| French | Russian |
| accès au réseau d'ordinateur | доступ к вычислительной сети |
| accès libre à l'ordinateur | свободный доступ к ЭВМ (доступ с разрешением отлаживать программы на машинах) |
| activité d'ordinateur | действие ЭВМ |
| alarme d'ordinateur | сигнал сбоя ЭВМ |
| alimentation d'ordinateur | электропитание ЭВМ |
| alimentation d'ordinateur | питание ЭВМ |
| alphabet d'ordinateur | алфавит ЭВМ |
| alphabet d'ordinateur | машинный алфавит |
| animation d'ordinateur | машинная мультипликация (синтез на ЭВМ динамических изображений) |
| animation d'ordinateur | машинное "оживление" |
| appeler un ordinateur par cadran d'appel | вызывать ЭВМ с помощью номеронабирателя |
| architecte d'ordinateur | разработчик архитектуры ЭВМ |
| bail d'ordinateur | плата за аренду ЭВМ |
| cadence d'ordinateur | быстродействие ЭВМ |
| capacité d'ordinateur | производительность ЭВМ |
| caractère assimilable par un ordinateur | машиночитаемый символ |
| caractère assimilable par un ordinateur | машиночитаемый знак |
| cartographie d'ordinateur | машинная картография |
| changer d'ordinateur | сменить компьютер (Alex_Odeychuk) |
| changer d'ordinateur | заменить компьютер (Alex_Odeychuk) |
| charger un ordinateur | вводить в ЭВМ |
| charger un ordinateur | загружать ЭВМ |
| circuits d'ordinateur | схемы элементов или узлов ЭВМ |
| circuits matériels d'ordinateur | аппаратная часть ЭВМ |
| circuits matériels d'ordinateur | схемная часть ЭВМ |
| complexe d'ordinateur multiple | многомашинный вычислительный комплекс |
| conception architecturale assistée par ordinateur | автоматизированное архитектурное проектирование |
| conception assistée par ordinateur | система автоматизированного проектирования |
| conception assistée par ordinateur | проектно-конструкторские работы с помощью ЭВМ |
| conception assistée par ordinateur | САПР |
| conception assistée par ordinateur | автоматизированное проектирование |
| conception assistée par ordinateur fabrication assistée par ordinateur | система автоматизированного проектирования и централизованного управления производством от ЭВМ |
| conception au moyen d'ordinateur | автоматизированное проектирование |
| console d'ordinateur | пульт управления ЭВМ |
| constituant d'ordinateur | блок вычислительной машины |
| constitution d'ordinateur | структура ЭВМ |
| constructeur d'ordinateur | разработчик ЭВМ |
| couplage d'ordinateur aux périphériques | связь ЭВМ с периферийными устройствами |
| coupleur d'ordinateur | устройство сопряжения с ЭВМ |
| cours de mise au point d'ordinateur | процесс наладки ЭВМ |
| créateur d'ordinateur | разработчик ЭВМ |
| date de mise en service d'ordinateur | дата сдачи ЭВМ в эксплуатацию |
| devant son ordinateur | за компьютером |
| dialogue ordinateur-utilisateur | диалог между вычислительной машиной и пользователем |
| dialoguer avec un ordinateur | вести диалог с ЭВМ |
| division d'ordinateurs | отделение ЭВМ (фирмы) |
| débit d'ordinateur | производительность ЭВМ |
| débit d'ordinateur | пропускная способность ЭВМ |
| débit horaire d'ordinateur | часовая производительность ЭВМ |
| démarrage d'ordinateur | запуск ЭВМ |
| démarrage d'ordinateur | пуск ЭВМ |
| enseignement assisté par ordinateur | автоматизированное обучение |
| enseignement assisté par ordinateur | обучение с использованием ЭВМ |
| enseignement d'ordinateur | обучение ЭВМ |
| enseignement programmé par ordinateur | программированное обучение на базе ЭВМ |
| enseignement programmé par ordinateur | программированное обучение с использованием ЭВМ |
| enseignement à l'aide d'ordinateur | автоматизированное обучение |
| enseignement à l'aide d'ordinateur | обучение с использованием ЭВМ |
| ensemble d'ordinateurs interconnectés | многомашинная вычислительная система |
| ensemble d'ordinateurs interconnectés | многомашинный комплекс |
| ensemble à plusieurs ordinateurs | многомашинная вычислительная система |
| ensemble à plusieurs ordinateurs | многомашинный комплекс |
| entrée d'ordinateur | устройство ввода ЭВМ |
| environnement d'ordinateur | условия эксплуатации ЭВМ |
| exactitude d'ordinateur | технический осмотр ЭВМ |
| exploitable par ordinateur | воспринимаемый ЭВМ |
| fabrication assistée par ordinateur | система автоматизированного производства с использованием ЭВМ |
| famille d'ordinateurs | ряд ЭВМ |
| famille d'ordinateurs | семейство ЭВМ |
| faute d'ordinateur | неисправность в ЭВМ |
| faute d'ordinateur | отказ ЭВМ |
| faute d'ordinateur | нехватка ЭВМ |
| faute d'ordinateur | недостаток ЭВМ |
| faute d'ordinateur | повреждение в ЭВМ |
| fichier d'ordinateur | машинный файл |
| fonctionnement d'un ordinateur | функционирование ЭВМ |
| fonctionnement d'un ordinateur | работа ЭВМ |
| forme compréhensible par ordinateur | форма представления данных, удобная для обработки на ЭВМ |
| fournisseur d'ordinateurs | фирма-поставщик ЭВМ |
| fournisseur d'ordinateurs | поставщик ЭВМ |
| gamme d'ordinateurs | серия ЭВМ |
| gamme d'ordinateurs | ряд ЭВМ |
| genre d'ordinateur | класс ЭВМ |
| gestion automatisée par ordinateur | автоматизированное управление (с использованием ЭВМ) |
| Gestion de production assistée par ordinateur | автоматизированное управление производством с использованием ЭВМ |
| gestion par ordinateur | автоматизированное управление (с использованием ЭВМ) |
| gestion par ordinateur | управление с использованием ЭВМ |
| graphique d'ordinateur | устройства машинной графики |
| graphique d'ordinateur | машинная графика |
| gros ordinateur ordinateur de grosse taille | большая ЭВМ |
| géré par ordinateur | управляемый ЭВМ |
| hologramme construit à l'ordinateur | машинная голограмма |
| hologramme construit à l'ordinateur | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| hologramme synthétisé par ordinateur | машинная голограмма |
| hologramme synthétisé par ordinateur | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| hologramme établi par ordinateur | машинная голограмма |
| hologramme établi par ordinateur | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| hôte-ordinateur | хост-ЭВМ (в сети) |
| hôte-ordinateur | универсальная ЭВМ (ЭВМ, выполняющая программы, написанные для разного типа машин) |
| hôte-ordinateur | главная ЭВМ |
| hôte-ordinateur | ЭВМ, подготавливающая работу для других ЭВМ |
| ingénierie assistée par ordinateur | проектирование и разработка с использованием ЭВМ, автоматизированные проектирование и разработка |
| interconnexion d'ordinateurs | объединение ЭВМ в единый комплекс |
| interconnexion d'ordinateurs | взаимосвязь ЭВМ |
| interroger un ordinateur | запрашивать ЭВМ |
| introduire dans un ordinateur | вводить в ЭВМ |
| introduire dans un ordinateur | загружать ЭВМ |
| je veux changer d'ordinateur | я хочу заменить свой компьютер (Alex_Odeychuk) |
| je veux un ordinateur supplémentaire | я хочу дополнительный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| jeu par ordinateur | автоматизированная игра |
| jeu par ordinateur | машинная игра |
| lampe "arrêt ordinateur" | лампа "останов ЭВМ" |
| langage compréhensible par ordinateur | машинный язык |
| langage orienté ordinateur | машинно-ориентированный язык |
| langage propre d'ordinateur | машинно-зависимый язык |
| liaison avec ordinateur | связь с ЭВМ |
| limitation apportée par ordinateur | машинное ограничение |
| maintenance assistée par ordinateur | автоматизированное техническое обслуживание (с использованием ЭВМ) |
| midi-ordinateur | вычислительная машина средней мощности (I. Havkin) |
| Mission pour la conception et le dessin assistée par ordinateur | Совет по автоматизированному проектированию и черчению |
| mécanicien d'ordinateur | техник по вычислительным машинам |
| mémoire d'ordinateur | память ЭВМ |
| ordinateur actif | активная действующая в данный момент ЭВМ |
| ordinateur adaptatif | адаптивная ЭВМ |
| ordinateur analogue | АВМ |
| ordinateur analogue | аналоговая вычислительная машина |
| ordinateur analogue-digital | гибридная вычислительная машина |
| ordinateur analogue-digital | аналого-цифровая вычислительная машина |
| ordinateur asservi | ведомая ЭВМ |
| ordinateur asservi | подчинённая ЭВМ |
| ordinateur associé | ассоциативная ЭВМ |
| ordinateur asynchrone | асинхронная ЭВМ |
| ordinateur auto-adaptatif | самоприспосабливающаяся ЭВМ |
| ordinateur autodidacte | самообучающаяся ЭВМ |
| ordinateur auto-organisateur | самоорганизующаяся ЭВМ |
| ordinateur autoréparateur | самовосстанавливающаяся ЭВМ |
| ordinateur banalisé | ЭВМ общего назначения |
| ordinateur bionique | бионическая вычислительная машина |
| ordinateur biprocesseur | двухпроцессорная ЭВМ |
| ordinateur bureau | 1) настольный компьютер 2) малогабаритный компьютер (Dika) |
| ordinateur central | центральная ЭВМ (в вычислительной системе) |
| ordinateur cible | объектная ЭВМ (ЭВМ для которой транслируется программа) |
| ordinateur cible | целевая ЭВМ (ЭВМ для которой транслируется программа) |
| ordinateur commandé par cartes | ЭВМ с перфокарточным управлением |
| ordinateur commandé par cartes | ЭВМ с перфокартным управлением |
| ordinateur commercial | вычислительная машина для решения экономических задач |
| ordinateur commercial | вычислительная машина для решения коммерческих задач |
| ordinateur commercialisé | серийная ЭВМ |
| ordinateur commercialisé | коммерческая доступная на рынке ЭВМ |
| ordinateur-commutateur | коммутационная ЭВМ (в сети передачи данных) |
| ordinateur concurrent | параллельная ЭВМ |
| ordinateur concurrent | ЭВМ параллельного действия |
| ordinateur concurrent | ЭВМ с совмещением операций |
| ordinateur consécutif | ЭВМ последовательного действия |
| ordinateur consécutif | последовательная ЭВМ |
| ordinateur consécutif | ЭВМ без совмещения операций |
| ordinateur conventionnel | ЭВМ общего назначения |
| ordinateur conversationnel | вычислительная машина с речевым выводом |
| ordinateur conversationnel | вычислительная машина с речевым вводом |
| ordinateur courant | ЭВМ общего назначения |
| ordinateur cryogénique | вычислительная машина на криогенных элементах |
| ordinateur cryogénique | криогенная ЭВМ |
| ordinateur d'apprentissage | обучающая ЭВМ |
| ordinateur de base de données | ЭВМ для управления базой данных |
| ordinateur de bord | бортовая ЭВМ |
| ordinateur de bureau | бухгалтерская вычислительная машина |
| ordinateur de bureau | конторская ЭВМ |
| ordinateur de bureau | конторская вычислительная машина |
| ordinateur de bureau | настольная вычислительная машина |
| ordinateur de but | объектная ЭВМ (ЭВМ, для которой транслируется программа) |
| ordinateur de but | целевая ЭВМ (ЭВМ, для которой транслируется программа) |
| ordinateur de canal | ЭВМ управления каналом |
| ordinateur de cinquième génération | ЭВМ пятого поколения |
| ordinateur de commande | управляющая ЭВМ |
| ordinateur de commande extérieur | ЭВМ для управления внешним оборудованием |
| ordinateur de communication | связная ЭВМ (ЭВМ для управления связью) |
| ordinateur de commutation | коммутационная ЭВМ (ЭВМ в сети передачи данных) |
| ordinateur de compilation | вычислительная машина-транслятор |
| ordinateur de compilation | вычислительная машина-компилятор |
| ordinateur de compilation | компилирующая ЭВМ |
| ordinateur de compilation | транслирующая ЭВМ |
| ordinateur de comptage | счётная ЭВМ |
| ordinateur de conception modulaire | модульная вычислительная машина |
| ordinateur de contrôle de processus | ЭВМ управления технологическими процессами |
| ordinateur de contrôle de processus | управляющая ЭВМ |
| ordinateur de faible puissance | малопроизводительная ЭВМ |
| ordinateur de faible puissance | маломощная ЭВМ |
| ordinateur de gestion | управляющая ЭВМ |
| ordinateur de gestion de production | ЭВМ для управления производством |
| ordinateur de grande puissance | высокопроизводительная ЭВМ |
| ordinateur de grande puissance | мощная ЭВМ |
| ordinateur de guidage | ЭВМ системы наведения |
| ordinateur de moyenne puissance | ЭВМ средней производительности |
| ordinateur de moyenne puissance | ЭВМ средней мощности |
| ordinateur de performance | ЭВМ с улучшенными характеристиками |
| ordinateur de petite puissance | маломощная ЭВМ |
| ordinateur de petite puissance | малопроизводительная ЭВМ |
| ordinateur de petite taille | малая ЭВМ |
| ordinateur de processus | ЭВМ для управления технологическими процессами |
| ordinateur de processus industriel | управляющая ЭВМ |
| ordinateur de puissance importante | сверхпроизводительная ЭВМ |
| ordinateur de puissance importante | сверхмощная ЭВМ |
| ordinateur de puissance moyenne | ЭВМ средней производительности |
| ordinateur de puissance moyenne | ЭВМ средней мощности |
| ordinateur de quatrième génération | ЭВМ четвёртого поколения |
| ordinateur de reprise | резервная ЭВМ |
| ordinateur de saisie de données | ЭВМ для сбора данных |
| ordinateur de secours | резервная ЭВМ |
| ordinateur de supervision | координирующая ЭВМ (ЭВМ для1 связи периферийных ЭВМ с большой ЭВМ) |
| ordinateur de supervision | машина-диспетчер |
| ordinateur de taille moyenne | средняя ЭВМ |
| ordinateur de troisième génération | ЭВМ третьего поколения |
| ordinateur de type MIMD | ЭВМ с множественным потоком команд и множественным потоком данных |
| ordinateur de type MIMD | параллельная ЭВМ типа MIMD |
| ordinateur de type SIMD | ЭВМ с одинарным потоком команд и множественным потоком данных |
| ordinateur de type SIMD | матричная ЭВМ |
| ordinateur de type SIMD | параллельная ЭВМ типа SIMD |
| ordinateur d'emploi général | ЭВМ общего назначения |
| ordinateur d'exécution | объектная ЭВМ (ЭВМ, для которой транслируется программа) |
| ordinateur d'exécution | целевая ЭВМ (ЭВМ, для которой транслируется программа) |
| ordinateur d'exécution directe | ЭВМ прямого действия |
| ordinateur d'exécution directe | вычислительная машина с выполнением операций без трансляции операторов входного языка |
| ordinateur d'incrément | ЦДА |
| ordinateur d'incrément | инкрементная ЭВМ |
| ordinateur d'interface | интерфейсная ЭВМ |
| ordinateur d'interface | сопрягающая ЭВМ |
| ordinateur d'objet | целевая ЭВМ (ЭВМ, для которой транслируется программа) |
| ordinateur d'objet | объектная ЭВМ (ЭВМ, для которой транслируется программа) |
| ordinateur domestique | домашняя вычислительная машина |
| ordinateur domestique | вычислительная машина для домашнего пользования |
| ordinateur d'origine | базовая ЭВМ |
| ordinateur doté de deux organes de traitement | двухпроцессорная ЭВМ |
| ordinateur du haut niveau | ЭВМ верхнего уровня (в иерархической системе управления) |
| ordinateur décimal | десятичная вычислительная машина |
| ordinateur dédicacé | специализированная ЭВМ |
| ordinateur défaillant | неисправная ЭВМ |
| ordinateur embarquable | = ordinateur embarque бортовая вычислительная машина летательного аппарата (Dika) |
| ordinateur embarqué | бортовая ЭВМ |
| ordinateur en kit | ЭВМ, составленная из блоков определённого набора |
| ordinateur en location | арендуемая ЭВМ |
| ordinateur en partage de temps | ЭВМ, работающая с разделением времени |
| ordinateur en service | обслуживающая ЭВМ |
| ordinateur en temps réel | ЭВМ, работающая в реальном времени |
| ordinateur en un boîtier | одноблочная вычислительная машина |
| ordinateur en veille | резервная ЭВМ |
| ordinateur esclave | ведомая ЭВМ |
| ordinateur esclave | подчинённая ЭВМ |
| ordinateur exploité par trains | ЭВМ для пакетной обработки |
| ordinateur fluidique | вычислительная машина на струйных элементах |
| ordinateur frontal | фронтальная ЭВМ |
| ordinateur frontal | ЭВМ для предварительной обработки (данных) |
| ordinateur frontal | периферийная связная ЭВМ |
| ordinateur géant | суперЭВМ |
| ordinateur géant | сверхбольшая ЭВМ |
| ordinateur général | главная ЭВМ |
| ordinateur hybride | аналого-цифровая ЭВМ |
| ordinateur hybride | гибридная ЭВМ |
| ordinateur hôte | ведущая ЭВМ |
| ordinateur hôte | хост-ЭВМ (многомашинной вычислительной системы vleonilh) |
| ordinateur hôte | главная ЭВМ |
| ordinateur imaginaire | гипотетическая вычислительная машина |
| ordinateur imaginaire | условная вычислительная машина |
| ordinateur individuel | вычислительная машина личного пользования |
| ordinateur individuel | персональная вычислительная машина |
| ordinateur industriel | промышленная ЭВМ |
| ordinateur-interpolateur | интерполирующая ЭВМ |
| ordinateur itératif | итерационная аналоговая ЭВМ |
| ordinateur laser | лазерная вычислительная машина |
| ordinateur le plus rapide | сверхбыстродействующая ЭВМ |
| ordinateur lent | ЭВМ малого быстродействия |
| ordinateur local | локальная ЭВМ |
| ordinateur local | местная ЭВМ |
| ordinateur logique | логическая вычислительная машина (вычислительная машина для решения логических задач) |
| ordinateur loué | арендованная ЭВМ |
| ordinateur maître | хост-ЭВМ (многомашинной вычислительной системы vleonilh) |
| ordinateur maître | ведущая ЭВМ |
| ordinateur maître | главная ЭВМ |
| ordinateur microprogrammé | микропрограммная ЭВМ |
| ordinateur microprogrammé | ЭВМ с микропрограммным управлением |
| ordinateur mobile | передвижная ЭВМ |
| ordinateur moléculaire | ЭВМ на молекулярных схемах |
| ordinateur moléculaire | молекулярная ЭВМ |
| ordinateur monoposte | однопультовая ЭВМ |
| ordinateur monoprocesseur | однопроцессорная ЭВМ |
| ordinateur mosaïque | мозаичная ЭВМ |
| ordinateur moyen | средняя ЭВМ |
| ordinateur multiaccès | ЭВМ коллективного пользования |
| ordinateur multiaccès | ЭВМ с множественным доступом |
| ordinateur multiaccès | ЭВМ с параллельным доступом |
| ordinateur multiadresse | многоадресная ЭВМ |
| ordinateur multibase | мультирадиксная вычислительная машина (вычислительная машина, работающая в системах счисления с разными основаниями) |
| ordinateur multiposte | многопультовая ЭВМ |
| ordinateur multiprocesseur | многопроцессорная ЭВМ |
| ordinateur multiprogrammé | мультипрограммная ЭВМ |
| ordinateur multiprogrammé | ЭВМ с мультипрограммным режимом |
| ordinateur multiprogrammé | ЭВМ с мультипрограммированием |
| ordinateur nodal | узловая ЭВМ |
| ordinateur nodal | ЭВМ узла сети (связи) |
| ordinateur numérique | цифровая ЭВМ |
| ordinateur numérique | цифровая вычислительная машина |
| ordinateur optique | оптическая вычислительная машина |
| ordinateur opto-électronique | оптоэлектронная вычислительная машина |
| ordinateur orienté à l'octet | ЭВМ с байтовой организацией |
| ordinateur parallèle | ЭВМ параллельного действия |
| ordinateur parallèle | параллельная ЭВМ |
| ordinateur personnel | вычислительная машина личного пользования |
| ordinateur personnel | персональная вычислительная машина |
| ordinateur petit | малая ЭВМ |
| ordinateur pilotant | управляющая ЭВМ |
| ordinateur pilote | управляющая ЭВМ |
| ordinateur piloté | подчинённая ЭВМ |
| ordinateur pipeline | конвейерная ЭВМ |
| ordinateur pneumatique | пневматическая вычислительная машина |
| ordinateur polyvalent | универсальная ЭВМ |
| ordinateur portable | настольная ЭВМ |
| ordinateur portable | переносная ЭВМ |
| ordinateur portatif | портативная ЭВМ |
| ordinateur principal | ведущая ЭВМ |
| ordinateur principal | хост-ЭВМ (многомашинной вычислительной системы vleonilh) |
| ordinateur principal | главная ЭВМ |
| ordinateur privé | вычислительная машина личного пользования |
| ordinateur privé | персональная вычислительная машина |
| ordinateur prototype | прообраз вычислительной машины |
| ordinateur puissant | высокопроизводительная ЭВМ |
| ordinateur puissant | мощная ЭВМ |
| ordinateur pédagogique | обучающая ЭВМ |
| ordinateur périphérique | ЭВМ для управления периферийным оборудованием |
| ordinateur périphérique | периферийная ЭВМ |
| ordinateur rapide | быстродействующая ЭВМ |
| ordinateur remplaçant | резервная ЭВМ |
| ordinateur répétitif | вычислительная машина с периодизацией решения |
| ordinateur sans adresse | нуль-адресная ЭВМ |
| ordinateur sans adresse | безадресная ЭВМ |
| ordinateur satellite | периферийная ЭВМ |
| ordinateur satellite | периферийная ЭЕМ |
| ordinateur satellite | сателлитная ЭВМ (вспомогательная ЭЕМ, связанная с другой ЭВМ и выполняющая локальные операции) |
| ordinateur satellite | бортовая ЭВМ на ИСЗ |
| ordinateur satellite | вычислительная машина-сателлит |
| ordinateur satellite | вспомогательная ЭВМ |
| ordinateur scientifique | ЭВМ для научных расчётов |
| ordinateur simultané | параллельная ЭВМ |
| ordinateur simultané | ЭВМ параллельного действия |
| ordinateur simultané | ЭВМ с совмещением операций |
| ordinateur spécial | специальная ЭВМ |
| ordinateur spécialisé | ЭВМ специального назначения |
| ordinateur spécialisé | специализированная ЭВМ |
| ordinateur statistique | вычислительная' машина для решения статистических задач |
| ordinateur-superviseur | координирующая ЭВМ (ЭВМ для связи периферийных мини-ЭВМ с большой ЭВМ) |
| ordinateur-superviseur | машина-диспетчер |
| ordinateur supraconducteur | ЭВМ на криогенных f элементах |
| ordinateur supraconducteur | ЭВМ на сверхпроводящих f элементах |
| ordinateur sur site | локальная ЭВМ |
| ordinateur sur site | местная ЭВМ |
| ordinateur surpuissant | сверхпроизводительная ЭВМ |
| ordinateur surpuissant | сверхмощная ЭВМ |
| ordinateur synchrone | синхронная вычислительная машина |
| ordinateur séquentiel | ЭВМ последовательного действия |
| ordinateur séquentiel | последовательная ЭВМ |
| ordinateur série | ЭВМ последовательного действия |
| ordinateur série | серийная ЭВМ |
| ordinateur série | последовательная ЭВМ |
| ordinateur temps réel | ЭВМ, работающая в реальном времени |
| ordinateur terminal | терминальная ЭВМ |
| ordinateur tolérant les pannes | отказоустойчивая ЭВМ |
| ordinateur transistorisé | полупроводниковая ЭВМ |
| ordinateur transistorisé | транзисторная ЭВМ |
| ordinateur travaillant en ligne | ЭВМ, работающая на линии с главной ЭВМ |
| ordinateur travaillant en ligne | ЭВМ, работающая в непосредственной связи с главной ЭВМ или с управляемым процессом |
| ordinateur travaillant en ligne | ЭВМ для работы в неавтономном режиме |
| ordinateur travaillant en monoprogrammation | ЭВМ с однопрограммным режимом |
| ordinateur travaillant en multiprogrammation | ЭВМ с мультипрограммным режимом |
| ordinateur travaillant en multiprogrammation | мультипрограммная ЭВМ |
| ordinateur travaillant en multiprogrammation | ЭВМ с мультипрограммированием |
| ordinateur travaillant en temps partagé | ЭВМ, работающая с разделением времени |
| ordinateur travaillant en temps réel | ЭВМ, работающая в реальном времени |
| ordinateur ultra-rapide | сверхбыстродействующая ЭВМ |
| ordinateur universel | универсальная ЭВМ |
| ordinateur utilisant les semi-conducteurs | полупроводниковая ЭВМ |
| ordinateur virtuel | виртуальная вычислительная машина |
| ordinateur à accès en parallèle | ЭВМ с параллельным доступом |
| ordinateur à accès en parallèle | ЭВМ коллективного пользования |
| ordinateur à accès en parallèle | ЭВМ с множественным доступом |
| ordinateur à adresse unique | одноадресная ЭВМ |
| ordinateur à adresses multiples | многоадресная ЭВМ |
| ordinateur à assignation unique | специализированная ЭВМ |
| ordinateur à auto-organisation | самоорганизующаяся ЭВМ |
| ordinateur à autoprogrammation | самопрограммирующаяся ЭВМ |
| ordinateur à base deux | двоичная вычислительная машина |
| ordinateur à cartes magnétiques | ЭВМ с магнитными картами |
| ordinateur à cassette vidéo | видеокассетная вычислительная машина |
| ordinateur à cassette vidéo | кассетная вычислительная машина |
| ordinateur à circuit intégré | ЭВМ на ИС |
| ordinateur à clavier | клавишная вычислительная машина |
| ordinateur à cryotron | вычислительная машина на криотронных элементах |
| ordinateur à cryotron | криотронная ЭВМ |
| ordinateur à cycle fixe | вычислительная машина с постоянным циклом (выполнения операций) |
| ordinateur à cycle variable | вычислительная машина с переменным циклом (выполнения операций) |
| ordinateur à deux adresses | двухадресная ЭВМ |
| ordinateur à distance | дистанционная ЭВМ |
| ordinateur à fichier | ЭВМ для работы с файлами |
| ordinateur à fichier | ЭВМ с файловой организацией |
| ordinateur à fonctionnement série | ЭВМ последовательного действия |
| ordinateur à fonctionnement série | последовательная ЭВМ |
| ordinateur à grande vitesse | быстродействующая ЭВМ |
| ordinateur à imprimer | вычислительная машина с печатающим устройством |
| ordinateur à langages évolués | ЭВМ с программированием на языках высокого уровня |
| ordinateur à mot de longueur variable | ЭВМ с переменной длиной слова |
| ordinateur à mot orienté | ЭВМ с 'пословной обработкой |
| ordinateur à mégacycle | ЭВМ мегагерцевого диапазона |
| ordinateur à parallélisme massif | ЭВМ с высокой степенью параллелизма (вычислений) |
| ordinateur à paramétron | ЭВМ на параметронах |
| ordinateur à paramétron | параметронная вычислительная машина |
| ordinateur à piles | ЭВМ со стековой организацией |
| ordinateur à plusieurs adresses | многоадресная ЭВМ |
| ordinateur à plusieurs processeurs | многопроцессорная ЭВМ |
| ordinateur à plusieurs unités centrales | многопроцессорная ЭВМ |
| ordinateur à point | ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей запятой |
| ordinateur à point | ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей точкой |
| ordinateur à processeurs en parallèle | многопроцессорная ЭВМ с параллельной работой процессоров |
| ordinateur à programme câblé | ЭВМ с наборной программой |
| ordinateur à programme fixe | ЭВМ с неизменяемой программой |
| ordinateur à programme fixe | ЭВМ с жёсткой программой |
| ordinateur à programme mémorisé | ЭВМ с запоминаемой программой |
| ordinateur à programme mémorisé | ЭВМ с хранимой программой |
| ordinateur à programme à fiches | ЭВМ с наборной программой |
| ordinateur à relais | релейная вычислительная машина |
| ordinateur à structure d'octet | ЭВМ с байтовой структурой |
| ordinateur à séquence arbitraire | ЭВМ с произвольной последовательностью выполнения (операций) |
| ordinateur à séquence prédéterminée | ЭВМ с принудительной последовательностью выполнения (операций) |
| ordinateur à trois adresses | трёхадресная ЭВМ |
| ordinateur à une adresse | одноадресная ЭВМ |
| ordinateur à une plaque | = ordinateur à une plaquette, ordinateur sur plaque unique одноплатная вычислительная машина (Dika) |
| ordinateur à une plaque | = ordinateur я une plaquette, ordinateur sur plaque unique одноплатная вычислительная машина (Dika) |
| ordinateur à usage commun | ЭВМ с параллельным доступом |
| ordinateur à usage commun | ЭВМ с множественным доступом |
| ordinateur à usage commun | ЭВМ коллективного пользования |
| ordinateur à usage particulier | специализированная ЭВМ |
| ordinateur à usages divers | универсальная ЭВМ |
| ordinateur à usages multiples | универсальная ЭВМ |
| ordinateur à virgule | ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей запятой |
| ordinateur à virgule | ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей точкой |
| ordinateur à éléments supraconducteurs | ЭВМ на криогенных элементах |
| ordinateur à éléments supraconducteurs | ЭВМ на сверхпроводящих элементах |
| ordinateur électronique | электронная вычислительная машина |
| ordinateur évolué | универсальная ЭВМ |
| ordinateurs compatibles | совместимые вычислительные машины |
| ordinateurs compatibles par programme | программно-совместимые вычислительные машины |
| ordinateurs couplés | спаренные вычислительные машины |
| ordinateurs de portables | ноутбуки (financial-engineer) |
| ordinateurs doublés | взаимозаменяемые вычислительные машины |
| organe d'ordinateur | орган ЭВМ |
| organe d'ordinateur | блок ЭВМ |
| parc d'ordinateurs | парк вычислительных машин |
| photocomposition d'images par ordinateur | фотокомпозиция изображений посредством ЭВМ |
| possibilité d'interconnexion d'ordinateur | подсоединяемость ЭВМ (в сеть связи) |
| production assistée par ordinateur | производство с автоматизированным управлением |
| production assistée par ordinateur | производство, управляемое ЭВМ |
| programmation d'ordinateur | программирование для ЭВМ |
| programmation par ordinateur | автоматическое программирование (с использованием ЭВМ) |
| programme d'ordinateur | программа для ЭВМ |
| puissance d'ordinateur | производительность ЭВМ |
| puissance d'ordinateur | мощность ЭВМ |
| redémarrer l'ordinateur | перезагрузить компьютер (ritarich5) |
| rentabilité d'ordinateur | рентабельность ЭВМ |
| réaction d'ordinateur | реакция ЭВМ |
| réparation assistée par ordinateur | автоматизированный ремонт с использованием ЭВМ |
| réponse d'ordinateur | реакция ЭВМ |
| simulation sur ordinateur | моделирование на ЭВМ |
| sur les ordinateurs | на компьютерах |
| sur votre ordinateur | на вашем компьютере (Alex_Odeychuk) |
| système assisté par ordinateur | автоматизированная система с использованием ЭВМ |
| système assisté par ordinateur | система с ЭВМ |
| système d'ordinateur | вычислительный комплекс |
| système d'ordinateur | вычислительная система |
| système d'ordinateurs connectés | система взаимосвязанных ЭВМ |
| système de gestion d'ordinateur | система управления ЭВМ |
| système géré par ordinateur | система, управляемая ЭВМ |
| système unique d'ordinateurs | ЕС ЭВМ |
| système unique d'ordinateurs | Единая система ЭВМ (стран СЭВ) |
| système à mini-ordinateur | система с мини-ЭВМ |
| système à mini-ordinateur | система мини-ЭВМ |
| système à plusieurs ordinateurs | многомашинная вычислительная система |
| série d'ordinateurs | серия ЭВМ |
| série d'ordinateurs | семейство ЭВМ |
| taille d'ordinateur | габарит ЭВМ |
| technologie de groupe assistée par ordinateur | автоматизированная групповая технология с использованием ЭВМ |
| temps d'ordinateur | машинное время |
| traduction automatique par ordinateur | машинный перевод |
| un autre ordinateur | другой компьютер (Je voudrais un autre ordinateur. - Мне нужен другой компьютер. Alex_Odeychuk) |
| un ordinateur supplémentaire | дополнительный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| unité centrale d'ordinateur | процессор |
| vision assistée par ordinateur | техническое зрение с использованием ЭВМ |
| écrire à l'ordinateur | выполнять компьютерный набор текста (Le Figaro, 2018) |
| écrire à l'ordinateur | печатать текст на компьютере |
| écrire à l'ordinateur | выполнять компьютерный набор текста |
| écrire à l'ordinateur | набирать текст на компьютере (Le Figaro, 2018) |
| écrire à l'ordinateur | печатать текст на компьютере (Le Figaro, 2018) |
| écrire à l'ordinateur | набирать текст на компьютере |
| édition par ordinateur | машинное редактирование |
| être relevé sur l'ordinateur | быть обнаруженным на компьютере (de ... - кого именно // Le Monde, 2018) |
