| French | Russian |
| appeler les forces de sécurité | звонить в органы внутренних дел (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| blessés parmi les forces de l'ordre | раненые сотрудники полиции (Orange Actualités, 2018) |
| blessés parmi les forces de l'ordre | раненые полицейские (Orange Actualités, 2018) |
| dans les cellules des unités de police | в камерах отделений полиции (в камерах для содержания задержанных под стражей Alex_Odeychuk) |
| durant les affrontements | в ходе столкновений (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| identifier les commanditaires | установить заказчиков (напр., убийства Alex_Odeychuk) |
| identifier les éventuels commanditaires | установить возможных заказчиков (напр., убийства Alex_Odeychuk) |
| le professionnalisme des forces de l'ordre | профессионализм сотрудников правоохранительных органов (LCI, 2018) |
| le professionnalisme des forces de l'ordre | профессионализм полиции (LCI, 2018) |
| les forces de l'ordre | полиция (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| les forces de l'ordre | силы правопорядка (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| les forces de l'ordre | правоохранительные органы (Le Figaro financial-engineer) |
| les forces de l'ordre | правоохранители (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| les mauvais coupables | плохие парни (Alex_Odeychuk) |
| les objectifs de performance de la police | контрольные показатели эффективности работы полиции (Alex_Odeychuk) |
| les policiers | полиция (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| les policiers | сотрудники полиции (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| les policiers | полицейские (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| les policiers de la Direction générale de la sécurité intérieure | сотрудники Главного управления внутренней безопасности (Alex_Odeychuk) |
| les policiers de la Direction générale de la sécurité intérieure | сотрудники Главного управления внутренней безопасности (МВД Французской Республики, основного органа контрразведки и государственной безопасности во Франции // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les policiers sont venus à l'appartement | полиция подошла к квартире (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| les services de l'immigration | органы иммиграционной службы (Ouest-France, 2018) |
| membre de les forces de l'ordre | сотрудник правоохранительных органов (Le Figaro financial-engineer) |
| Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Основные принципы, касающиеся применения силы и оружия сотрудниками правоохранительных органов |
| sentir les regards froids des yeux des prisonniers | чувствовать на себе холодящий взгляд заключенных (Alex_Odeychuk) |
