Terms for subject Commerce containing Les

French	Russian
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce Agetac	Общее соглашение о торговле и тарифах- ГАТТ Организация при ООН (Сардарян Арминэ)
commerce international basé sur les règles, ouvert et équitable	основанная на правилах, справедливая и свободная международная торговля
dans les bacs	в магазинах (в отличие от интернет-магазинов Alex_Odeychuk)
diminuer de moitié les ventes	вдвое сократить объём продаж (Alex_Odeychuk)
les frais de livraison	стоимость доставки (Alex_Odeychuk)
les frais de livraison	расходы на доставку (Alex_Odeychuk)
les produits	продукция (vendre les produits - реализовывать продукцию Alex_Odeychuk)
les ventes	объём продаж (Nadejda)
mécanisme de sécurité concernant les transactions	механизм обеспечения безопасности операций
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends	Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров (межд. торг.)
Nomenclature des marchandises pour les opérations de commerce extérieur de l'Union douanière	ТН ВЭД ТС (zalmanov)
on est un peu inquiets mais on essaye de ne pas le montrer pour les clients	мы немного волнуемся, но стремимся не показывать этого своим клиентам (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
position sur les marchés	рыночная позиция
position sur les marchés	рыночная конъюнктура
position sur les marchés	положение на рынке
production alimentaire régie par les lois du marché	рыночное производство продовольствия, формируемое рынком
production alimentaire régie par les règles du marché	рыночное производство продовольствия, формируемое рынком
prélèvement sur les stocks alimentaires	задействование продовольственных резервов
règles uniformes concernant les exigences en matière de documents pour l'importation des marchandises	свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров
soutien interne faussant les échanges commerciaux	общая деформирующая торговлю внутренняя поддержка
soutien interne faussant les échanges global	общая деформирующая торговлю внутренняя поддержка
surmonter les obstacles au commerce	преодолевать торговые помехи (Sergei Aprelikov)
surmonter les obstacles au commerce	преодолевать торговые ограничения (Sergei Aprelikov)
vendre les produits	реализовывать продукцию (Alex_Odeychuk)