Terms for subject Meteorology containing Messages

French	Russian
catégorie de message météorologique	тип метеосводки
forme abrégée d'un message	сокращённая форма сводки
groupe d'identification de message	опознавательная группа телеграммы
indicateur de message	опознаватель типа сводки
message agrométéorologique	агрометеорологическая сводка
message-avis	штормовое предупреждение
message-avis d'avertissement	метеорологическое предупреждение
message-avis d'avis de vol	сообщение о перемене погоды с борта самолёта
message-avis d'observation en altitude	аэрологическая сводка
message-avis d'observation météorologique	метеорологическая сводка
message-avis d'observation synoptique	синоптическая сводка
message-avis d'observation séléctionnée	циркулярная сводка
message-avis d'observation séléctionnée	выборочная сводка
message-avis d'un radiosondage	аэрологическое сообщение
message-avis d'un radiosondage	сводка радиозондирования
message-avis météorologique	метеорологическая телеграмма
message-avis météorologique	метеорологическое сообщение
message-avis météorologique aéronautique en code chiffré	кодированная аэрометеорологическая сводка погоды
message-avis météorologique aéronautique en language clair	авиаметеорологическая сводка погоды, передаваемая текстом
message-avis météorologique corrigé	исправленная метеорологическая сводка
message-avis météorologique transmis aux aéronefs en vol	метеосводка, передаваемая на борт самолётов
message-avis provenant d'un navire	судовая сводка
message-avis répété	повторное сообщение
message-avis répété	повторная сводка
message à adresse multiple	многоадресная сводка
vérification météorologique d'un message	проверка метеорологической сводки