Terms for subject Military containing Messages

French	Russian
acheminement des messages	передача сообщений
acheminement des messages	передача донесений
camouflage des messages	скрытная передача сообщений
camoufler un message	шифровать донесение
camoufler un message	зашифровывать донесение
capter un message	перехватывать сообщение
carnet de messages	журнал-реестр радиограмм
centre de messages	пункт сбора донесений
coffret message	передающее устройство
coffret message	передатчик
coffret message centre	приёмная приставка засекречивающей аппаратуры связи
coffret message source	передающая приставка засекречивающей аппаратуры связи
faux message	дезинформация
faux message	ложное сообщение
formule de message	бланк телефонограммы
formule de message	бланк радиограммы
journal des messages radio	радиожурнал
lettre message	срочное письмо
message "acceptation"	положительный ответ на заявку о поддержке
message aérologique	метеосводка
message codifié	кодированное сообщение
message-croquis	схема-донесение
message d'alerte	передача сигнала тревоги по радио
message de tir	исходные данные для стрельбы
message de tir	исходные данные для пуска ракеты
message de tir codifié	кодированные данные для стрельбы
message d'interrogation	запрос (I. Havkin)
message du moment	метеосводка
message express	внесрочное донесение
message extrême urgent	внесрочное донесение
message "flash"	внеочередное донесение о воздушном нападении
message lesté	вымпел для сбрасывания донесения
message optique	светограмма
message ordinaire	срочное донесение
message prioritaire	срочное донесение
message préformé	плановое донесение
message périodique	срочное донесение
message quotidien	суточная ведомость
message quotidien	ежедневное донесение
message quotidien	ежедневная сводка
message "refus"	отрицательный ответ на заявку о поддержке
message urgent	внесрочное донесение
message vents résultants	сводка о направлении движения ветра
obus porte-message	снаряд связи
prendre un message	принимать сообщение
prendre un message	принимать радиограмму
projectile porte-message	снаряд связи
section de régulation des messages	взвод обработки информации
teneur du message	содержание донесения
transformation de message en signaux	преобразование сообщения в сигналы
transmettre un message	передавать сообщение
transmettre un message	передавать радиограмму