Terms for subject Chemistry containing Les

French	Russian
accumulation de poussière dans les conduits d'air	зарастание воздуховодов пылью
accumulation de poussière dans les conduits d'air	накопление пыли в воздуховодах
air inclus dans les pores	воздух
air inclus dans les pores	заключённый в порах
air inclus dans les pores	находящийся в порах
alimenter les stocks	помещать материал в склад
appareil pour travail dans les conditions difficiles	установка для тяжёлых условий работы
chambre de floculation avec les matières en suspension	камера хлопьеобразования со взвешенным осадком
chauffage par les gaz perdus	нагрев отходящими газами
ciment CPA contenant les aluminates	алюминатный портландцемент
coagulation par les électrolytes	коагуляция электролитом
décharge dans les gaz	газовый разряд
déplacement vers les faibles longueurs d'onde	коротковолновый сдвиг
déplacement vers les longueurs d'ondes élevées	длинноволновый сдвиг
dépôts sur les parois	отложения на стенках
entrée de chaleur par les parois	теплопередача через стенки
espace entre les plateaux	межтарельчатое пространство
espace entre les plateaux	зона между тарелками (в колонне)
fente entre les cylindres	зазор между валками вальцов
fermentation complémentaire dans les tanks de garde	выдержка пива
floculation par les ions métalliques	флокуляция ионами металлов
gaz émis par les cuves d'électrolyse	отходящие газы электролиза
gicleur pour les refus	форсунка для удаления отходов
intervalle entre les barreaux de grille	просвет между колосниками решётки
l-épiborneol	l-эпиборнеол (C₁₀Н₁8O)
le benzopyrène	бензапирена (Liza Semenova)
machine pour meuler les déchets de caoutchouc	дробильная машина для резиновых отходов
machine à comprimer les tablettes	таблетировочная машина (для изготовления таблеток прессованием)
machine à enrouler les pneus	машина для закатка шин
matériau renforcé par les fibres	волоконный материал (композиционный материал, изготовленный из порошкового волокна)
méthode biologique de lutte contre les animaux nuisibles	биологический метод борьбы с вредителями
orienter les agrégats	располагать элементы заполнителя
orienter les agrégats	ориентировать элементы заполнителя
par les gaz perdus	подогрев отходящими газами
passe sur les cylindres	пропуск через вальцы
passer sur les cylindres	вальцевать
passer sur les cylindres	пропускать через валки
pipette pour les gaz	газовая пипетка
pipette à prélever les échantillons	пипетка для взятия пробы
poudre contre les mites	противомольный порошок
poussière en suspension dans les gaz	взвешенная в газах
poussière en suspension dans les gaz	пыль
presse à vulcaniser les pneumatiques	вулканизатор для формования покрышек
procédés pour étirer les tubes de verre	методы вытягивания стеклянных труб
protection contre les gaz	защита от газов
prélever les échantillon	отбирать пробы
rendre les couleurs	воспроизводить цвет
résidus véhiculés par les eaux	уносимые сточными водами
résidus véhiculés par les eaux	загрязняющие среду отходы
soluble dans les alcalis	растворимый в щёлочах
verre protecteur contre les rayons X	стекло для защиты от рентгеновских лучей
écran de protection contre les rayons gamma	экран для защиты от гамма-излучений
écran de protection contre les rayons X	экран для защиты от рентгеновских лучей
épuration par les boues activées	очистка активным илом
épuration par les rayons ultraviolets	очистка ультрафиолетовым излучением