| French | Russian |
| augmenter les exportations | увеличивать объём экспорта (Alex_Odeychuk) |
| augmenter les importations | увеличивать объём импорта (Alex_Odeychuk) |
| avant les élections de mi-mandat | накануне промежуточных выборов (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faciliter les échanges commerciaux | способствовать товарообмену (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| faire tout notre possible pour réduire les barrières tarifaires, les barrières non tarifaires et les subventions | делать всё от нас зависящее для снижения тарифных и нетарифных барьеров, а также субсидий (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire tout notre possible pour réduire les barrières tarifaires, les barrières non tarifaires et les subventions | делать всё от нас зависящее для снижения тарифных и нетарифных барьеров, а также субсидий (Alex_Odeychuk) |
| les autorisations d'exportations | разрешение на экспортные поставки (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| les barrières non tarifaires | нетарифные барьеры (réduire les barrières tarifaires, les barrières non tarifaires et les subventions - снижать тарифные и нетарифные барьеры, а также субсидии // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les barrières tarifaires | тарифные барьеры (réduire les barrières tarifaires, les barrières non tarifaires et les subventions - снижать тарифные и нетарифные барьеры, а также субсидии // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les conséquences du découplage sino-américain | последствия разрыва китайско-американских экономических связей (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| les droits de douane sur l'aluminium et l'acier | таможенные пошлины на алюминий и сталь (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les excédents commerciaux | положительное сальдо торгового баланса (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les exportations | объём экспорта (Alex_Odeychuk) |
| les factures en dollars | счета-фактуры, выставленные в долларах США (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les importations | объём импорта (Alex_Odeychuk) |
| les marchés du monde | рынки мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les marchés les plus lucratifs du monde | самые прибыльные рынки мира (Alex_Odeychuk) |
| les marchés les plus lucratifs du monde | самые прибыльные рынки мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les négociations commerciales | торговые переговоры (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les négociations sur les droits de douane sur l'aluminium et l'acier | переговоры о таможенных пошлинах на алюминий и сталь (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les pays qui importent du pétrole | страны-импортёры нефти (Alex_Odeychuk) |
| les échanges commerciaux | товарообмен (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| les échanges commerciaux | внешняя торговля (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| limiter les importations | ограничивать импорт (Alex_Odeychuk) |
| réduire les barrières tarifaires et les barrières non tarifaires | снижать тарифные и нетарифные барьеры (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réduire les barrières tarifaires, les barrières non tarifaires et les subventions | снижать тарифные и нетарифные барьеры, а также субсидии (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réduire les barrières tarifaires, les barrières non tarifaires et les subventions | снижать тарифные и нетарифные барьеры, а также субсидии (Alex_Odeychuk) |
| réduire les exportations | сокращать объём экспорта (Alex_Odeychuk) |
| réduire les importations | сокращать объём импорта (Alex_Odeychuk) |
