Terms for subject Rail transport containing Le

French	Russian
dérangement dans le service	перерыв движения
les horaires des trains	расписание поездов (Alex_Odeychuk)
les horaires des trains pour Paris	расписание поездов на Париж (Alex_Odeychuk)
machine à cribler le ballast	щебнеочистительная машина
niveau d'éclairement sur le plan de lecture	степень освещённости на уровне чтения (в вагоне I. Havkin)
ouverture d'aiguille par le talon	взрез стрелки (IceMine)
prendre le train	совершить посадку на поезд (Le Monde Alex_Odeychuk)
tenter de prendre le train	пытаться совершить посадку на поезд (Le Monde Alex_Odeychuk)
tenter de prendre le train	пытаться сесть на поезд (Le Monde Alex_Odeychuk)
tirer le signal	открывать сигнал
transformer le matériel roulant	модернизировать подвижной состав