Служба библиотек и документации
Service de consultation et d'orientation pour les familles	Справочно-консультативная служба для семей сотрудников
Service de contrôle des documents	Служба контроля за документацией
Service des conférences Banque-FMI	Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ
Service des visas	Отдел визовых услуг
service d'intérêt public	коммунальные службы
service d'intérêt public	предприятие коммунального обслуживания
service du réescompte	механизм переучёта
service d'utilité publique	коммунальные службы
service d'utilité publique	предприятие коммунального обслуживания
service public	общественные службы
service public	государственные службы
service-titres	бэк-офис
service-titres	административный отдел
Services administratifs	Административно-хозяйственная служба
services administratifs	орган
services administratifs	учреждение
services administratifs	агентство
services aux entreprises	деловые услуги
services aux entreprises	коммерческие услуги
services auxiliaires	вспомогательные службы
services auxiliaires	вспомогательные услуги
services bancaires aux entreprises	банковские услуги корпорациям
services d'appui	вспомогательные службы
Services d'appui aux départements	Служба поддержки для управлений МВФ
services de soutien	вспомогательные службы
services de vulgarisation agricole	распространение сельскохозяйственных знаний
services de vulgarisation agricole	образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства
Services des technologies de l'information	Служба информационных технологий
services d'intermédiation financière indirectement mesurés	услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом
Services d'interprétation	Служба устных переводов
services du FMI	персонал МВФ
services du FMI	сотрудники МВФ
services du FMI	персонал
services fournis aux passagers	пассажирские перевозки
services généraux	вспомогательный персонал
services généraux des administrations publiques	государственные службы общего назначения
Services linguistiques	Служба переводов
services, non compris les revenus des facteurs	нефакторные услуги
services portuaires	услуги, оказываемые в портах
services publics	коммунальные службы
services publics	предприятие коммунального обслуживания
services publics assurés par des entreprises privées	коммунальные услуги, оказываемые частными предприятиями
services relatifs aux marchandises	услуги, связанные с экспортом/импортом товаров
services sanitaires	санитарные услуги
taxes sur les biens et services	налоги на товары и услуги
transactions sur biens, services et revenus	операции с товарами, услугами и доходами
Unité des services communs	Служба по услугам совместного пользования
économie de services	экономика услуг
élargissement de la gamme de services financiers	расширение рынка капитала
élargissement de la gamme de services financiers	расширение финансового рынка
Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services	Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами
évaluation conjointe par les services de la Banque mondiale et du	совместная оценка персонала МВФ и Всемирного банка